La langue française

Rouable

Sommaire

  • Définitions du mot rouable
  • Étymologie de « rouable »
  • Phonétique de « rouable »
  • Citations contenant le mot « rouable »
  • Traductions du mot « rouable »
  • Synonymes de « rouable »

Définitions du mot « rouable »

Trésor de la Langue Française informatisé

ROUABLE, subst. masc.

A. − BOULANG. Perche à crochet servant à ramasser la braise et à la tirer jusqu'à l'âtre du four. (Dict. xixeet xxes.).
B. − TECHNOL. Râteau sans dents servant à ramasser le sel dans les salines. (Dict. xixeet xxes.).
Prononc.: [ʀwabl̥]. Étymol. et Hist. V. râble1. Bbg. Verreault (Cl.). Les Adj. en -able en franco-québécois. Trav. de ling. québécoise. 3. Québec, 1979, annexe 1 § 44; p. 194.

Wiktionnaire

Nom commun

rouable \ʁwabl\ masculin

  1. Petit racloir que l’on utilise pour disperser les braises du four à pain.
  2. Outil utilisé par les ostréiculteurs pour niveler le fond des claies (bassins creusés dans la vase où l’on fait pousser les huîtres), il est muni d’un très long manche au bout duquel est fixé une planche en bois qui permet de racler la vase molle qui s’est déposée pendant l’hiver.
  3. (Île de Ré) Outil pour extraire la vase dans la préparation des marais salants.
  4. Outil en bois, sorte de petit râteau, utilisé pour étaler la pâte à galette de sarrasin.

Adjectif

rouable \ʁwabl\ masculin

  1. Qui mérite d'être roué, de subir le supplice de la roue.


Nom commun

rouable \Prononciation ?\ masculin

  1. Variante de roable.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ROUABLE (rou-a-bl') adj.
  • Digne d'être roué. J'ai oublié, monsieur, de vous répondre sur le chapitre du roué ou rouable que vous croyez être à Lausanne et y avoir pris votre nom [du Barri, surnomme le roué, réfugié en Suisse, sous le nom, disait-on, du chevalier Delisle], Voltaire, Lett. Delisle, 10 juill. 1774.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « rouable »

(Nom commun 1) Du latin rutabulum (« râteau de boulanger ») → voir râble.
(Adjectif 1) De rouer avec le suffixe -able.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « rouable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rouable rwabl

Citations contenant le mot « rouable »

  • Les deux ponts présentent en commun des tabliers d’une largeur rouable de 8mètres chacun et deux trottoirs  de part et d’autre de 1,5metre chacun également. , Le chef de l’Etat ouvre les ponts Koumongou et Katchamba à la circulation – Togo-Presse
  • À l’aide d’une louche, il verse délicatement sa pâte sur la plaque bien chaude, l’étale à l’aide d’un râteau (ou rouable ou rozell en breton) et une fois cuite, y dépose les ingrédients choisis. « Une grande partie est à base de produits locaux et bio comme la farine d’Adèle et Tanguy Laurent, à La Touche à Domfront, les œufs de Jean-Noël Boullé à Sées ou encore le lait de Saint-Auvieu et la confiture de la Ferme de la Noé Rousse à Passais-Villages ». , Julien se lance dans l'aventure food truck à Domfront en Poiraie et ses environs | Le Publicateur Libre
  • En Charente-Maritime, l’île d’Oléron avait un peu oublié le patrimoine salin qui avait pourtant assuré sa richesse. Après une longue exploitation, les marais salants furent remplacés par les parcs à huîtres qui ont fait sa renommée. L’île a eu la bonne idée de renouer avec son passé en recréant un marais salant, le Port des Salines, sur la commune de Grand-Village-Plage. Son écomusée occupe un ponton de bois qui surplombe les marais. L’univers du sel se découvre en passant de cabane en cabane. On y découvre le fonctionnement d’un marais salant, les étapes de la récolte du sel, le simoussi, la lousse, le rouable et la boguette – les outils indispensables au travail du saunier – et bien d’autres choses encore. Des barques en location permettent d’apprécier les lieux sous un autre angle, en glissant sur les chenaux qui traversent les paysages du marais. Geo.fr, La route du sel : sur la piste de l’or blanc - Geo.fr

Traductions du mot « rouable »

Langue Traduction
Anglais ruable
Espagnol valioso
Italien ruable
Allemand ruinierbar
Chinois 坚韧的
Arabe نفيسة
Portugais destruível
Russe ruable
Japonais 可愛らしい
Basque ruable
Corse ruvable
Source : Google Translate API

Synonymes de « rouable »

Source : synonymes de rouable sur lebonsynonyme.fr
Partager