La langue française

Layer

Définitions du mot « layer »

Trésor de la Langue Française informatisé

LAYER1, verbe trans.

A. − Tracer une laie (dans une forêt). Layer un bois, une forêt (Ac.).
B. − En partic. ,,Séparer par une voie étroite une partie de bois destinée à être vendue`` (Ac. 1935).
P. anal. Marquer les arbres qu'on doit laisser debout dans un abattis (cf. Forest. 1946).
Prononc. et Orth. : [lεje], [le-]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1307 « marquer les bois qui doivent être épargnés dans une coupe » (doc. ds Gdf.); 2. 1690 « traverser (un bois) par une route étroite » (Fur.). De l'a. b. frq. *lākan « munir d'une marque indiquant une limite », cf. m. h. all. lāchen(en) « id. », a.h. all. lāh « incision des arbres », lāhboum, lāhbuocha « arbre portant une marque pour indiquer une limite », a. sax. lāc-, m. h. all. lāche(ne), all. Lache « marque sur du bois ou de la pierre indiquant une limite » et les formes latinisées lachus « incision des arbres » (770 ds Du Cange) et laia (1205, ibid., s.v. leda 3); K. Baldinger, Fr. laie, layer, Die germanische Waldwirtschaft und eine neue Etymologie ds Mél. Gamillscheg (E.), 1968, pp. 49-56.
DÉR.
Layeur, subst. masc.,,Celui qui trace des laies dans une forêt, ou qui marque le bois qu'on veut layer`` (Ac.). [lεjœ:ʀ], [le-]. Att. ds Ac. dep. 1798. 1reattest. 1669 « celui qui fait des laies, qui marque le bois à couper » (Ordonnances des eaux et forêts, 186, éd. 1714 ds Delb. Notes mss); de layer1, suff. -eur2*.

LAYER2, verbe trans.

Dresser le parement d'une pierre avec la laie (cf. Noël 1968).
Prononc. : [lεje], [le-]. Étymol. et Hist. 1471 « faire des rayures de parement sur une pierre » (doc. ds Gdf. Compl.), de nouv. 1676 (Félibien). Dér. de laie « rayure produite sur la pierre en layant »; dés. -er.

Wiktionnaire

Verbe 1

layer \lɛ.je\ ou \le.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Foresterie) Tracer une route, une laie dans une forêt.
    • Layer un bois, une forêt.
  2. (Par analogie) (Exploitation forestière) Séparer par une voie une partie de bois destinée à être vendue.
  3. (Par extension) Marquer les bois qui doivent être épargnés dans une coupe.

Verbe 2

layer \lɛ.je\ ou \le.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Technique) Dresser le parement d’une pierre avec une laie.

Nom commun

layer \ˈleɪ.ə(ɹ)\

  1. Couche.
    • Layer of paint, layer of sand, layer of oil, subconscious layer.
      Couche de peinture, couche de sable, nappe de pétrole, niveau subconscient, couche d’objet(s) sur une page web.
  2. Gisement, Veine
    • Mineral layer.
      Gisement de minerai, veine d’une mine.
  3. Poule pondeuse.

Verbe

layer \ˈleɪ.ə(ɹ)\ transitif

  1. Découper ou séparer quelque chose en couches.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter).
  2. Disposer quelque chose en couches.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

LAYER. (Il se conjugue comme BALAYER.) v. tr.
T. d'Eaux et Forêts. Traverser un bois, une forêt par une laie, un layon. Layer un bois, une forêt. Il signifie, par analogie, Séparer par une voie étroite une partie de bois destinée à être vendue. Il signifie encore, par extension, Marquer les bois qui doivent être épargnés dans une coupe.

Littré (1872-1877)

LAYER (lè-ié. Il se conjugue comme payer) v. a.
  • Terme d'eaux et forêts. Tracer une laie, une route étroite dans une forêt.

    Marquer les bois qu'on doit laisser dans l'abatis des bois de haute futaie ou dans la coupe des taillis.

HISTORIQUE

XVIe s. Ceux qui ont prins bois à coupper et à layer sont tenus le coupper et abbatre dedans le premier jour de may, Coust. général, t. I, p. 603.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

LAYER, v. a. (Droit féodal franc.) layer, selon Lalande, c’est marquer les bois qui doivent être laissés dans l’abattis des bois de haute futaie ou dans la coupe des taillis, soit baliveaux, soit piés cormiers, &c. pour laisser lesdits bois croître ensuite en haute futaie. Présentement on entend l’article 75 de la coutume d’Orléans, qui déclare « que le seigneur de fief emmeublit & fait les fruits siens quand ils seront en coupe, mesurés, arpentés, layés, criés, &c. ». Je ne dis point que la coutume d’Orléans décide bien, j’explique seulement le terme layer, & l’on n’en trouve que trop de semblables qui sont des restes de notre barbarie. (D. J.)

Layer, (Coupe des pierres.) du latin lævigare, polir ; c’est tailler une pierre avec une espece de hache brételée, c’est à-dire dentée en façon de scie, qu’on appelle laye, laquelle rend la surface unie quoique rayée de petits sillons uniformes qui lui donnent une apparence agréable.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « layer »

Laie 2.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De l’ancien français laier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « layer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
layer lɛje

Citations contenant le mot « layer »

  • Le rapport Global Multi-layer Flexible Printed Circuit Market donne les possibilités à venir et une prévision détaillée du marché Multi-layer Flexible Printed Circuit. Le rapport met en évidence les principaux événements du marché, y compris les dernières tendances, les améliorations technologiques, les possibilités de croissance et les acteurs du marché tels que Intel, Dell, Advanced Micro Devices, Applied Micro Circuits, ARM, Broadcom, Cavium, NXP Semiconductors, Qualcomm, Samsung Electronics, Texas Instruments, Mellanox Technologies, MediaTek, Marvell Technology Group etc. qui contribuent à la croissance globale du marché. gabonflash, Marché mondial des circuits imprimés multicouches flexibles 2020 Dernières statistiques Covid-19 2021 - gabonflash
  • Le layer cake est un gâteau haut composé de plusieurs couches épaisses et égales de génoises entrecoupées de couches de crème. Souvent colorée, cette gourmandise à étages fait toujours son petit effet que ce soit pour une fête familiale ou pour, comme en ce moment, terminer l’année. C’est le gâteau du moment qui fait pétiller les papilles et les yeux. ladepeche.fr, Fleurance. Le layer cake est le gâteau tendance de ce Noël - ladepeche.fr

Traductions du mot « layer »

Langue Traduction
Anglais layer
Espagnol capa
Italien strato
Allemand schicht
Chinois
Arabe طبقة
Portugais camada
Russe слой
Japonais
Basque geruza
Corse strattu
Source : Google Translate API

Synonymes de « layer »

Source : synonymes de layer sur lebonsynonyme.fr

Layer

Retour au sommaire ➦

Partager