Riboteur, riboteuse
Sommaire
Définitions du mot « riboteur, riboteuse »
Trésor de la Langue Française informatisé
Riboteur, -euse, subst. et adj.,vieilli, pop. (Personne) qui aime riboter, faire la noce. Synon. fêtard, noceur.La riboteuse qui consomme Plus de spiritueux qu'un homme (Pommier,Paris, 1866, p. 398).Un papa volontiers riboteur, pour lequel un Monsieur prêtre ne fut jamais qu'une sorte de mâle déchu (Bernanos,Gde peur, 1931, p. 140).− [ʀibɔtœ:ʀ], fém. [-ø:z]. Att. ds Ac. 1835, 1878. − 1reattest. 1748 (Vadé, Lettres de la Grenouillère, p. 18); de riboter, suff. -eur2*.
Wiktionnaire
Nom commun
riboteur \ʁi.bɔ.tœʁ\ masculin (pour une femme on dit : riboteuse)
- Celui qui aime riboter, faire la noce.
- Sʼil tʼabandonne, tu resteras avec moi; jʼai de bons bras et je ne suis plus un ivrogne, un riboteur comme autrefois ! — (Paul de Kock, Sanscravate ou Les commissionaires, Volume 4, 1843)
- Quelle tragédie avait bien pu bouleverser cette existence de riboteuse ? — (Aïda Louppe, Marché aux puces: mes amis les cloches, 1953)
- On est sûr d’y voir bayer aux corneilles quelque valet riboteur, une cantine à la main avec le dîner de son maître qui ,e mangera certainement pas une soupe chaude[…]. — (Nicolas Gogol, Le Portrait, 1835 ; traduit du russe par Boris de Schlœzer, 1968 ; page 35)
Nom commun
riboteuse \ʁi.bɔ.tøz\ féminin (pour un homme on dit : riboteur)
- Celle qui aime riboter, faire la noce.
- Quelle tragédie avait bien pu bouleverser cette existence de riboteuse ? — (Aïda Louppe, Marché aux puces : mes amis les cloches, 1953)
Nom commun
riboteuse \ʁi.bɔ.tøz\ féminin (pour un homme on dit : riboteur)
- Celle qui aime riboter, faire la noce.
- Quelle tragédie avait bien pu bouleverser cette existence de riboteuse ? — (Aïda Louppe, Marché aux puces : mes amis les cloches, 1953)
Nom commun
riboteuse \ʁi.bɔ.tøz\ féminin (pour un homme on dit : riboteur)
- Celle qui aime riboter, faire la noce.
- Quelle tragédie avait bien pu bouleverser cette existence de riboteuse ? — (Aïda Louppe, Marché aux puces : mes amis les cloches, 1953)
Nom commun
riboteuse \ʁi.bɔ.tøz\ féminin (pour un homme on dit : riboteur)
- Celle qui aime riboter, faire la noce.
- Quelle tragédie avait bien pu bouleverser cette existence de riboteuse ? — (Aïda Louppe, Marché aux puces : mes amis les cloches, 1953)
Nom commun
riboteuse \ʁi.bɔ.tøz\ féminin (pour un homme on dit : riboteur)
- Celle qui aime riboter, faire la noce.
- Quelle tragédie avait bien pu bouleverser cette existence de riboteuse ? — (Aïda Louppe, Marché aux puces : mes amis les cloches, 1953)
Littré (1872-1877)
RIBOTEUR (ri-bo-teur, teu-z') s. m.
- Celui, celle qui aime à riboter.
Cependant, las de godailler, Nos riboteurs veulent payer
, Vadé, Pipe cassée, II.
Étymologie de « riboteur »
Riboter.
Phonétique du mot « riboteur »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| riboteur | ribɔtœr |
Traductions du mot « riboteur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ribotor |
| Espagnol | ribotor |
| Italien | ribotor |
| Allemand | ribotor |
| Chinois | 核糖体 |
| Arabe | ribotor |
| Portugais | ribotor |
| Russe | ribotor |
| Japonais | リボトール |
| Basque | ribotor |
| Corse | ribotor |