Relayer

Définitions de « relayer »

Relayer - Verbe

• (Désuet) Changer de chevaux frais lors d'un trajet.

  Entre Ameyugo et Cubo, petites bourgades insignifiantes, où l’on relaye, le paysage est extrêmement pittoresque.

• (Sports hippiques) Substituer un cheval par un autre en tête d'une compétition équestre.

  Comme dans une course de relais bien orchestrée, le jockey a su relayer son cheval épuisé par un remplaçant frais et vigoureux, renversant ainsi le cours de la compétition.

• Prendre la suite de quelqu’un dans une activité ou une fonction.

  Sa mère et elle relaieront les autres pour les oraisons de nuit !

• (Télécommunications) Transmettre à nouveau une émission via des moyens technologiques tels que satellite ou station de diffusion.

  Le poste de Paris (École supérieure des P.T.T.) a relayé fréquemment les programmes en provenance de Prague, Vienne et Berlin.

• (Figuré) Diffuser largement auprès d'un public ou entre individus.

  Trois évolutions dans la procédure de tests ont été dévoilées lundi soir. De quoi calmer les familles mais manifestement pas le monde enseignant, à trois jours d’un appel à la grève très relayé dans les écoles, collèges et lycées.

Étymologie de « relayer »

Évolution historique de l’usage du mot « relayer » depuis 1800

Synonymes de « relayer »

• remplacer
• relever
• changer
• alterner
• diffuser
• renvoyer
• retransmettre
• succéder
• se relayer

Citations contenant le mot « relayer »

• Une responsabilisation de chacun soulignée également par la gendarmerie de réserve qui prête main-forte au poste de secours. Le lieutenant Alexandre Koehl et son adjointe Élodie HIndrezer vont assurer 25 journées de présence sur site cet été. « Pas moins de 18 réservistes vont se relayer sur le poste avancé des Ballastières  », explique l’officier de réserve. Sans oublier des rondes sur l’ensemble du site des Ballastières. « On rappelle les interdictions de baignade hors zone, les chiens non admis sur la plage, les barbecues interdits, etc. » Et la plage interdite au public hors des horaires d’ouverture.

• « En revanche, nous avons appris hier que les bars sont autorisés à relayer cette animation », indiquait mercredi Chantal Maudhuit, la présidente de l’Union des métiers et des industries de l’hôtellerie d’Eure-et-Loir (UMIH 28). Elle souligne surtout : 

• Des accusations sérieuses, que la proche de Nicolas Sarkozy n'a pas hésité à relayer sur Twitter ainsi qu'à accorder une interview au Parisien pour évoquer le sujet en détail. D’ailleurs, afin d’appuyer ses dires sur des institutions tangibles, l'ancienne garde des Sceaux a épluché le rapport de la chambre régionale des comptes d'Île-de-France. 

• Vous parlez d'une information capitale ! En ce moment il y a des situations bien plus importante à relayer. C'est un non évènement

• Peu après la détection des premiers malades en janvier, le Vietnam, qui partage une longue frontière poreuse avec la Chine, a mené une politique stricte de quarantaine et des dizaines de milliers de personnes se sont retrouvées dans des camps gardés par l'armée aux quatre coins du pays. Les autorités ont aussi mis en place un strict suivi des personnes infectées en s'appuyant sur les réseaux utilisés depuis des décennies par le régime communiste pour relayer l'action du parti dans les quartiers. Avec les nouveaux cas, le pays recense à ce jour 509 personnes infectées et zéro décès

• La toile s'est enflammée pour relayer des informations sur l'arrivée d'un nombre "important" de "Harraga" sur les côtes de la rive nord de la Méditerranée. Pourtant, il est désormais avéré que les dernières traversées clandestines étaient surtout composées de Marocains et de Subsahariens.

• « J’avais comme quoi une idée reçue. Je me disais que les Haïtiens ne sont pas toujours partants pour aider », confie-t-il. Mais quand il essaie, il obtient la preuve du contraire. Depuis Utah (État au centre des USA) il appelle à l'aide Mikaben, Manno Beats, Atys Panch. « Ils n'ont pas hésité à relayer ma demande de support. Les médias dont Ticket Magazine, Tripotay Lakay, le journaliste Robenson Gefftrard de Magik 9, tous ont répondu positivement et on a eu le score de 2.3 millions de votes. J’en suis plus que reconnaissant. Je suis heureux de constater combien nous sommes solidaires entre Haïtiens », témoigne-t-il.

• Le compte en est un personnel, mais le maire Angers l’utilise pour relayer des informations professionnelles. Par exemple, un communiqué de la Ville de Shawinigan ou une conférence de presse où M. Angers était présent.

Traductions du mot « relayer »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
• Définitions du TLFi
• Synonymes de relayer sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « relayer » (39)