La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rester en travers de la gorge »

Rester en travers de la gorge

Définitions de « rester en travers de la gorge »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

rester en travers de la gorge \ʁɛs.te ɑ̃ tʁa.vɛʁ də la ɡɔʁʒ\ (se conjugue → voir la conjugaison de rester)

  1. (Figuré) Être déplaisant sans être accepté.
    • Son licenciement lui est resté en travers de la gorge : la direction lui avait toujours répété qu’elle le considérait comme un employé modèle.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « rester en travers de la gorge »

 Composé de rester, travers et gorge.
Provient de l’ordalie du fromage et du pain. On gavait l’accusé de fromage et de pain. S’il n’arrivait pas à avaler, s’étouffant, il était coupable, d’où l’expression « rester en travers de la gorge ». Le fromage peut être remplacé par l’hostie : en 868, la diète de Worms recommande aux évêques de remplacer le fromage par une hostie consacrée lorsqu’il s’agit de prêtres accusés.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « rester en travers de la gorge »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rester en travers de la gorge rɛste ɑ̃ travɛr dœ la gɔrʒ

Citations contenant le mot « rester en travers de la gorge »

  • Une déclaration qui semble rester en travers de la gorge de certains… Jessica DeFino, ancienne employée de Kim Kardashian, s’est notamment emparée de son compte Twitter pour remettre les pendules à l’heure. « J’étais une éditrice sur l’app de Kardashian, à Los Angeles, en 2015. Je bossais nuit et jour ainsi que les week-ends. Je ne pouvais m’offrir que des produits provenant du magasin 99 Cents Only (une chaîne de courses à petits prix). On m’a qualifiée de 'malade' plus d’une fois parce que je ne pouvais pas mettre d’essence dans ma voiture pour me rendre au bureau. Et j’ai été réprimandée pour travailler en freelance en parallèle de ce job ». Public.fr, Kim Kardashian en roue libre : L’ex de Kanye West donne un conseil déstabilisant aux femmes pour gagner leur vie
  • 💬"Je pense que cette défaite doit rester en travers de la gorge d'Urios ce soir." Rugby Scapulaire, Rugby Scapulaire - Philippe Spanghero : "Il y a des choix de jeu un peu étranges, peut-être un peu de suffisance du côté bordelais"
  • Le Nendard ne prendra pas le départ du slalom, dimanche, ultime course des Jeux paralympiques. Il se contentera donc de sa médaille de bronze glanée en descente. «Quand on vient aux Jeux, après avoir remporté trois titres quatre ans plus tôt, une seule médaille, ça pique un peu», poursuit-il. «Du bronze, ça reste quand même une médaille. Je vais tirer le positif de ces Paralympiques à Pékin même si le résultat du géant me rester en travers de la gorge. Je vais me remettre au travail.» , Jeux paralympiques: pas de médaille pour Théo Gmür

Images d'illustration du mot « rester en travers de la gorge »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Rester en travers de la gorge

Retour au sommaire ➦

Partager