La langue française

Rétroversion

Définitions du mot « rétroversion »

Trésor de la Langue Française informatisé

RÉTROVERSION, subst. fém.

A. − ANAT., PATHOL.
1. ,,Inclinaison en arrière de l'axe vertical d'un organe, sans flexion`` (Méd. Biol. t. 3 1972). Rétroversion de la matrice, de l'utérus. La rétroversion du plateau tibial, (...) [liée] à la marche fléchie, fréquente chez les montagnards et certains hommes préhistoriques (Hist. sc., 1957, p. 1386).
2. Rétroversion dentaire. ,,Version d'une dent en arrière de sa position normale sur l'arcade`` (Verch.-Bud. 1981).
B. − Rare. Inversion, changement de sens. La machine, par une rétroversion due à l'inépuisable et vraiment providentielle invention de Bottom, saurait venger les honnêtes gens. C'est-à-dire qu'au lieu de couvrir de gloire, cette fois, elle huerait, brairait, sifflerait, ruerait, coasserait, glapirait et conspuerait tellement la « pièce », qu'il serait impossible d'en distinguer un traître mot! (Villiers de L'I.-A., Contes cruels, 1883, p. 93).
REM. 1.
Rétroversé, -ée, adj.,,Qui a subi une rétroversion`` (Méd. Biol. t. 3 1972). Utérus rétroversé (Méd. Biol.t. 31972).
2.
Rétroversif, -ive, adj.[En parlant d'un caractère] Qui a tendance à se replier sur son propre passé (d'apr. Méd. Biol. t. 3 1972 et Piéron 1973). Anton. proversif (s.v. pro-).
Prononc.: [ʀetʀ ɔvε ʀsjɔ ̃]. Étymol. et Hist. 1783 rétro-version de l'utérus (Journal de méd., chir., pharm., t. 59, p. 38). Formé de l'élém. rétro-* et de version*, d'apr. le lat. retrovertere « retourner, renverser », francisé d'apr. verser* en retroverser, att. une fois, au sens de « changer en son contraire » (ca 1300, Macé, Bible, Genèse, 362, éd. J. R. Smeets, p. 17); retroversion est att. une fois en 1632 dans le domaine de la théol., dans un sens peu clair (v. P. Gassendi, Lettres familières à François Luillier, pp. 29-30, où Gassendi attribue l'empl. de ce terme à un Père Jésuite, dans un ouvrage qu'il n'a pas été possible de vérifier).

Wiktionnaire

Nom commun

rétroversion \ʁe.tʁɔ.vɛʁ.sjɔ̃\ féminin

  1. (Médecine) Action de ramener en arrière.
    • Dissertation sur la rétroversion de la matrice.
  2. (Linguistique) Action de rétrovertir.
    • Lecture et écriture autorisent donc la maîtrise de la langue et l’exercice qui combine le mieux ces deux usus quotidiens, c’est la rétroversion, d’abord des textes cicéroniens puis plus tard des textes empruntés à Virgile et à Horace. — (Monique Bouquet, Les vicissitudes grammaticales du texte latin : du Moyen-Âge aux Lumières, 2002)
  3. (Linguistique) Texte obtenu par ce procédé.
    • Le texte peut être une "rétroversion", retraduction en latin d’un texte déjà traduit : ce type d’exercice est pratiqué pendant que le maître, durant la première heure du cours, corrige les exercices écrits apportés le matin par les élèves. — (Marie-Madeleine Compère, ‎Dolorès Pralon-Julia, Performances scolaires de collégiens sous l’Ancien Régime, 1992)
    • Dans les pages de droite, sont imprimées la traduction française intégrale et la fameuse rétroversion grecque du livre III. — (Joseph Bidez, ‎Albert Joseph Carnoy, ‎Franz Valery Marie Cumont, L’Antiquité classique, 1975)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

RÉTROVERSION (ré-tro-vèr-sion) s. f.
  • Terme de chirurgie. Renversement en arrière.

    Rétroversion de la matrice, renversement en arrière de la matrice ; le col est porté en avant, à la différence de la rétroflexion, où le col n'est pas déplacé.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « rétroversion »

Lat. retro, en arrière, et vertere, tourner (voy. VERSION).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) De version avec le préfixe rétro-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « rétroversion »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rétroversion retrɔvɛrsjɔ̃

Citations contenant le mot « rétroversion »

  • À force, ces tensions musculaires vont déplacer le bassin selon deux types de positions possibles (en fonction de la façon dont vous vous asseyez) que l’on appelle l’antéversion et la rétroversion. En antéversion le bassin pivote vers l’avant ce qui oblige la région lombaire à accentuer sa courbe. Et à terme cela peut provoquer douleurs et pathologies. En rétroversion au contraire, le bassin pivote vers l’arrière, le bas du dos s’aplati voire s’arrondit et cela compromet la courbe de la colonne. Et si l’on s’assoit d’une manière non symétrique (par exemple en se tenant sur une seule jambe avec l’autre jambe croisée) cela peut créer d’autres problèmes en accentuant les tensions et/ou les élongations de façon différente à gauche et à droite. Et cela va encore accentuer les douleurs possibles. Youmatter, 5 exercices pour prévenir et soulager le mal de dos au bureau
  • L’habitacle est dessiné comme un petit salon de poche: élégant tissu de canapé jusqu’en haut des contre-portes, déco façon bois suédois, large écran (en fait, 3 écrans en enfilade) digne d’un home cinéma... On est comme à la maison. Vers l’avant, la visibilité est excellente, grâce notamment aux montants de pare-brise fins, et à l’absence de rétroviseurs latéraux. Ces derniers sont remplacés par des caméras, diffusant la rétroversion via deux écrans intégrés de part et d’autre du tableau virtuel de bord. Ils s’ajoutent aux 3 premiers, ça en fait donc 5, plus le rétroviseur central, un écran lui aussi, en mode nuit !  En fait le large écran de bord, entièrement tactile, s’adresse tant au passager qu’au conducteur.  On se perd un peu dans la quantité d’informations, affichée quelquefois bien loin des yeux du conducteur. Il faut s’habituer aussi à combattre le réflexe du regard qui cherche en vain un miroir au dehors. Question d’habitude...  A l’arrière la garde au toit est juste suffisante, et il n’y a guère de place où caser ses pieds sous les sièges avant, rançon du plancher plat contenant les batteries. Par ce schéma offre un bon centrage des masses. , Essai 2020 Honda e Advance: avantages et inconvénients - Moniteur Automobile
  • On poursuit le cours de la semaine avec quelques exercices du coach d’Aptavita à Cabestany, Clément Ruiz, pour les femmes enceintes. On s’échauffe un peu les épaules en faisant quelques assouplissements. On enchaîne avec le renforcement de la chaîne postérieure : on s’allonge sur le dos, jambes fléchies, les pieds à plat au sol, on lève le bassin en activant les fessiers jusqu’à aligner les genoux, le bassin et les épaules puis on ramène le tout au sol. En position haute, on maintient la partie du corps au travail en se gainant bien, pendant 30 secondes. Il y a 5 séries à faire avec 1 minute de récupération entre chaque. On termine par 5 minutes de "planche", sur les genoux si vous le souhaitez, en se focalisant sur la respiration et la rétroversion du bassin, on cherche à travailler sur les muscles profonds. On peut venir allonger les bras et les jambes des côtés opposés. Pour récupérer 5 à 10 minutes de marche active sont conseillés. Vous pouvez terminer votre séance par de la relaxation. lindependant.fr, Faire la planche quand on attend bébé - lindependant.fr
  • Si on est installé à un bureau ou une table, le mieux pour décharger le dos est de positionner les coudes à 90 degrés sur le bureau pour que l'on n'ait pas besoin de contracter les trapèzes. Le bassin doit, lui, être en rétroversion, c'est-à-dire légèrement incliné vers l'arrière, pour qu'on soit assis sur les ischions et éviter de forcer la cambrure au niveau des lombaires. Les Echos, Télétravail : comment éviter les douleurs musculaires ? | Les Echos
  • La définition de l'utérus rétroversé est exclusivement anatomique. L'utérus se trouve dans la cavité pelvienne entre la vessie à l'avant et le rectum à l'arrière. Dans la majorité des cas, le corps utérin est basculé vers l'avant et repose sur la vessie. Il est dit « antéversé ». Lorsqu'il est rétroversé, c'est vers l’arrière, vers le rectum qu'il bascule. En général, les femmes ne se rendent même pas compte de cette différence anatomique. Elles l'apprennent de leur gynécologue lors d'un contrôle. Quoiqu'il en soit, la position de l'utérus ne présente généralement aucun problème. Par ailleurs, il semblerait que l'utérus rétroversé ne soit pas héréditaire. La rétroversion utérine peut également être secondaire. En effet, elle peut être liée à une position dynamique avec une hyperlaxicité des ligaments ronds qui tiennent l'utérus de chaque côté. Cette particularité fait basculer l'utérus à l'avant ou à l'arrière en fonction de la position adoptée, à savoir sur le ventre ou sur le dos. Clicanoo.re, [Société] L’utérus rétroversé, une particularité sans gravité | Clicanoo.re
  • Exercice au sol - Couché.e au sol les jambes pliées, glissez vos mains sous votre taille. Respirez en poussant votre nombril vers le plafond. Cambrez doucement pour que votre bassin bascule sur l’avant. Reposez ensuite votre zone lombaire au sol sur vos mains. Puis, en faisant pression sur vos mains, rentrez les fesses pour que votre bassin puisse se mettre en rétroversion. Respirez et répétez le geste. Cet exercice peut se faire à quatre pattes en position du chat ou le long d’un mur. , Conseil pratique – Le penché en avant | Danses avec la plume – L'actualité de la danse
  • L'équipe de Thierry Metroz explore en effet un profil de SUV-Coupé aux lignes massives, partant d'un capot horizontal à l'avant et glissant, sur des flancs très travaillés, vers une poupe en queue de canard surmontée d'une vitre bunker. C'est la tendance actuelle, avec la prolifération des radars et de la rétroversion sur écran large, les bureaux de style semblent penser qu'il n'y a rien à voir vers l'arrière. Le Point, DS Aero Sport Lounge : le triomphe de la mixité | Automobile

Traductions du mot « rétroversion »

Langue Traduction
Anglais retroversion
Espagnol retroversión
Italien retroversione
Allemand retroversion
Chinois 逆行
Arabe انكفاء
Portugais retroversão
Russe ретроверсия
Japonais 逆転
Basque retroversion
Corse retroversione
Source : Google Translate API

Antonymes de « rétroversion »

Rétroversion

Retour au sommaire ➦

Partager