Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rouet »

Rouet

Sommaire

Variantes	Singulier	Pluriel
Masculin	rouet	rouets

Définitions de « rouet »

Trésor de la Langue Française informatisé

ROUET, subst. masc.

A. − TECHNOLOGIE

1. Machine à roue mue par une pédale ou par une manivelle, servant à filer le lin, le chanvre, la laine, etc. Filer au rouet; filer son rouet; ronron, ronflement du rouet; rouet des Parques (v. déconcerté II A 1).Félicité (...) tournait son rouet dans la cuisine (Flaub., Cœur simple, 1877, p. 48).Assise, la fileuse au bleu de la croisée Où le jardin mélodieux se dodeline; Le rouet ancien qui ronfle l'a grisée (Valéry, Alb. vers anc., 1900, p. 75).V. fusée ex. 1.

♦ P. méton. Ronronnement, bruit sourd et monotone. Rouet des guêpes. Bercé par le rouet d'une rauque éloquence, En songe, un magistrat s'endort à l'audience (Delille, Imag., t. 1, 1806, p. 51).Joseph se tourna tout d'une pièce et fit entendre un bruit étrange un peu comparable au rouet d'un félin qui regarde fixement une proie (Duhamel, Passion J. Pasquier, 1945, p. 23).

− Rouet de cordier. Instrument ,,composé d'un tourniquet mû par une grande roue à bras et qui tord la corde à mesure que le cordier lâche la filasse en marchant à reculons`` (Guérin 1892). Le long de ce mur est établi un rouet de corderie. Deux cordiers, marchant parallèlement à reculons et se balançant d'une jambe sur l'autre, chantaient ensemble (Chateaubr., Mém., t. 2, 1848, p. 8).

2. Roue.

a) Cage à rouet. Cage munie d'un cylindre tournant. Synon. cage à roue (v. cage A 2 a).Celui-là (...) portait une cage à rouet avec un écureuil gris (La Varende, Cavalier seul, 1956, p. 245).

b) Anciennement, petite roue d'acier, à jante striée, mue par un ressort, qui tourne rapidement en frottant contre un silex et produit ainsi des étincelles. Le plus ancien [des procédés d'éclairage de sûreté est le] rouet à silex, imaginé à Whitshaven en 1760 (Haton de La Goupillière, Exploitation mines, 1905, p. 1004).Deux dessins de Léonard de Vinci (...) représentent deux systèmes d'allume-feu domestiques, à rouets mus par des ressorts (Duchartre1973).

− En partic. Ce dispositif monté sur la platine d'une arme pour enflammer la poudre à la place de la mèche. Platine à rouet; arquebuse, mousquet, pistolet à rouet. Le déclic du rouet joua avec un bruit sec, une lueur traversa l'obscurité, une détonation se fit entendre et une balle passa à deux ou trois pouces au-dessus d'Hérode (Gautier, Fracasse, 1863, p. 412).

c) Roue à gorge. Synon. réa.Sur le plat-bord de nos navires, il y a des trous qui sont percés à certaines places (...); c'est pour y planter des petits supports à rouet dans lesquels nous passons nos lignes (Loti, Pêch. Isl., 1886, p. 287).

− MAR. ,,Sorte de grosse poulie avec réa et caisse en fer, généralement portée par les mâts de charge`` (Gruss 1978).

d) Roue dentée d'un mécanisme. Ici, comme un taureau, la vapeur prisonnière Hurle, mugit au fond d'une vaste chaudière, Et, poussant au dehors deux immenses pistons, Fait crier cent rouets à chacun de leurs bonds (Barbier, Ïambes, 1840, p. 218).

− En partic. Roue dentée qui placée sur l'arbre d'un moulin à eau ou à vent, communique le mouvement à tout le mécanisme. Pour arrêter le moulin [à vent] on se sert d'un frein en bois qui vient serrer intérieurement le rouet (Champly, Nouv. Encyclop. prat., t. 16, 1927, p. 3).

e) ,,Turbine utilisée dans une exploitation saline pour élever l'eau et la faire circuler`` (Clém. Alim. 1978). Les marais salants mettent à profit les fortes marées de l'océan Atlantique (...). L'installation est donc affranchie de la servitude des pompes et rouets en usage dans les salins de la côte méditerranéenne (Stocker, Sel, 1949, p. 29).

3. Objet en forme de roue ou en arc de cercle.

a) CONSTR. Assemblage de pièces de bois.

− Assemblage à peu près circulaire de madriers sur lequel on bâtit un puits. On fonce généralement [un puits] sur rouets. On commence tout d'abord par dresser le terrain sur lequel on établit un rouet en fortes charpentes. Ce rouet est formé par une première couche de madriers réunis par des boulons aux madriers d'une deuxième couche dont on a soin d'alterner les joints avec ceux de la première. Ceci fait, on construit la maçonnerie sur ce rouet (Bourde, Trav. publ., 1929, p. 287).

− ,,Enrayure de charpente, ronde ou à pans, qui est posée à la base d'une flèche de clocher ou d'une lanterne de dôme`` (Chabat 1881).

b) SERR. Pièce concentrique à la broche d'une serrure et s'opposant à l'introduction d'une clé dont le panneton ne comporte pas de fente appropriée (d'apr. Barb.-Cad. 1963).

B. − [P. réf. à un mouvement circulaire]

1. VÉN. Se mettre en rouet. ,,Courir en rond pour un lièvre sur ses fins`` (Vén. 1974).

2. ICHTYOL. Rouet (de mer). Poisson. Il y en a de ronds [des poissons] qui voguent en tournant avec les vagues, comme un rouet dont ils portent le nom (Bern. de St-P., Harm. nat., 1814, p. 193).

3. Au fig. [P. réf. à Montaigne, Livre II, chap. XII] Être au rouet. Être dans un cercle vicieux, être dans l'embarras. S'il a péché, c'est donc qu'il l'a voulu; mais s'il l'a voulu, c'est donc aussi que sa volonté était mauvaise. Et rien ne sert d'objecter que sa volonté est devenue mauvaise parce qu'il l'a voulu, car il fallait qu'elle fût déjà mauvaise pour le vouloir. Nous sommes au rouet (Gilson, Espr. philos. médiév., 1931, p. 124).

Prononc. et Orth.: [ʀwε]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1^remoit. xiii^es. « roue pour monter l'eau » (Pean Gatineau, St Martin, 4114 ds T.-L.); 2. a) 1371 rouwet « petite roue qui porte une gorge à sa circonférence et qui fait partie d'une poulie » (Lille, ap. La Fons, Gloss. ms., Bibl. Amiens ds Gdf. Compl.); b) 1660 « garde de la serrure pour empêcher qu'on ne crochète » (Oudin Fr.-Esp.); 3. ca 1393 « machine à filer le chanvre » (Ménagier de Paris, éd. G. Brereton et J. Ferrier, I, 9, p. 113, 26); 4. 1555 « rondelle destinée à battre sur le silex, dans une arme à feu » (Ronsard, Meslanges, éd. P. Laumonier, t. 6, p. 211, 122). Dér. de roue*; suff. -et*. Fréq. abs. littér.: 163.

Wiktionnaire

Nom commun - français

rouet \ʁwɛ\ masculin

Machine à roue, mue par une pédale et servant à filer.
- Une vieille femme, tranquille sur un quartier de roche éboulée, tourne son rouet sous les fleurs d’un amandier, …. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
- Puis, comme elle ne répondait pas, la bonne femme s’éloigna, prit son rouet et se mit à filer du lin. — (Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857)
- Les soupirs que poussait Mme Aubain, en tricotant près de la fenêtre, arrivaient à Félicité, qui tournait son rouet dans la cuisine. — (Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1877)
- J’avais déjà vu de telles chambres dans les musées londoniens ou des châteaux français, mais toujours avec des étiquettes et des guides pour suggérer ce qu’il faut imaginer, Napoléon faisant les cents pas les mains croisées dans le dos ou dame maigrichonne à côté de son rouet. — (Antal Szerb, La Légende de Pendragon, ALINEA, traduction de Charles Zaremba et Natalia Zaremba-Huszvai, 1934, page 48)
Petite roue d’acier de certaines anciennes armes à feu, qui, étant appliquée sur la platine de l’arquebuse et montée avec une clef, se débandait sur un silex et en tirait des étincelles.
- Rouet d’arquebuse. - Arquebuse à rouet.
Disque d’une poulie, autour duquel le câble s’enroule et tourne.
Plate-forme circulaire, en bois de chêne, qui supporte la maçonnerie d’un puits.
(Informatique) Indicateur d’activité animé circulaire.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ROUET. n. m.
Machine à roue, mue par une pédale et servant à filer. Un rouet à filer du chanvre, de la laine. Filer au rouet. Il désigne encore, en parlant de Certaines armes à feu dont on se servait autrefois, une Petite roue d'acier qui, étant appliquée sur la platine de l'arquebuse et montée avec un clef, se débandait sur un silex et en tirait des étincelles. Rouet d'arquebuse. Arquebuse à rouet. Rouet d'une poulie, Disque autour duquel le câble s'enroule et tourne.

ROUET se dit aussi d'une Plate-forme circulaire, en bois de chêne, qui supporte la maçonnerie d'un puits.

Littré (1872-1877)

ROUET (rou-è, le t ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des rou-è-z ornés ; rouets rime avec traits, succès, paix, etc) s. m.

1Machine à roue qui sert à filer. Elle [Catherine II] se joue d'un empire de deux mille lieues, et fait mouvoir cet énorme machine aussi aisément qu'une autre femme fait tourner un rouet, Voltaire, Lett. Richelieu, 4 mars 1774. Nous surprîmes une de ces femmes tournant rapidement un rouet, et prononçant des paroles mystérieuses ; son objet était de rappeler le jeune Polyclète, qui avait abandonné Salamis, une des femmes les plus distinguées de la ville, Barthélemy, Anach. ch. 35.
Fig. On l'a mis au rouet, on l'a déconcerté, il ne sait plus que dire ni que faire.
2Platine à rouet, ancienne platine d'arme à feu portative ; une roue d'acier reçoit d'un ressort un rapide mouvement de rotation, une pierre à feu vient appuyer sur cette roue et en détache des étincelles qui déterminent l'inflammation de la charge ; cette platine, qui date du commencement du XVI^e siècle, est originaire d'Allemagne. Arquebuse, mousquet, pistolet à rouet.
3Roue dentée placée sur l'arbre d'un moulin à eau ou à vent, laquelle engrène avec les fuseaux de la lanterne.
4 Terme de marine. La partie de la poulie qui tourne dans la chape.
5Assemblage de charpente ayant à peu près la forme de la partie inférieure d'un puits et servant à en établir la fondation.
6Dans une serrure, petit fer rond où passe la première ouverture de la clef.
7Au mail, jouer au rouet, jouer pour soi.

HISTORIQUE

XIII^e s. Et les dames et les puceles Qui souvent sont encolorées, Appareillies et mirées Et affublées au rouet, Unicorne et serpent, Jubinal, t. II, p. 122.

XIV^e s. Une povre fille qui estoit fileresse de laine au rouet, Ménagier, I, 9.

XVI^e s. Cette contention de l'ame trop bandée et trop tendue, la met au rouet, la rompt et l'empesche, Montaigne, I, 41. En nostre pistole il y a plusieurs pieces, la pouldre, la pierre, le rouet, Montaigne, I, 362. Pour verifier cet instrument, il nous y fault de la demonstration ; pour verifier la demonstration, un instrument : nous voylà au rouet, Montaigne, II, 375. Pistoles, qui sont petites arcbuzes qui n'ont qu'environ un pied de canon, et tire l'on avec une main, donnant le feu avec le rouet, Du Bellay, M. 588. La graine de la couronne imperiale est dentelée, ressemblant aucunement le rouet d'un moulin, De Serres, 578.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

ROUET. Ajoutez :

4Rouet de mer, espèce de poisson. On a pris sur nos côtes deux énormes poissons, que les marins appellent rouets de mer, parce qu'en nageant ils tournent sur eux-mêmes, le Nouvelliste de l'arrondissement d'Avranches, 27 août 1876.

5Être mis au rouet, se dit proprement du lièvre qui, épuisé par une longue course, ne fait que tourner autour des chiens voilà d'où vient la locution de Montaigne : mettre au rouet (voy. l'historique).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « rouet »

Dimin. de roue. La locution mettre au rouet, que Montaigne emploie aussi, semble indiquer que le rouet était une sorte de supplice.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1382) Du moyen français roet (« petite roue »). Ce dernier est construit à partir de roue avec le suffixe -et.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « rouet »

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
rouet	rwɛ

Fréquence d'apparition du mot « rouet » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « rouet »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « rouet »

Le maire a pris un arrêté en décembre dernier, envoyé en recommandé à l’adresse du rouet et affiché sur le bâtiment. Les propriétaires ont six mois pour régulariser leur situation, sans quoi le bien entre, après avoir pris une délibération, dans le patrimoine de la commune. « Et ce, pour 0 € », précise Olivier Chambon.
www.lamontagne.fr — Le Moulin Planche, rouet de 1643 à l'abandon, objet d'un projet touristique de la mairie de Celles-sur-Durolle (Puy-de-Dôme) - Celles-sur-Durolle (63250)
Vienne. 1814. Franz Schubert, 17 ans, compose un lied, Gretchen am Spinnrade (Marguerite au rouet). C'est le premier d'une longue liste de lieder d'après des poèmes de Goethe. Quintessence du lied romantique allemand, c'est l'une des plus célèbres oeuvres du compositeur.
France Musique — Franz Schubert, Marguerite au rouet

Traductions du mot « rouet »

Langue	Traduction
Anglais	spinning wheel
Espagnol	rueda giratoria
Italien	ruota girevole
Allemand	drehendes rad
Chinois	纺车
Arabe	عجلة دوارة
Portugais	roda giratória
Russe	прялка
Japonais	回転する車輪
Basque	gurpila gurpila
Corse	rota spinning

Source : Google Translate API

Synonymes de « rouet »

Source : synonymes de rouet sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot rouet au Scrabble ?

Nombre de points du mot rouet au scrabble : 5 points