La langue française

Rénovateur, rénovatrice

Sommaire

  • Définitions du mot rénovateur, rénovatrice
  • Étymologie de « rénovateur »
  • Phonétique de « rénovateur »
  • Citations contenant le mot « rénovateur »
  • Traductions du mot « rénovateur »
  • Synonymes de « rénovateur »
  • Antonymes de « rénovateur »

Définitions du mot rénovateur, rénovatrice

Trésor de la Langue Française informatisé

RÉNOVATEUR, -TRICE, subst. et adj.

A. − Personne qui fait renaître une chose disparue, oubliée. Un rénovateur de l'enluminure, de l'héraldique. Depuis le 15 février, tous les lecteurs de votre revue peuvent croire que je suis un rénovateur de l'hérésie de Vintras, et que j'annonce, dans les termes les plus explicites, « une prochaine incarnation du paraclet » (Bloy, Journal, 1893, p. 77).Pierre de Coubertin, rénovateur des jeux olympiques (Dumazedier, Ripert, Loisir et cult., 1966, p. 53).
B. − Personne qui apporte un changement, une amélioration dans quelque chose, qui introduit des idées nouvelles. Ces exilés [les Mormons] croyaient fonder la cité de Dieu, la métropole du genre humain: ils se considéraient comme les rénovateurs du monde (Taine, Nouv. Essais crit. et hist., 1865, p. 198):
Même ceux des gens du monde qui faisaient profession d'avoir du goût et faisaient entre les ballets russes des distinctions oiseuses (...) étaient enchantés de voir de près ces grands rénovateurs du goût, du théâtre, qui, dans un art peut-être un peu plus factice que la peinture, firent une révolution aussi profonde que l'impressionnisme. Proust, Prisonn., 1922, p. 237.
♦ Dans le domaine pol.Celui qui veut introduire des réformes. Réunis à Lyon, le samedi 9 et le dimanche 10 janvier, quelque trois cent cinquante « rénovateurs » communistes ont tenu les premières assises nationales d'une mouvance qui n'est pas devenue un parti. (...) la majorité, conduite par M. Claude Llabres, coordinateur national des « rénovateurs », a opté pour le maintien d'une identité communiste dans les comités de soutien à M. Pierre Juquin (Le Monde, 12 janv. 1988, p. 10, col. 1).
Empl. adj. [Qualifie une pers.] Il est facile, avec un jargon convenu, avec deux ou trois idées qui sont de cours, de se faire passer pour un écrivain socialiste, humanitaire, rénovateur et précurseur de cet avenir évangélique rêvé par les pauvres et par les fous (Flaub., Corresp., 1846, p. 322).[Qualifie une chose] Mouvement, principe rénovateur; action, idée rénovatrice. L'événement [la Révolution] est-il en effet si extraordinaire qu'il a paru jadis aux contemporains? Aussi inouï, aussi profondément perturbateur et rénovateur qu'ils le supposaient? (Tocqueville, Anc. Rég. et Révol., 1856, p. 61).Chopin, en Pologne, paraît être le premier compositeur qui ait senti d'instinct la valeur rénovatrice des chansons nationales (Cœuroy, Mus. contemp., 1928, p. 18).
C. − Produit d'entretien destiné à redonner l'aspect du neuf à quelque chose, à raviver des vernis, des peintures. Des traces sur un meuble? Éraflures, taches d'eau, traces de verre... appliquez le Rénovateur O-Cedar (existe en 2 tons de bois, clair et foncé) (La Maison de Marie-Claire, déc. 1985, p. 145).
Prononc. et Orth.: [ʀenɔvatœ:ʀ], fém. [-tʀis]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1. 1555 subst. rénovatrice (F. de Billon, Le Fort inexpugnable, 122b d'apr. Vaganay ds Rom. Forsch. t. 32, p. 151); 1835 adj. idée rénovatrice (Lamart., Voy. Orient, t. 1, p. 340); 2. 1939 « substance qui rajeunit » (Fargue, Piéton Paris, p. 87); 1963 (Barb.-Cad.: Rénovateur. Préparation à faible action décapante, utilisée pour le ravivage de vieux films de vernis ou peintures). Empr. au b. lat.renovator « celui qui répare, restaurateur de », dér. du rad. du supin de renovare (v. rénover). Fréq. abs. littér.: 42. Bbg. Dub. Pol. 1962, p. 402. − Gall. 1955, p. 355.

Wiktionnaire

Adjectif

rénovateur

  1. Qui renouvelle, qui rénove.
    • Doctrine rénovatrice.

Nom commun

rénovateur \ʁe.nɔ.va.tœʁ\ masculin (pour une femme on dit : rénovatrice)

  1. Celui, celle qui rénove, particulièrement en bâtiment et décoration intérieure.
    • Un rénovateur.

Nom commun

rénovatrice \ʁe.nɔ.va.tʁis\ féminin (pour un homme on dit : rénovateur)

  1. Celle qui rénove, particulièrement en bâtiment et décoration intérieure.
    • L’origine de cette langue, c’est l’argot du boulevard, des cercles et aussi de beaucoup de salons, cet argot recueilli, il y a quinze ans, par Gyp, l’étonnante rénovatrice du genre « Vie parisienne ». — (Jules Lemaître, Les Contemporains : études et portraits littéraires, page 251)

Forme d’adjectif

rénovatrice \ʁe.nɔ.va.tʁis\

  1. Féminin singulier de rénovateur.

Nom commun

rénovatrice \ʁe.nɔ.va.tʁis\ féminin (pour un homme on dit : rénovateur)

  1. Celle qui rénove, particulièrement en bâtiment et décoration intérieure.
    • L’origine de cette langue, c’est l’argot du boulevard, des cercles et aussi de beaucoup de salons, cet argot recueilli, il y a quinze ans, par Gyp, l’étonnante rénovatrice du genre « Vie parisienne ». — (Jules Lemaître, Les Contemporains : études et portraits littéraires, page 251)

Forme d’adjectif

rénovatrice \ʁe.nɔ.va.tʁis\

  1. Féminin singulier de rénovateur.

Nom commun

rénovatrice \ʁe.nɔ.va.tʁis\ féminin (pour un homme on dit : rénovateur)

  1. Celle qui rénove, particulièrement en bâtiment et décoration intérieure.
    • L’origine de cette langue, c’est l’argot du boulevard, des cercles et aussi de beaucoup de salons, cet argot recueilli, il y a quinze ans, par Gyp, l’étonnante rénovatrice du genre « Vie parisienne ». — (Jules Lemaître, Les Contemporains : études et portraits littéraires, page 251)

Forme d’adjectif

rénovatrice \ʁe.nɔ.va.tʁis\

  1. Féminin singulier de rénovateur.

Nom commun

rénovatrice \ʁe.nɔ.va.tʁis\ féminin (pour un homme on dit : rénovateur)

  1. Celle qui rénove, particulièrement en bâtiment et décoration intérieure.
    • L’origine de cette langue, c’est l’argot du boulevard, des cercles et aussi de beaucoup de salons, cet argot recueilli, il y a quinze ans, par Gyp, l’étonnante rénovatrice du genre « Vie parisienne ». — (Jules Lemaître, Les Contemporains : études et portraits littéraires, page 251)

Forme d’adjectif

rénovatrice \ʁe.nɔ.va.tʁis\

  1. Féminin singulier de rénovateur.

Nom commun

rénovatrice \ʁe.nɔ.va.tʁis\ féminin (pour un homme on dit : rénovateur)

  1. Celle qui rénove, particulièrement en bâtiment et décoration intérieure.
    • L’origine de cette langue, c’est l’argot du boulevard, des cercles et aussi de beaucoup de salons, cet argot recueilli, il y a quinze ans, par Gyp, l’étonnante rénovatrice du genre « Vie parisienne ». — (Jules Lemaître, Les Contemporains : études et portraits littéraires, page 251)

Forme d’adjectif

rénovatrice \ʁe.nɔ.va.tʁis\

  1. Féminin singulier de rénovateur.

Nom commun

rénovatrice \ʁe.nɔ.va.tʁis\ féminin (pour un homme on dit : rénovateur)

  1. Celle qui rénove, particulièrement en bâtiment et décoration intérieure.
    • L’origine de cette langue, c’est l’argot du boulevard, des cercles et aussi de beaucoup de salons, cet argot recueilli, il y a quinze ans, par Gyp, l’étonnante rénovatrice du genre « Vie parisienne ». — (Jules Lemaître, Les Contemporains : études et portraits littéraires, page 251)

Forme d’adjectif

rénovatrice \ʁe.nɔ.va.tʁis\

  1. Féminin singulier de rénovateur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RÉNOVATEUR, TRICE. adj.
Qui renouvelle, qui rajeunit. Doctrine rénovatrice. Il s'emploie aussi substantivement. Un rénovateur.

Littré (1872-1877)

RÉNOVATEUR (ré-no-va-teur, tri-s') s. m.
  • Celui, celle qui renouvelle, qui rajeunit. Ils [les philosophes allemands] se disent les rénovateurs de l'esprit humain, ils prétendent qu'ils y font une révolution, Destutt Tracy, Instit. Mém. scienc. mor. et pol. t. IV, p. 600.

HISTORIQUE

XVIe s. Renovateur, Oudin, Dict.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « rénovateur »

(Siècle à préciser) Du latin renovator.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Voy. RÉNOVATION ; ital. rinnovatore.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « rénovateur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rénovateur renɔvatœr

Citations contenant le mot « rénovateur »

  • Aujourd'hui, c'est une huile hydratante pour le visage que nous mettons en avant et pas n'importe laquelle ! Il s'agit de l'huile sèche rénovatrice à l'huile d'onagre de Mixa. Ce produit est un vrai petit miracle. Sa texture douce pénètre rapidement dans la peau, assouplit et adoucit les peaux les plus fragilisées par un hiver rude. , Coup de coeur beauté : l'huile sèche visage de Mixa - Puretrend
  • Vous adorez les produits de beauté et souhaitez tester la crème rénovatrice Anti-Ox Supra Radiance de Lierac gratuitement et à domicile ? C'est ici que ça se passe. Femme Actuelle, Testez la crème rénovatrice anti-Ox Supra Radiance de Lierac : Femme Actuelle Le MAG
  • Tout doit rentrer dans le creuset rénovateur où la mort verse continuellement de la matière pour la continuelle floraison de la vie. De Jean Henri Fabre / Souvenirs entomologiques
  • Le chantier a été confié à la Safra en 2019 pour une livraison finale en juin dernier. Malgré le confinement qui a contraint les équipes albigeoises à arrêter la production pendant 6 semaines, quinze jours après le délai fixé le dernier des 15 autobus articulés MAN de la RATP parisienne a repris son service sur la ligne Roissubus. Révision complète de la suspension et du freinage, injection, boîte de vitesses radiateur, travail complet sur la carrosserie et "l’adhésivage" qui sans le moindre coup de peinture redonne au bus son aspect neuf. Avec une immobilisation de trois semaines par bus, convoyage compris, c’est toute la flotte de cette ligne qui a été rénovée par l’entreprise albigeoise. La concurrence ne manque pas dans ce domaine et l’obtention de ce marché vient renforcer la réputation de compétitivité de la Safra. "On a un savoir-faire de rénovateur reconnu… Avec ce marché, la RATP nous a qualifiés en carrosserie et mécanique autobus" savoure Joël Alpin, directeur de Safra Rénovation, avec en tête de futurs marchés sur le métro parisien. Media 7, Albi. La Safra vient de rénover toute la flotte parisienne des Roissybus
  • Murray Berrill, rénovateur australien, a décidé d’optimiser l’espace de sa maison en construisant un escalier servant de cave à vin. Demotivateur, Un constructeur utilise des tiroirs de rangement pour transformer un escalier en cave à vin
  • Fille d’un député gaulliste dont elle reprendra le siège en 1988, RPR et donc chiraquienne jusqu’au bout des ongles pendant les années Mitterrand, elle fait la connaissance d’un jeune rénovateur, François Fillon, qui deviendra, à la vie à la mort, son meilleur ami dans la vie politique. http://www.magazine-decideurs.com, Roselyne Bachelot, une culture politique - Magazine Decideurs
  • Découverte de ces rénovateurs bateau, désormais disponibles dans les magasins AD Accastillage Diffusion. ActuNautique.com, PadXpress, le rénovateur de coques et de vitrages bateaux révolutionnaire, chez Acastillage Diffusion - ActuNautique.com
  • Peu de personnes aujourd’hui savent que Grenoble était la capitale mondiale du gant, sa spécialité est un gant fin en peau de chevreau. Au XIXe siècle, l’essor est dû à l’invention de Xavier Jouvin qui introduit en 1834 des tailles et une main de fer, ce qui décuple la productivité et la qualité des gants. Plus d’une demi-douzaine de fabriques de gants seront évoquées dans cette visite du quartier Saint-Laurent, certaines sont parmi les plus anciennes, avec Xavier Jouvin le rénovateur de la ganterie grenobloise, et d’autres plus récentes, avec parfois des origines napolitaines. Inscription limité à 10 voir 15 places selon l’évolution de la pandémie Circuit de découverte des anciennes ganteries du quartier Saint-Laurent de Grenoble Unidivers, Circuit « Les ganteries du quartier Saint-Laurent de Grenoble ». Quartier Saint-Laurent de Grenoble. Grenoble samedi 19 septembre 2020
  • En tenant compte des conditions et de l’environnement dans lesquels la Régie du Terminal à Conteneurs a repris l’exploitation de ce pan d’activité, elle a fait bien mieux que l’ancien concessionnaire. Et nous envisageons l’avenir avec beaucoup d’optimisme. C’est un énorme plaisir de réaliser ce que d’aucuns ont estimé curieusement que l’expertise camerounaise ne pouvait accomplir. Donc, s’il fallait une preuve que le PAD pouvait gérer un Terminal à Conteneurs, elle est évidente. Donc, nous allons nous concentrer à réhabiliter un conteneur en très mauvais état et investir pour qu’il soit plus performant et s’arrime à la mouvance rénovatrice et modernisatrice en cours.  EcoMatin, La RTC enregistre plus de 23 milliards de F de chiffre d’affaires en 06 mois – EcoMatin
  • Irena Kristeva : Ezra Pound : la traduction rénovatrice , E. Hartmann, P. Hersant (dir.), Au miroir de la traduction. Avant-texte, intratexte, paratexte
  • Cette toute nouvelle gamme de chez Clinique est composée de deux produits : un booster quotidien à la vitamine C pure (10%) et une poudre rénovatrice nettoyante à la vitamine C pure (5%) en monodoses. Le packaging du booster a été soigneusement pensé pour que la vitamine C pure conserve toute sa fraîcheur jusqu'à l’activation du produit : c’est pourquoi cette cure ne dure que 7 jours, au-delà, la vitamine C deviendrait irritante pour l’épiderme. Voici.fr, J’ai testé… la gamme Fresh Pressed à la vitamine C, de Clinique - Voici

Traductions du mot « rénovateur »

Langue Traduction
Anglais renovator
Espagnol restaurador
Italien restauratore
Allemand renovator
Chinois 装修工
Arabe مصلح
Portugais renovador
Russe восстановитель
Japonais リノベーター
Basque renovator
Corse rinnuvatore
Source : Google Translate API

Synonymes de « rénovateur »

Source : synonymes de rénovateur sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « rénovateur »

Partager