La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « layer »

Layer

Définitions de « layer »

Trésor de la Langue Française informatisé

LAYER1, verbe trans.

A. − Tracer une laie (dans une forêt). Layer un bois, une forêt (Ac.).
B. − En partic. ,,Séparer par une voie étroite une partie de bois destinée à être vendue`` (Ac. 1935).
P. anal. Marquer les arbres qu'on doit laisser debout dans un abattis (cf. Forest. 1946).
Prononc. et Orth. : [lεje], [le-]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1307 « marquer les bois qui doivent être épargnés dans une coupe » (doc. ds Gdf.); 2. 1690 « traverser (un bois) par une route étroite » (Fur.). De l'a. b. frq. *lākan « munir d'une marque indiquant une limite », cf. m. h. all. lāchen(en) « id. », a.h. all. lāh « incision des arbres », lāhboum, lāhbuocha « arbre portant une marque pour indiquer une limite », a. sax. lāc-, m. h. all. lāche(ne), all. Lache « marque sur du bois ou de la pierre indiquant une limite » et les formes latinisées lachus « incision des arbres » (770 ds Du Cange) et laia (1205, ibid., s.v. leda 3); K. Baldinger, Fr. laie, layer, Die germanische Waldwirtschaft und eine neue Etymologie ds Mél. Gamillscheg (E.), 1968, pp. 49-56.
DÉR.
Layeur, subst. masc.,,Celui qui trace des laies dans une forêt, ou qui marque le bois qu'on veut layer`` (Ac.). [lεjœ:ʀ], [le-]. Att. ds Ac. dep. 1798. 1reattest. 1669 « celui qui fait des laies, qui marque le bois à couper » (Ordonnances des eaux et forêts, 186, éd. 1714 ds Delb. Notes mss); de layer1, suff. -eur2*.

LAYER2, verbe trans.

Dresser le parement d'une pierre avec la laie (cf. Noël 1968).
Prononc. : [lεje], [le-]. Étymol. et Hist. 1471 « faire des rayures de parement sur une pierre » (doc. ds Gdf. Compl.), de nouv. 1676 (Félibien). Dér. de laie « rayure produite sur la pierre en layant »; dés. -er.

Wiktionnaire

Verbe 3 - français

layer \le.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Languedoc) Ennuyer, fatiguer, lasser.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Languedoc) Énerver.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Verbe 2 - français

layer \lɛ.je\ ou \le.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Technique) Dresser le parement d’une pierre avec une laie (ou laye).
    • Sous prétexte , par exemple , qu'à l'époque où fut construit l'édifice on layait la pierre, on s'en est tenu là. — (Revue du Centre international d'études romanes, page 5, 1957)

Verbe 1 - français

layer \lɛ.je\ ou \le.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Foresterie) Tracer une route, une laie dans une forêt.
    • Layer un bois, une forêt.
  2. (Par analogie) (Exploitation forestière) Séparer par une voie une partie de bois destinée à être vendue.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  3. (Par extension) Marquer les bois qui doivent être épargnés dans une coupe.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

LAYER. (Il se conjugue comme BALAYER.) v. tr.
T. d'Eaux et Forêts. Traverser un bois, une forêt par une laie, un layon. Layer un bois, une forêt. Il signifie, par analogie, Séparer par une voie étroite une partie de bois destinée à être vendue. Il signifie encore, par extension, Marquer les bois qui doivent être épargnés dans une coupe.

Littré (1872-1877)

LAYER (lè-ié. Il se conjugue comme payer) v. a.
  • Terme d'eaux et forêts. Tracer une laie, une route étroite dans une forêt.

    Marquer les bois qu'on doit laisser dans l'abatis des bois de haute futaie ou dans la coupe des taillis.

HISTORIQUE

XVIe s. Ceux qui ont prins bois à coupper et à layer sont tenus le coupper et abbatre dedans le premier jour de may, Coust. général, t. I, p. 603.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « layer »

Laie 2.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Verbe 1) (1307)[1] Du moyen français layer, lui-même de l’ancien français layer[1]. Ce dernier vient du vieux-francique *lākan (« munir d'une marque indiquant une limite »)[1][2][3].
(Verbe 2) (1471)[1] Du moyen français layer (« faire des rayures de parement sur une pierre »)[1], lui-même constitué du moyen français laie (« rayure produite sur la pierre ») avec le suffixe -er[1].
(Verbe 3) (Date à préciser) De l’occitan laiar / laguiar[4].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « layer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
layer lɛje

Fréquence d'apparition du mot « layer » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « layer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « layer »

  • Le layer cake est un gâteau haut composé de plusieurs couches épaisses et égales de génoises entrecoupées de couches de crème. Souvent colorée, cette gourmandise à étages fait toujours son petit effet que ce soit pour une fête familiale ou pour, comme en ce moment, terminer l’année. C’est le gâteau du moment qui fait pétiller les papilles et les yeux.
    ladepeche.fr — Fleurance. Le layer cake est le gâteau tendance de ce Noël - ladepeche.fr
  • Le rapport Global Multi-layer Flexible Printed Circuit Market donne les possibilités à venir et une prévision détaillée du marché Multi-layer Flexible Printed Circuit. Le rapport met en évidence les principaux événements du marché, y compris les dernières tendances, les améliorations technologiques, les possibilités de croissance et les acteurs du marché tels que Intel, Dell, Advanced Micro Devices, Applied Micro Circuits, ARM, Broadcom, Cavium, NXP Semiconductors, Qualcomm, Samsung Electronics, Texas Instruments, Mellanox Technologies, MediaTek, Marvell Technology Group etc. qui contribuent à la croissance globale du marché.
    gabonflash — Marché mondial des circuits imprimés multicouches flexibles 2020 Dernières statistiques Covid-19 2021 - gabonflash

Traductions du mot « layer »

Langue Traduction
Anglais layer
Espagnol capa
Italien strato
Allemand schicht
Chinois
Arabe طبقة
Portugais camada
Russe слой
Japonais
Basque geruza
Corse strattu
Source : Google Translate API

Synonymes de « layer »

Source : synonymes de layer sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot layer au Scrabble ?

Nombre de points du mot layer au scrabble : 8 points

Layer

Retour au sommaire ➦