Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rouage »
Rouage
[rwaʒ]
Définitions de « rouage »
Rouage - Nom commun
- Rouage — définition française (sens 1, nom commun)
- Composant d'une roue.
-
(Mécanique) Pièce contribuant au fonctionnement d'une machine.
Jetant l’ouvrier dans la bourdonnante oisiveté de la caserne, il détourne l’être jeune et robuste du métier qu’il connaît, des activités que lui confère un long apprentissage, ne lui demandant autre chose, en retour, que d’obéir sans raison, d’obéir sans honneur, d’obéir comme une brute, comme un rouage silencieux dans un appareil de mort.
- (Figuratif) Élément participant à l'organisation ou au fonctionnement régulier et prévisible d'un ensemble complexe.
- (Histoire; Moyen Âge) Taxe pour la location des emplacements dans les foires ou marchés par les commerçants non locaux.
Expressions liées
- Bois de rouage (Bois qu'on emploie à faire les roues)
- Graisser, nettoyer les rouages
- Huiler les rouages
- Rouages d'une intrigue (les différents événements qui se combinent habilement.)
Étymologie de « rouage »
Dérivé du mot roue avec le suffixe -age, du latin rotaticum (« impôt pour le droit de rouler »), de rotare (« rouler [sur une voie] »). Dans l'ancienne langue, rouage signifiait le transport sur roues, sur voitures.Usage du mot « rouage »
Évolution historique de l’usage du mot « rouage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rouage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rouage »
Citations contenant le mot « rouage »
-
L'astrologie s'avère un outil précieux pour décoder les rouages les plus secrets d'une personnalité ; mais elle peut aussi nous aider ensuite à mieux comprendre les autres. A les aimer, certes, mais à les aimer "bien.
Catherine Aubier -
S'agréger, être un rouage parmi d'autres rouages.
Roger Martin du Gard — Les Thibault -
En quoi puis-je croire ? Ai-je raison de vivre ? Ma vie a-t-elle le moindre sens, la plus petite signification ? Suis-je un rouage indispensable de l’univers ?
François Morel — Les Habits du dimanche -
Mieux vaut aller à la défaite en étant libre que vivre au sein d'une sécurité vide de sens à la façon d'un rouage dans une machine.
Isaac Asimov — Fondation foudroyée -
Les raisons d’agir sont comme les rouages d’une machine. Plus il y en a, plus la machine est fragile.
Gotthold Ephraim Lessing — Dialogues maçonniques -
Le temps n'est qu'une machine qui broie dans ses rouages l'amour, jusqu'à ce qu'il ne forme plus qu'un tas de poussière, que l'on balaie sous les tapis de la mémoire.
Claudine Bry -
Tous les rouages, petits, moyens ou grands, sont déterminants.
Christine Lagarde — Prise de fonction au Ministère de l’Agriculture - 18 Mai 2007 -
Les horloges tuent le temps. Le temps est mort tant qu'il est mû par de petits rouages. Quand l'horloge s'arrête, alors seulement le temps revient à la vie.
William Faulkner — Le bruit et la fureur, 1929
Traductions du mot « rouage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cog |
| Espagnol | rodamiento |
| Italien | ingranaggio |
| Allemand | zahn |
| Chinois | 齿轮 |
| Arabe | الترس |
| Portugais | roda dentada |
| Russe | зубец |
| Japonais | 歯車 |
| Basque | koka |
| Corse | cignu |