La langue française

Dictionnaire français : définition, citations, étymologie, illustrations, usage et bien plus.

    Renfiler : définition de renfiler


    Renfiler : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

    RENFILER, verbe trans.

    Enfiler de nouveau.
    A. − [Corresp. à enfiler A] L'aiguillée cassa de nouveau, elle la renfila à tâtons, sous le métier, en ouvrière adroite (Zola, Rêve, 1888, p. 43).Elle le retapait un coup d'aplomb [son chapeau]... Elle renfilait les longues épingles (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 487).
    B. − [Corresp. à enfiler B] Renfiler un collier de perles (Ac. 1935).
    − P. anal. Ceux qui étaient en manches de chemise (...) renfilaient leurs vestes (Ramuz, A. Pache, 1911, p. 223).
    C. − [Corresp. à enfiler C]
    − Vulg. Enfiler et renfiler. [Pour marquer l'intensité] Ça te plairait, sacrée garce, que je sois cocu, tu ne serais plus la seule? Et bien, je m'en fous (...). Elle peut se faire enfiler et renfiler, en long en large et en travers, ça ne me fait pas ouf! (Aragon, Beaux quart., 1936, p. 102).
    − Empl. pronom. indir., pop. Il se renfila une flûte, et commença de divaguer (Aragon, Beaux quart., 1936, p. 116).
    REM.
    Réenfiler, verbe trans.,var. Elle ajouta, en réenfilant son aiguillée de coton: encore une fine couseuse de moins! (Huysmans,Sœurs Vatard,1879,p. 332);Cette pièce de mon vêtement, que je me hâtai de réenfiler (Ambrière, Gdes vac., 1946, p. 325).
    Prononc. et Orth.: [ʀ ɑ ̃file], (il) renfile [-fil]. Att. ds Ac. 1694 et 1935. Étymol. et Hist. 1549 (Est.). Dér. de enfiler*; préf. re-*.

    Renfiler : définition du Wiktionnaire

    Verbe

    renfiler \ʁɑ̃.fi.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

    1. Enfiler à nouveau.
      • Il renfilait son veston, avec une visible satisfaction, car la soirée était fraîche et, sans même prendre de grandes précautions, il se reprit à avancer. — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Le Bouquet tragique, 1912, chapitre XX)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

    Renfiler : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

    RENFILER. v. tr.
    Enfiler de nouveau. Renfiler un collier de perles.

    Renfiler : définition du Littré (1872-1877)

    RENFILER (ran-fi-lé) v. a.
    • Enfiler de nouveau.

    HISTORIQUE

    XVIe s. Pour renfiler mon histoire, je vous diray que…, Carloix, VIII, 16.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Renfiler : définition du Encyclopédie, 1re édition (1751)

    RENFILER, v. act. (Gramm.) c’est enfiler sur un nouveau fil ou une seconde fois sur le même fil, un collier, un chapelet, un bracelet, une aiguille.

    Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

    Étymologie de « renfiler »

    Étymologie de renfiler - Wiktionnaire

    De enfiler, avec le préfixe r-.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

    Étymologie de renfiler - Littré

    Re…, et enfiler.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Phonétique du mot « renfiler »

    Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
    renfiler rɑ̃file play_arrow

    Conjugaison du verbe « renfiler »

    → Voir les tables de conjugaisons du verbe renfiler

    Citations contenant le mot « renfiler »

    • Il est temps d’avoir des nouvelles de la saison 6 à venir : Tom Ellis rempile bien évidemment dans le rôle-titre, Joe Handerson reprend lui aussi du service aux commandes du show, et désormais, nous apprenons via l’acteur lui-même sur les réseaux sociaux (voir ci-dessous) que DB Woodside a accepté de renfiler les ailes d’Amenadiel pour cette dernière saison. Mais ce n’est pas tout : il annonce qu’il réalisera même l’un des épisodes ! Just about TV, DB Woodside de retour dans la saison 6 de Lucifer devant et derrière la caméra ! — Just about TV
    • Dans un peu plus d’une semaine, les footballeurs bressolais devraient renfiler les crampons. Car le coach Alain Coronado ne laissera rien au hasard, certainement pas la préparation physique et athlétique d’un groupe appelé à côtoyer les écuries de niveau régional. Le 23 août, l’AS Bressols rencontrera Saint-Nauphary en Coupe de France. Un rendez-vous qui illustre ces premiers matchs qui permettent à un staff de tester ses nouvelles recrues, de monter un système de jeu avant la reprise du championnat qui sera aussi inconnue qu’imminente. Car historiquement, jamais les Bressolais n’ont évolué à un niveau aussi élevé. ladepeche.fr, Bressols. La reprise se précise au club de football - ladepeche.fr
    • Oui, revenir au gymnase, renfiler ses gants et monter sur le ring font du bien au moral… « Mais c’est dur pour eux. Certes, ils avaient faim, mais c’est dur de s’entraîner sans objectif. Ils ne savent pas quand ils reboxeront ». www.lamontagne.fr, Entre plaisir et frustration, les boxeurs de Brive remontent enfin sur le ring - Brive-la-Gaillarde (19100)
    • Comeback pour les handballeurs pros dans la région. L’USAM, le MHB et Toulouse, ont tous les trois terminé dans le haut du classement du championnat la saison passée. Les 3 clubs ont donc des échéances européennes dès la rentrée.  Alors il est temps de renfiler les shorts et de se remettre au travail. Les joueurs ont repris la préparation la semaine dernière. Le reportage RTS d'Alexis Vivier. , Hand : le MHB, l'USAM et Toulouse préparent l'Europe - RTS La radio du Sud

    Traductions du mot « renfiler »

    Langue Traduction
    Corse ripensà
    Basque rethread
    Japonais 再スレッド
    Russe заправить
    Portugais repensar
    Arabe إعادة صياغة
    Chinois 重新穿线
    Allemand neu einfädeln
    Italien reinfilate
    Espagnol repensar
    Anglais rethread
    Source : Google Translate API

    Synonymes de « renfiler »

    Source : synonymes de renfiler sur lebonsynonyme.fr


    mots du mois

    Mots similaires