La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rinçage »

Rinçage

Variantes Singulier Pluriel
Masculin rinçage rinçages

Définitions de « rinçage »

Trésor de la Langue Française informatisé

RINÇAGE, subst. masc.

Action de rincer. Rinçage des bouteilles, du linge, des verres, de la vaisselle. C'était une affaire, tous les trois mois, lorsque Hubertine coulait la lessive (...) et Angélique elle-même s'en mêlait, se faisait ensuite une récréation du savonnage et du rinçage, dans les eaux claires de la Chevrotte (Zola, Rêve, 1888, p. 71).
ART CAPILL. Action de rincer les cheveux après un shampooing avec un produit destiné à les traiter ou à les colorer. Faire, se faire faire un rinçage. Son bouffant de cheveux blancs avait été passé dans une eau de rinçage bleutée (Druon, Gdes fam., t. 1, 1948, p. 38).
Prononc. et Orth.: [ʀ ε ̃sa:ʒ]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. 1715 droit de rinçages des bateaux « droit qu'on paie pour changer des marchandises d'un bateau dans un autre » (Déclar., 22 oct., tarif ds Littré), attest. isolée; 2. a) 1845 « action de rincer un objet qui a été savonné » (Besch.); b) 1948 coiff. eau de rinçage bleutée (Druon, loc. cit.). Dér. de rincer*; suff. -age*.

Wiktionnaire

Nom commun - français

rinçage \ʁɛ̃.saʒ\ masculin

  1. Action de rincer.
    • […] ; c'est une sorte d’évier en étain destiné au rinçage des cristaux et de l’argenterie qu'on ne descend pas à la cuisine. — (« Hygiène et confortable des habitations, 2e article : L'eau », dans les Nouvelles annales de la construction, Éditions C. Béranger, 1883, page 187)
  2. (Médecine) Procédé d’élimination ou de dilution d’une substance indésirable dans l’organisme, qui consiste généralement en l’administration d’un fluide.
  3. (Populaire) Perte d’argent, notamment au jeu.
    • De petites sommes perdues au jeu avaient été à plusieurs reprises couvertes par Michel-Charles. En août 1874, c’est le grand rinçage. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 259)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RINÇAGE. n. m.
Action de rincer. Le rinçage du linge, des bouteilles.

Littré (1872-1877)

RINÇAGE (rin-sa-j') s. m.
  • Action de rincer. Droits de rinçages des bateaux, Déclar. 22 oct. 1715, tarif.

    Lavage à l'eau pure des objets qu'on vient de savonner.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

France Terme

Procédé d'élimination ou de dilution d'une substance indésirable dans l'organisme, qui consiste généralement en l'administration d'un fluide.

FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France

Phonétique du mot « rinçage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rinçage rɛ̃saʒ

Fréquence d'apparition du mot « rinçage » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « rinçage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « rinçage »

  • Si vous craignez pour votre filtre, sachez qu'il est important de bien débarrasser votre vaisselle des restes de nourriture en la raclant au-dessus de la poubelle avant de la ranger au lave-vaisselle mais qu'un rinçage n'est pas nécessaire, en particulier lorsque votre équipement est récent. En effet, des débris trop importants peuvent se loger dans le filtre de la machine et provoquer des dysfonctionnements. Ce dernier doit être nettoyé régulièrement à l'eau chaude et au liquide vaisselle.
    Pleinevie.fr — Pourquoi il ne faut plus rincer la vaisselle avant de la ranger au lave-vaisselle - Pleine vie
  • On rince les bébés dans deux eaux de rinçage tièdes, puis on les sèche dans un linge éponge. Ne jamais les frotter ni les tordre.
    Anonyme — Le Nouvelliste - 27 Août 1954
  • Vous savez, il s’agit du soin que vous mettez parfois à la sortie de la douche, généralement sur cheveux humides. Vous ne l’aviez peut-être pas remarqué, mais il s’agit en effet d’un après-shampoing sans rinçage, aussi appelé « leave-in conditioner ».
    Cosmopolitan.fr — L'après-shampoing sans rinçage : pourquoi et comment l'utiliser - Cosmopolitan.fr
  • Le vinaigre a des propriétés étonnantes, comme celle de rééquilibrer le PH d’une peau agressée par le soleil, l’assouplir et calmer l’irritation. Pour cela il suffit de mélanger dans un bol du vinaigre cidre dans de l’eau froide (moitié-moitié), puis de tamponner la peau avec ce mélange à l’aide d’une compresse ou d’un linge propre. La sensation de fraîcheur sera immédiate. Il faut laisser poser quelques minutes avant de procéder au rinçage pour éliminer l’odeur du vinaigre. Ce remède fonctionne également avec du vinaigre blanc.
    People | Bénin Web TV — 06 meilleures astuces de grand-mère pour soigner un coup de soleil - Recettes de grand-mère - People | Bénin Web TV
  • Le recours périodique à un rinçage unidirectionnel, indique l'administration municipale, est nécessaire afin de maintenir le réseau d’aqueduc en bonne condition et de préserver la qualité de l'eau.
    EnBeauce.com — Rinçage du réseau d'aqueduc de Beauceville à compter d'aujourd'hui | EnBeauce.com
  • Le nettoyant et le rinçage du système de refroidissement est un produit concentré conçu pour nettoyer en profondeur tous les systèmes de refroidissement automobiles.
    Instant Interview — Excellente croissance de Nettoyant et rinçage du système de refroidissement marchés 2020: principaux acteurs clés – PEAK Auto, Wynns, Royal Purple, Cummins Filtration, BlueDevil Products, Nulon – Instant Interview
  • A l'urine, préférez plutôt le rinçage à l'eau salée puis frottez la plaie avec du sable.
    Magazine Lifestyle | Plage, soleil, méduses... Et si vos certitudes étaient des idées reçues ?
  • Le ministère a déclaré ce vendredi que le test pourrait maintenant avoir lieu, probablement mardi prochain. « Le ministère ne compromettra pas les conditions de rinçage des tuyaux comme cela était courant dans le passé », a-t-il déclaré dans un communiqué, tout en cherchant à apaiser les craintes de la population.
    The Times of Israël — L'État approuve finalement le rinçage de la plate-forme gazière du Léviathan | The Times of Israël
  • L’entre-deux que j’ai trouvé et qui me plaît beaucoup, c’est d’utiliser mon masque capillaire comme soin de jour sans rinçage.
    madmoiZelle.com — Masque capillaire : 3 façons différentes de l'utiliser dans les cheveux
  • Et pour celles qui ont besoin d’un produit qui va venir déposer une grande quantité de pigment (si le jaune est devenu quasi incontrôlable!), on vous conseille le masque, appliqué sur l’ensemble de la chevelure pendant 30 minutes avant le rinçage
    billie — Les meilleurs shampoings mauves que toutes les blondes devraient utiliser | billie
Voir toutes les citations du mot « rinçage » →

Traductions du mot « rinçage »

Langue Traduction
Anglais rinsing
Espagnol enjuague
Italien risciacquo
Allemand spülen
Chinois 漂洗
Arabe الشطف
Portugais lavagem
Russe полоскание
Japonais すすぎ
Basque rinsing
Corse risciacqu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot rinçage au Scrabble ?

Nombre de points du mot rinçage au scrabble : 7 points

Rinçage

Retour au sommaire ➦