La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rosière »

Rosière

[rɔsjɛr]
Ecouter

Définitions de « rosière »

Rosière - Nom commun

  • (Vieilli) Jeune fille distinguée par sa vertu dans certains villages, récompensée d'une couronne de roses comme symbole de sa pureté et sagesse.

    Ainsi, même le musicien qui recevait un cachet pour sa participation au bal de la rosière de Trifouilly les Oies, cotisait à la CARBALAS avec son employeur d’un jour.
    — Gilbert Grégoire, Notre cher cinéma
  • (Par extension) Jeune fille empreinte d'innocence et de naïveté.

    Dans l'intimité de la salle de rédaction, la jeune stagiaire détonne. Sa candeur et son enthousiasme trahissent sa jeunesse. Véritable rosière au pays des requins d'encre, elle est aussi rafraîchissante qu'un bouquet de fleurs dans un bureau gris.
    (Citation fictive)
  • (Désuet) Zone ou étendue de terrain couverte de roseaux.

    Mais ne le pouvant pas tenir caché davantage, elle lui prit un coffret fait de joncs & l'enduisit de bitume & de poix : puis elle y mit l’enfant & le posa en une rosière sur la rive du fleuve.
    — P. et J. Blaeu, La Bible
  • (Désuet, Zoologie) Espèce de poisson d'eau douce, apparenté à la brême, désigné scientifiquement sous le nom Cyprinus latus.

    Parmi les espèces rares peuplant nos eaux douces, la rosière, ce poisson discret cousin de la brême, demeure encore énigmatique pour bien des ichtyologues.
    (Citation fictive)

Étymologie de « rosière »

Nom 1 : Du XVIIIe siècle, dérivé du mot « rose » avec le suffixe « -ière », faisant référence au prix constitué de roses. Nom 2 : De la couleur rose du poisson. Nom 3 : Du moyen français rosiere, issu de l'ancien français rosiere, tous deux ayant le même sens.

Usage du mot « rosière »

Évolution historique de l’usage du mot « rosière » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « rosière » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « rosière »

Citations contenant le mot « rosière »

  • Devant un parterre de Montargois, sa famille et des amis de son lycée, la jeune fille a souligné que, pour elle, devenir la 132e rosière de la ville de Montargis était "un immense honneur".
    www.larep.fr — Ella Fernandes, 16 ans, est la rosière de Montargis pour 2020 - Montargis (45200)
  • Ainsi, même le musicien qui recevait un cachet pour sa participation au bal de la rosière de Trifouilly les Oies, cotisait à la CARBALAS avec son employeur d'un jour.
    Gilbert Grégoire — Notre cher cinéma
  • Cependant Mme Husson hésitait encore. L’idée de substituer un rosier à une rosière la troublait, l’inquiétait un peu, et elle se résolut à consulter l’abbé Malou.
    Guy de Maupassant — Le Rosier de Madame Husson
  • Loin de tout ! Pas besoin d'être au fond du département pour se sentir loin de tout ! sur certains quartiers excentrés de Cahors , on peut se sentir abandonnés , non pas par les impôts , mais surtout par le manque de services , les routes défoncées , des carrefours dangereux , des rues dont le nom est inconnu des élus de la commune , à quand l'implantation de planimètre pour que les livreurs ne tournent pas en rond , cherchez les rues de la Rosière ,de Saint-Cirice , de la marchande , de Saint-Henri sur les plans de Cahors !
    ladepeche.fr — Cahors. Les services publics se rapprochent des isolés - ladepeche.fr
  • Les campeurs doivent décamper ! A Florenville, la gestion du camping La Rosière changera, en effet, de main. Les Français de « Flower campings » prendront le relais du syndicat d’initiative à l’automne. Ils feront monter le camping de gamme mais sans les caravanes actuelles qui sont donc priées de partir. Les campeurs ont appris la nouvelle jeudi dernier et, depuis, la colère gronde.
    TV LUX — Florenville. La colère des campeurs de La Rosière ! - TV Lux
  • Offrir l’opportunité à un maximum de riders pratiquants de se former à la gestion des risques et au secours en avalanche, tel est l’objectif de l’événement Safety Shred Days. Organisé du 3 au 9 janvier 2022 à La Rosière (Savoie), il consiste à proposer différentes animations, ateliers, conférences, afin d’acquérir l’expérience de base pour pratiquer le hors-piste, le freeride.
    Neige. Les Safety shred days reviennent du 3 au 9 janvier pour une 4e édition
  • Toutes les jeunes Moissagaises méritantes (âgées d’au moins 18 ans au moment de l’élection) peuvent prétendre au couronnement. Cette année, la 120ème Rosière sera élue le 25 mai par le jury composé du maire, des élus, des membres du comité des fêtes et de l’association « les Marins de Moissac » ainsi que des mariés de l’année écoulée.
    Ville de Moissac — Qui sera la Rosière 2022 ? - Ville de Moissac
  • L’association maintient jusqu’à nouvel ordre son déplacement à Châteaudun (Eure-et-Loir) le dernier week-end de juillet, dans le cadre des festivités des Rosières de France. La Rosière Montreuillaise 2021 Océane Truet, couronnée le dimanche 5 septembre, fera bien évidemment partie de la délégation.
    Montreuil-le-Gast. Rosières de France : le réveillon de la Saint-Sylvestre annulé - Rennes.maville.com

Traductions du mot « rosière »

Langue Traduction
Anglais rosebush
Espagnol rosal
Italien rosaio
Allemand rosenstrauch
Chinois 蔷薇
Arabe الورد
Portugais arbusto de rosas
Russe розовый куст
Japonais ローズブッシュ
Basque rosebush
Corse rosebush
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.