La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rouble »

Rouble

Définitions de « rouble »

Trésor de la Langue Française informatisé

ROUBLE, subst. masc.

Unité monétaire de la Russie tsariste puis de l'U.R.S.S. divisée en cent kopecks. Des soldats errants (...) gardaient encore, (...) leur cuiller d'étain, et, moyennant un rouble, des moujiks la remplissaient de vodka (Adam, Enf. Aust., 1902, p. 97).
Prononc. et Orth.: [ʀubl̥]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1606 (La Légende de la vie et de la mort de Démétrius, trad. de l'ital. par Mœusyenbrouck, éd. 1858, p. 291 ds Fr. mod. t. 22, p. 211). Empr. au russerubl' « id. » prob. du verbe rubit' « couper » l'anc. rouble étant coupé dans une barre d'argent (Vasmer). Fréq. abs. littér.: 83. Bbg. Arveiller (R.). Mots orientaux, notes lexicol. Mél. Dauzat (A.) 1951, p. 29. − Boulan 1934, p. 179. − Jänicke (O.). Zu den slavischen Elementen im Frz. Mél. Wartburg (W. von) 1968, t. 2, p. 446.

Wiktionnaire

Nom commun - français

rouble \ʁubl\ masculin

  1. Monnaie utilisée en Russie, en Biélorussie, etc.
    • Mais ce qui intéressa particulièrement les promeneurs, ce fut la capture d’une loutre, dont la peau valait plusieurs centaines de roubles. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ROUBLE. n. m.
Monnaie de Russie. Avant la guerre de 1914, le cours moyen du rouble était de près de trois francs de France.

Littré (1872-1877)

ROUBLE (rou-bl') s. m.
  • Monnaie d'argent de Russie, qui vaut environ quatre francs de France.

    Il y a un rouble papier qui vaut environ un franc.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

ROUBLE, s. m. (Monnoie.) monnoie de compte dont on se sert en Moscovie pour tenir les livres, & y faire l’évaluation des paiemens dans le commerce. Le rouble vaut cent copecs ou deux richedalers. Le czar Pierre a fait frapper de véritables roubles, qui valoient autrefois neuf schellings d’Angleterre. Savary. (D. J.)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « rouble »

Russe, roubiti, couper, l'ancien rouble étant un morceau coupé dans une barre d'argent.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du russe рубль, roubl’ de même sens, probablement dérivé du verbe рубить roubit’ (« couper ») ; l’ancien rouble était coupé dans une barre d’argent.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « rouble »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rouble rubl

Citations contenant le mot « rouble »

  • Mieux vaut avoir cent amis que cent roubles. De Proverbe russe
  • Le numéro deux du gaz russe, le groupe privé Novatek, a annoncé mercredi être repassé dans le vert au second trimestre après un début d'année plombé par la pandémie, mais demeure prudent face à une conjoncture difficile. D'avril à juin, le bénéfice net du groupe s'est établi à 41,6 milliards de roubles (488 millions d'euros au taux actuel), contre un bénéfice de 69,2 milliards de roubles pour la même période l'an passé, a indiqué Novatek dans un communiqué. Le Figaro.fr, Novatek repasse dans le vert au deuxième trimestre
  • Entre avril et juin, le groupe public a dégagé un bénéfice net de 166,7 milliards de roubles, soit 1,9 milliard d'euros au taux actuel. , Sberbank: bénéfice net en baisse de 33,4% au 2e trimestre | Zone bourse
  • En baissant ses taux, la Banque centrale américaine cherche à stimuler la croissance mais rend le dollar moins rémunérateur et donc moins attractif pour les cambistes. De leur côté, plusieurs devises fortement corrélées à l'or noir étaient en net repli face au dollar: le rouble perdait 9,5% face au dollar, la couronne norvégienne 2,8% et le dollar canadien 1,6%. «Il va sans dire que les devises liées au pétrole sont mises à l'épreuve», observent Lee Hardman et Fritz Louw, analystes pour MUFG. Au contraire, les valeurs refuges profitaient particulièrement de la panique. Le yen gagnait 3,16% face au billet vert après être monté jusqu'à 104,93 yens pour un dollar, un niveau plus vu depuis fin 2016. Le franc suisse prenait lui 1,55% face au billet vert. Le Figaro.fr, L'euro progresse avec le krach pétrolier, le rouble s'effondre
  • A l’image de la bourse moscovite qui va de record en record, le rouble a particulièrement bien performé en 2019, au point de signer, à l’heure d’écrire ses lignes, la plus forte hausse de l’année sur le marché des changes. , Focus sur le rouble, devise star de 2019 | OBLIS
  • Le rouble est tombé lundi à son plus bas niveau depuis quatre ans, dans un contexte de chute des prix du pétrole après l'échec des négociations entre le chef de file de l'OPEP, l'Arabie Saoudite, et la Russie, deuxième producteur mondial. Le rouble a chuté de plus de 7%, s'échangeant vers 7h30 GMT à près de 74 pour un dollar américain, un taux qui n'avait plus été observé depuis le début de 2016. Les cours du pétrole se sont effondrés de plus de 30% en Asie lundi matin, leur chute la plus sévère depuis la guerre du Golfe de 1991, après la décision unilatérale de Ryad de baisser ses prix à la livraison. Face à la chute des cours entraînée par l'épidémie du nouveau coronavirus, les ministres du cartel pétrolier avaient tenté vendredi de conclure un accord avec les autres pays producteurs pour réduire la production et maintenir les prix du brut. Le Figaro.fr, Le rouble plonge, entraîné par la chute des prix du brut
  • La Bourse de Moscou et le rouble ont plongé mardi, au lendemain de l'effondrement à des niveaux historiquement bas des prix du pétrole américain, en raison de la saturation des stocks et du ralentissement de la demande. Le Figaro.fr, La bourse de Moscou et le rouble plongent avec les prix du pétrole
  • En légère baisse en ce début d’année, le rouble pourrait attirer des investisseurs à la recherche d'une rémunération attractive pour leur épargne. A ce titre, Oblis a épinglé l’une des rares obligations libellées dans la devise qui peut être achetée aux alentours du pair. Cerise sur le gâteau, son émetteur (IBRD) peut compter sur un rating « AAA », la note suprême sur la grille des agences de notation. , Focus sur le rouble, la devise star de 2019 | OBLIS
  • Alors que le rouble et le cours du pétrole ont accusé des chutes spectaculaires, Vladimir Poutine vole au secours de l'économie et des marchés russes. Moscou a annoncé jeudi une nouvelle salve de mesures pour calmer les investisseurs. "Le gouvernement et la Banque de Russie continueront de prendre les mesures nécessaires pour assurer la stabilité financière", a déclaré jeudi le Premier ministre Mikhaïl Michoustine. Il a ainsi annoncé que la Banque centrale augmenterait ses ventes de devises sur le marché, et compenserait les pertes lorsque le prix du baril de pétrole Oural, référence en Russie, passerait la barre des 25 dollars. Il s'échangeait mercredi à 24,65 dollars. Capital.fr, Vladimir Poutine passe à l’offensive, après le plongeon du rouble - Capital.fr
  • Preuve de ce sursaut de la monnaie russe après des années de crise, les investisseurs étrangers ont acheté pour 22,2 milliards de dollars de dette publique russe en 2019 – un record historique ! Fait notable, les deux tiers (plus de 15 milliards de dollars) étaient destinés aux obligations libellées en roubles. Le Courrier de Russie, Tous unis derrière le rouble

Images d'illustration du mot « rouble »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « rouble »

Langue Traduction
Anglais ruble
Espagnol rublo
Italien rublo
Allemand rubel
Chinois 卢布
Arabe روبل
Portugais rublo
Russe рубль
Japonais ルーブル
Basque ruble
Corse rublu
Source : Google Translate API

Synonymes de « rouble »

Source : synonymes de rouble sur lebonsynonyme.fr

Rouble

Retour au sommaire ➦

Partager