Relativiser : définition de relativiser

chevron_left
chevron_right

Relativiser : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

RELATIVISER, verbe trans.

A. − Considérer quelque chose comme n'ayant qu'un caractère, qu'une importance relative par rapport à un élément analogue, comparable. Relativiser les résultats d'une analyse. La même conquête du monde qui suscita l'individualisme moderne, bien différent de celui de la Renaissance, relativise aujourd'hui l'individu (Malraux, Voix sil., 1951, p. 601).
Part. passé en empl. adj. Une connaissance scientifique relativisée et changeante (Malraux, Voix sil., 1951, p. 6-1).
B. − LING. TRANSFORMATIONNELLE. Transformer en proposition relative. Relativiser (...) une phrase déjà complexe elle-même (D. Gaatone, Note sur une relativisation complexe en françaisds Z. rom. Philol.1972, p. 128).
REM.
Relativisation, subst. fém.a) Fait de relativiser ou d'être relativisé. Les modifications importantes intervenues dans la société mondiale (...) entraînaient la mise en relativisation de nombreuses formes sociales (A. de Peretti, Risques et chances de la vie collective, 1972ds Gilb. Mots Contemp. 1980).b) Ling. transformationnelle. Fait de transformer en proposition relative. Une relativisation implique sur le plan du discours une hiérarchisation et une articulation logique qui modifie le rapport entre les deux propositions, mais chacune d'entre elles conserve la même interprétation sémantique, une fois la dérivation opérée (J. Duboisds Lang. fr.1969n o1, p. 53).
Prononc.: [ʀ əlativize], (il) relativise [-i:z]. Étymol. et Hist. 1932 (Barth ds Foi et vie, p. 426). Dér. de relatif*; suff. -iser*.

Relativiser : définition du Wiktionnaire

Verbe

relativiser \ʁə.la.ti.vi.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Considérer de façon relative, ramener à ses justes proportions.
    • Ce chasseur rentré bredouille relativise son échec avec les conditions météorologiques passées.
  2. (Grammaire) Transformer en proposition relative.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « relativiser »

Étymologie de relativiser - Wiktionnaire

 Dérivé de relatif avec le suffixe -iser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « relativiser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
relativiser rœlativize play_arrow

Conjugaison du verbe « relativiser »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe relativiser

Citations contenant le mot « relativiser »

  • « C’est une expérience », leur soufflera un policier comme pour les aider à relativiser avant de les relâcher, 24 heures après leur interpellation. « Si ça peut faire avancer le débat, alors on est fiers de nous », expliquent-ils deux jours après leur mésaventure. C’est qu’à la suite de leur garde à vue, Alice et Pierre ont vécu comme une consolation à tous leurs malheurs la Une de Libé : , 24 heures en garde à vue pour avoir réclamé la "démission" de Darmanin : "C'est pas normal !" | 76actu
  • Des critiques relativiser car Rodriguez a peut-tre eu du mal digrer le dpart de Longoria, que le club a tent de retenir avant de se rsoudre le limoger. afriqueactudaily, OM : un dirigeant de Valence allume Longoria ! - Football - afriqueactudaily
  • S’agissant du regain de l’épidémie, le Pr Pruvot tient toutefois à relativiser. « Il y a pu y avoir une inquiétude à Roubaix dernièrement avec une dizaine d’hospitalisations en une semaine », relève-t-il. « Mais à Lille, il y a très peu d’hospitalisations, on les compte sur les doigts d’une main, même s’il y a davantage de passages aux urgences pour des suspicions de Covid-19, une soixantaine en une semaine. » , Covid-19. Le CHU de Lille constate un regain de l'épidémie qui touche les jeunes | Lille Actu
  • Devant le tollé suscité par ses propos, Bocelli a tenté de faire machine arrière ou du moins de relativiser, déclarant que ses paroles avaient été « mal comprises ». Il a refusé qu’on lui accole le qualificatif de « négationniste » : « je ne suis pas un négationniste, je suis un optimiste », a-t-il déclaré. Il a aussi rappelé que sa Fondation avait aidé des malades. Mais le contexte accablant des déclarations ne permettra assurément pas de plaider l’erreur de bonne foi. Le Devoir, Les douteuses professions de foi d'Andrea Bocelli | Le Devoir
  • Ah bon ? Prenons les chiffres mondiaux de ce jour (26 juillet) : sur 16 048 100 de cas confirmés de Covid-19, 9 262 887 de guérisons constatées et… 644 537 décès comptabilisés… Faites le calcul en pourcentage : un chiffre dans la moyenne d’une épidémie habituelle. Et encore faudrait-il être certain que tous les décès « officiels » du Covid-19 lui soient imputables, même indirectement ; à ce jour, donc, 93 % à 95 % de gens qui l’ont attrapés en ont guéris ! Et les chiffres des morts sont très probablement à relativiser à la baisse. Ajoutons – bien que le Covid-19 ne soit pas une grippe –, que fin 2017, l’OMS (Organisation mondiale de la Santé) estimait à 650 000 le nombre de décès par an à la grippe saisonnière ! et rappelons à nouveau que la grippe dite faussement « espagnole » (elle était déjà asiatique) avait fait, elle, 40 à 50 millions de victimes en 1918-1919 et que la grippe asiatique de 1967-1968 en a totalisé 1,1 millions… sans parler du SIDA qui depuis 1981 a fauché entre 25 à 35 millions de personnes (source Wikipedia). Les chiffres mondiaux du cancer ? En 2018, sur 18.1 millions de personnes qui en ont été diagnostiquées, 9.6 millions en sont décédés. Eurolibertés, Crise sanitaire : le gouvernement instrumentalise la peur des gens - Eurolibertés
  • Une des clés pour relativiser ce qui se passe est donc d’abord et tout simplement de l’accepter. Oui, la crise d’angoisse est là. Oui, elle est forte et intense mais elle passera. Rappelons nous que rien n’est permanent dans ce monde et que nous sommes en perpétuel mouvement. Le moment sera difficile mais il sera remplacé par un autre. L’expression "Après la pluie, le beau temps" n’a jamais eu autant de sens que dans cette situation précise. , Anxiété : 3 techniques pour relativiser pendant une crise d’angoisse - L'Etudiant Trendy
  • 9h34. La Bourse de Paris ouvre en hausse de 0,55 %. La Bourse de Paris ouvre en hausse ce jeudi, s'inspirant du dynamisme affiché la veille par Wall Street pour repartir de l'avant et relativiser le regain de tensions entre la Chine et les Etats-Unis. leparisien.fr, Coronavirus : ce qu’il faut retenir de ce jeudi 23 juillet - Le Parisien
  • Avec 64 847 cas et 9 812 décès pour une population de 11,4 millions d’habitants, la Belgique est, à ce jour, l’un des pays les plus sévèrement touchés par l’épidémie en Europe de l’ouest. L’incidence des décès y est particulièrement élevée : 85,1 décès pour 100 000 habitants, devant le Royaume-Uni (67 décès pour 100 000 habitants), l’Espagne (61 décès) ou l’Italie (58). Un chiffre à relativiser cependant, puisque le recensement des autorités belges surestime probablement le nombre de morts liés au coronavirus, notamment dans les maisons de retraite. « Toutes les personnes suspectées d’être décédées du coronavirus ont été comptabilisées, sans qu’il n’y ait eu de tests, contrairement à ce qui se passe dans le milieu hospitalier », explique ainsi la RTBF. La Croix, Coronavirus, la Belgique traverse une phase critique
  • BALANCE Tout ne se passera pas forcément comme vous l'auriez voulu aujourd'hui, c'est l'occasion de relativiser et de vous reposer si le besoin s'en fait sentir. tendanceouest.com, Votre horoscope signe par signe du jeudi 30 juillet
  • La comparaison entre ces deux années est marquée par une inversion de tendance au cours du mois de mars : inférieur jusqu'au 16 mars, le cumul du nombre de décès en 2020 a dépassé celui de 2019 depuis. Un élément à relativiser, puisque la comparaison entre les mois de mars 2020 et mars 2018, cette fois, fait apparaître un net recul (-18,1 % au 23 mars et -6,67 % au 27 mars) : une différence sans doute explicable par la virulence et la longueur de l'épisode de grippe saisonnière au cours de l'hiver 2017-2018. lindependant.fr, Aude : une surmortalité relevée par l'Insee en mars 2020 dans le département, mais à relativiser - lindependant.fr
  • « A nous de mettre à profit de cette période, poursuit Stéphane Traineau De toute façon, on n'a pas le choix. Et puis, franchement, on ne va pas se plaindre d'exercer notre passion au quotidien, alors que tant de gens traversent des épreuves. » Et, en effet, tous veulent relativiser l'impact sportif de cette période, à commencer par le maître absolu de la discipline, Teddy Riner, qui ne semble pas s'inquiéter de l'annonce du report d'un an des Jeux olympiques : « Tout est évidemment flou. On ne sait pas quand va reprendre la compétition. Mais la faculté d'adaptation est nécessaire au sportif de haut niveau en toutes circonstances. Donc, à nous de travailler et d'en faire une période positive. Après tout, on est en bonne santé. Et c'est le plus important. Il faut penser à tous ces gens et ces pays qui se battent au quotidien contre ce virus. On n'est pas à plaindre… » leparisien.fr, Teddy Riner et l’équipe de France de judo en stage à Houlgate - Le Parisien
  • Le premier, face à la nette victoire de la gauche en mars 2008, choisit de relativiser la portée nationale du vote exprimé par les Français, estimant « peu opportun » de « renouveler en profondeur » son gouvernement. Résultat : une équipe ministérielle quasiment inchangée, mais renforcée par l’arrivée de six nouveaux secrétaires d’Etat proches du pouvoir, avec notamment l’entrée des deux porte-parole de l’UMP. Oubliés les engagements originels d’une « équipe resserrée », de « l’ouverture » ou de la « rupture ». L’enjeu est avant tout de remobiliser son propre camp en donnant des gages à chacune de ses sensibilités, quitte à faire l’impasse sur les enseignements d’un rendez-vous électoral calamiteux. L'Opinion, «Un remaniement en même temps à la Sarkozy et à la Hollande». La tribune de Laurent Fary (Epoka) – Politique | L'Opinion
  • Alors que les critiques s’accumulent, d’autres préfèrent relativiser les conséquences de ces polémiques estivales. “Je suis assez halluciné du temps qu’on passe à parler de ces choses là”, grince Gaël Le Bohec, député LREM d’Ille-et-Vilaine. “On commente ses mots alors qu’il vient d’arriver et que ses grandes orientations n’ont pas encore eu lieu. Je ne pense pas que le principal souci des Français soit ce qu’a dit le ministre de l’Intérieur”, veut croire l’élu.  Le HuffPost, Gérald Darmanin, ministre de l'Intérieur hyperactif au bord du surmenage | Le HuffPost
  • Un enthousiasme que Mike Malone a tout de même tenu à relativiser : c’était le dernier match de préparation de son groupe, avant la plongée dans le grand bain contre Miami samedi.  Basket USA, Denver a retrouvé ses extérieurs | Basket USA
  • « Plein de gens dans la vingtaine ou la trentaine m’envoient des messages sur Instagram pour me dire que je les inspire et les motive à avoir un corps pareil. C’est flatteur. La génétique aide mais vraiment, il n’y a aucun autre secret que de s’entrainer et de contrôler son régime. Le stress fait également beaucoup vieillir. Donc j’essaie de ne pas m’assommer de travail non plus. » Pour y arriver, Andy a décidé de réciter des mantras, qui l’aident à relativiser. Son préféré , qu’il se répète à longueur de journée est « Tout va bien se passer ». Depuis 5 ans, Andy a arrêté son travail dans le secteur automobile pour se consacrer à 100% à sa passion, le sport et entretenir son corps. Le coach sportif est également en train de devenir influenceur sur ses réseaux sociaux. Le Tribunal Du Net, Ce grand-père parait la trentaine avec son corps de rêve... saurez-vous deviner son âge ?
  • Cette dualité est probablement à relativiser si l’on observe les grandes forces en présence. D’un côté, un pouvoir pyramidal qui a peu à peu glissé des mains des États-nations vers celles de grands groupes internationaux. Ces groupes, sous perfusion d’argent public en cas de crash financier ou sanitaire, sont de véritables colosses aux pieds d’argile. Mais si l’on se penche sur le pouvoir local, on découvre de l’autre côté des réseaux maillés apprenants, agiles et résilients, attendant peu de l’État protecteur – cette réalité est certes moins vraie dans les économies européennes à tendance sociale ou démocrate, mais l’épisode covidien a pu changer un peu la donne… Lettre du Cadre Territorial, Monde d'après : les solutions existent déjà !
  • Évidemment, cette cure d’austérité, dans un contexte de politique de rigueur générale, est à relativiser. Les autres équipes non plus ne voient pas spécialement la vie en rose. Mais c’est vrai, le Stade montois avait l’une des masses salariales les plus faibles du Pro D2 l’an passé : "Mais je ne veux pas m’abriter derrière ça", explique Patrick Milhet. Et puis, c’est vrai le recrutement n’est pas si insignifiant que ça avec l’arrivée du Fidjien Goneva, du Gallois Bakker (deux internationaux s’il vous plaît) plus le prêt de Smaili, jeune talent toulonnais. "Dans mes premiers discours, je n’ai pas parlé d’objectifs en termes de résultat. Je leur ai d’abord demandé de respecter l’identité et l’histoire du club", poursuit Patrick Milhet, nouvel homme fort même s’il est peu connu du grand public. C’est lui qui a désigné Julien Tastet comme entraîneur principal et Rémi Talès, chargé des trois-quarts et de la défense. Il validera au préalable chaque séance d’entraînement des deux débutants. Rugbyrama, Pro D2 - Saga Mont-de-Marsan - Nouveau trio aux manettes - Pro D2 2018-2019 - Rugby - Rugbyrama
  • Être mis au sol par un adversaire n'est jamais un moment agréable. Cependant, vous allez pouvoir relativiser lorsque cela vous arrivera les trois prochaines fois. En effet, cela vous aidera à terminer ce défi et à empocher de l'expérience pour votre passe de combat. Jeuxvideo.com, Call of Duty Warzone, défis semaine 8, saison 4 : notre guide complet - Actualités - jeuxvideo.com
  • Confinés ensemble, nos cinq personnages n’ont d’autre choix que de travailler ensemble, malgré les conflits et tensions grandissants, afin de tenter de s’échapper. De quoi relativiser son propre confinement. Boursorama Lifestyle, 4 films très confinés à voir pour relativiser - Boursorama Lifestyle
  • Benjamin MOREL.- De tels scores pour EELV sont absolument inédits. On peut relativiser cette vague verte au regard du taux d’abstention qui favorise les catégories sociales et politiques qui la forment. On peut en minorer la portée tant il y a un accent sur quelques grandes villes peu représentatives du pays. Tout cela est vrai. Il n’y a pas eu de vague verte qui aurait tout englouti sur son passage. Toutefois, il est certain que EELV est devenu lors de ces élections la force attractive pour les électeurs de gauche. À cela, il y a au moins trois séries d’explications, au-delà de celles déjà avancées, et réelles, ayant trait à la participation et à l’abstention différentielle. D’abord, il y a une problématique écologique qui monte dans la société. Son inscription est-elle structurelle? Rien n’est moins sûr. Mais cette question ne touche plus que l’électorat «bobo» des centres-villes. Ensuite, le Parti socialiste est fatigué et n’a souvent pas présenté de sortant. La gauche a alors trouvé plus «vendeur» de présenter des listes d’union derrière une tête d’affiche écologiste. Le Figaro.fr, Benjamin Morel: «Il n’y a pas eu de vague verte, mais...»
  • Ils sourient tout le temps, ils ont le don de relativiser chaque mauvaise nouvelle, de transformer un défaut en qualité et aucune phrase négative ne sort de leur bouche… on les appelle les optimistes, les personnes les plus heureuses de votre entourage. A priori ! Car des chercheurs britanniques* contredisent aujourd’hui ce lien jusqu’ici indiscuté entre optimisme et bonheur. Destination Santé, Les optimistes, pas si heureux ? - A la une - Destination Santé
  • Le comportement du groupe a été "très mal perçu par nos adhérents", affirme encore Frédéric Loquin, qui précise que "la gestion du confinement n'a été que le déclencheur" de l'assignation, franchiseur et franchisés étant en conflit depuis "plus de trois ans". Dans une deuxième assignation, le groupement des franchisés demande à Fnac Darty de cesser des pratiques aboutissant à les contraindre à revendre à perte, découlant notamment du fameux "contrat de confiance Darty". Selon eux, ce texte "interdit aux franchisés de maîtriser leurs marges et, pire encore, compromet leur rentabilité". "Il faut relativiser", a répliqué Benoît Jaubert sur cette histoire, "on a déjà réglé le sujet pour les années précédentes et on est en train de travailler pour trouver des solutions" pour le dossier en cours, "et ce dans les semaines qui viennent". Capital.fr, Fnac Darty assigné en justice par des franchisés - Capital.fr
  • Avec ma mère, on avait prévu de faire une grande fête pour célébrer l’obtention de ma licence avec toute ma famille, tous ceux que j’aime vraiment à mes côtés. On avait passé les commandes des gâteaux chez un pâtissier de renom qui possède son atelier en pleine capitale, et on a dû tout annuler… Une grosse perte financière pour nous. Mais ma famille essaie de relativiser. Le Huffington Post, Cet été, le coronavirus me prive d'Algérie et d'oxygène - BLOG | Le Huffington Post LIFE
  • Mais ce chiffre est à relativiser dans le sens de la hausse en raison des fréquentes oppositions de commerçants «qui défient la force publique». El Watan, Boumerdès : 532 commerces fermés pour non-respect des mesures sanitaires | El Watan
  • L'industrie automobile a été l'un des secteurs à l'export les plus touchés par la crise du Covid-19. Des emplois y sont menacés en toute logique, reconnait une source au ministère de l'Industrie, qui tient toutefois à relativiser les choses, expliquant que plusieurs signaux laissent penser que les plans de licenciements seront moins violents que dans d'autres secteurs de l'économie. Medias24 - Site d'information, Industrie automobile : Après le choc des exportations, craintes pour les emplois
  • Les stats de Ronaldo au sein de la Juve cette saison sont énormes. Le quintuple ballon d’or a été ainsi impliqué dans 48% des réalisations de son club cette saison. Autre chiffre impressionnant, le Portugais a marqué à lui seul 41% des buts inscrits par la Juve cette saison. Des chiffres toutefois à relativiser car les Turinois sont loin d’être la meilleure attaque du Calcio. Avec 75 réalisations, la Juve reste loin derrière l’Atalanta et ses 96 buts. Le360 Sport, Cristiano Ronaldo a largement contribué au sacre de la Juve
  • Le taux de guérison est de 88,78% et le pays ne compte désormais que 1955 cas encore actifs, c’est-à-dire susceptibles de contaminer. Parmi eux, 155 cas sont hospitalisés dont 9 sous assistance respiratoire. Si ces chiffres sont encourageants, ils sont toutefois à relativiser car le Cameroun n’a réalisé que 149 000 tests pour ses 25 millions d’habitants. Actu Cameroun, Covid-19 : le Cameroun compte désormais 1955 patients actifs
  • Après un premier chiffrage en juin des pertes financières pour l’ensemble des strates de collectivités en 2020, le député du Gers a affiné ses prévisions et estime désormais à 7,25 Mds € l’impact total net du Covid-19. « C’est un impact extrêmement important qui aurait pu entraîner une chute de 20,8% de la capacité d’autofinancement des collectivités sans les mesures prises dans le projet de loi de finances rectificative 3 mais il faut le relativiser en le ramenant aux budgets locaux (-3,3% des recettes réelles de fonctionnement (RRF)) », précise Jean-René Cazeneuve. La Gazette des Communes, Le Covid-19 devrait coûter 7,25 milliards d'euros aux collectivités en 2020
  • « C’était d’une pauvreté forcément décevante. Maintenant, on a tendance à relativiser par rapport à la composition de l’effectif pour l’instant. Pour autant, c’est extrêmement pénible de perdre des matches de préparation, d’être dans des situations comme on est aujourd’hui. On est loin d’avoir formé une équipe, on a été au supplice défensivement tout le match. C’est une entame difficile mais c’est difficile de reprocher des choses à des joueurs qui n’ont pas connu le niveau de notre réserve et qui viennent jouer avec nous. On est obligé de prendre les choses avec du recul pour l’instant. Je m’y attendais mais ça ne change pas le sentiment général, qui est difficile à vivre, après cette défaite. » Le 11 Amiénois, Luka Elsner (Amiens SC) : "D'une pauvreté forcément décevante"
  • Dans une interview livre au TV Mag, Capucine Anav a raconté qu’elle avait contracté le coronavirus au mois de mars. Si le virus n’a pas trop impacté la santé de la jeune femme, elle raconte tout de même qu’elle a très mal vécu le confinement, même si elle tient à relativiser. sudinfo.be, Capucine Anav touchée par le coronavirus en plein confinement: «J’avais envie de crever, je n’en pouvais plus!»
  • Ces annonces sont toutefois à relativiser. Comme le faisait remarquer l'Afra, l'association qui regroupe les concurrents de la SNCF, dans un communiqué la semaine dernière, « les aides ne font pas tout » : pour être compétitif, les opérateurs doivent pouvoir s'appuyer sur des infrastructures modernes et de qualité, ce qui est loin d'être le cas aujourd'hui. Les Echos, L'Etat une énième fois au chevet du fret ferroviaire | Les Echos
  • Sur ce, les tours jumelles s’effondrent. « Cela m’a fait bien relativiser mes problèmes.....................c etait pas de la mytho face aux fanatiques L'Obs, Mytho à 14 ans, roi de l’impro… 10 choses à savoir sur Jonathan Cohen
  • Les derniers chiffres de Santé Publique France indiquent que le taux d'incidence est au plus haut depuis un mois dans le Nord, avec 9,7 nouveaux cas détectés pour 100 000 habitants. Un chiffre élevé à relativiserFrance 3 Hauts-de-France, Coronavirus : on vous explique pourquoi le nombre de nouveaux cas de Covid-19 détectés est en hausse dans le Nord
  • « Ça me gène c’est sûr, mais il faut aussi relativiser, contre l’équipe 1 du SCO nous nous sommes procurés des occasions très nettes, on a même frappé le poteau. Aujourd’hui on en a eu très peu, et ça peut paraître inquiétant. En ce moment, en phase d’attaque, on fait toujours le mauvais choix et on n’est pas juste dans la dernière passe, dans le dernier geste, et ça ça me fait mal, car après derrière on est pas à l’abri d’un contre, on le voit ce soir, ou les réservistes angevins n’ont pas eu cinquante occasions. » , Stéphane Rossi (SO Cholet) : « On n'arrive pas à marquer de buts ! »
  • Bien entendu, il ne saurait être question ici de minimiser ou de relativiser la percée des listes Europe Écologie-Les Verts à ce second tour. Celle-ci est réelle, que ce soit au regard des indicateurs du nombre de villes conservées ou acquises, ou du nombre d'élus. Surtout, s'agissant du cycle électoral inauguré en 2017, les succès des écologistes constituent un tournant dans le sens où, pour la première fois, un enseignement du scrutin européen a été pleinement confirmé lors du scrutin suivant. Ainsi, la percée des listes Jadot en mai 2019 préfigurait l'excellente tenue des listes EELV aux municipales quand, dix ans auparavant, les 16 % obtenus par les listes “Cohn-Bendit”, à la manière d'un feu de paille, n'avaient que marginalement remis en cause la domination du Parti socialiste au scrutin suivant. Valeurs actuelles, La victoire en trompe-l'œil des Verts | Valeurs actuelles
  • Les Banques centrales, en première ligne depuis le début de la crise pour défendre leurs monnaies, ont divisé leurs achats d'or par deux sur un an, ajoute l'étude, une différence à relativiser puisque l'année 2019 était sur ce plan "exceptionnelle" d'après M. Mulligan. La demande industrielle a aussi marqué le pas dans une moindre mesure, avec une baisse en volume de 18% par rapport au deuxième trimestre 2019. Tous segments pris en compte, la demande totale en or a diminué de 11% par rapport au deuxième trimestre 2019, à 1.015,7 tonnes. La pandémie de Covid-19 a aussi affecté l'extraction minière, qui n'a pas été exempte d'une baisse d'activité voire de fermetures ponctuelles dans certains pays producteurs. "Ce n'est donc pas étonnant de voir l'offre d'or en baisse de 15%" , conclut le porte-parole du CMO, qui s'étonne néanmoins de voir le volume d'or recyclé lui aussi en berne, pourtant plutôt enclin à s'activer lorsque les prix sont plus élevés. Capital.fr, Les investisseurs se ruent sur l'or - Capital.fr
  • Valtteri Bottas a tenu à relativiser les problèmes du moteur Mercedes recensés pendant les essais hivernaux et qui ont mené l’équipe allemande à déployer sa Spec 2 en Autriche. Nextgen-Auto.com, Formule 1 | Bottas relativise les problèmes de fiabilité du moteur Mercedes
  • Mais Clotilde Delbos, ancienne directrice financière de Renault, a voulu relativiser: "il s'agit d'une écriture comptable". En d'autres termes, la perte nette de l'exercice est largement... La Tribune, Renault: une perte historique, mais une trésorerie encore robuste
  • Face à ce déferlement, d’autres twittos ont voulu tempérer les choses, rappelant notamment que ce film datait de 2017, n’était pas produit par Netflix et n’était même pas disponible en France (ni en Belgique, d’ailleurs) ! Certains en ont aussi profité pour glisser quelques notes d’humour, histoire de relativiser. sudinfo.be, #BoycottNetflix: pourquoi les internautes appellent à boycotter Netflix? (vidéos)
  • Comme pour le National 2, ces moyennes des contributions des collectivités sont à relativiser puisque le National compte tous les ans des clubs professionnels qui ont des aides plus importantes que les clubs amateurs. Et certains clubs à fort potentiel – c’est à dire de villes de plus de 100 000 habitants – ont fréquenté le National ces dernières saisons comme Strasbourg, Orléans, Amiens ou Grenoble. , Dossier DNCG #1. Des contributions généreuses des collectivités
  • Apple, de son côté, affichait la meilleure performance chinoise, avec une croissance annuelle de 32 %. Un chiffre qu’il faut relativiser : la firme californienne ne contrôle toujours que 9 % du marché chinois (et s’en porte sans doute très bien au vu des marges confortables de ses produits).  ↩︎ iGeneration, Huawei devient le premier vendeur mondial de téléphones, selon Canalys | iGeneration
  • Devancé cette saison par Liverpool au classement de Premier League, Manchester City ne sera pas champion d'Angleterre pour la troisième saison consécutive. Interrogé sur les raisons qui ont empêché son équipe d'être de nouveau sacrée cette saison, Pep Guardiola évoque notamment le nombre important de défaites (9) de sa formation. L'ancien entraîneur du FC Barcelone a tenu à relativiser au passage l'importance de bien jouer au football dans une perspective où la victoire passe au-dessus de tout à ce niveau. Deuxième de Premier League avec cinq matchs encore à disputer, Manchester City doit encore assurer sa place de dauphin des Reds, à commencer par la réception de Newcastle dès ce mercredi soir (19h). Orange Sports, Manchester City : Guardiola relativise l'importance du beau jeu
  • Attention donc que ce « seuil d’alarme » est à relativiser dans certaines communes. Les petites communes peuvent en effet rapidement le dépasser avec un seul cas. , Les cas de COVID-19 Condroz et d'autres en chiffres, Aujourd'hui du 30 juillet 2020 - Nandrin
  • Un autre record absolu de chaleur a été battu ce jeudi dans les Pyrénées-Atlantiques, avec 39,9°C à Bustince, près de de Saint-Jean-Pied-de-Port. Mais ce chiffre est à relativiser, selon Olivier Cabanes, car cette station météo n’existait pas encore au moment de la canicule de 2003. , Chaleur : Avec près de 42°C, Saint-Jean-de-Luz « pulvérise » son record de température
  • Le professeur urgentiste Yonathan Freund tente de relativiser l'"alarmisme" des autorités quant à une possible reprise de l'épidémie de coronavirus. Franceinfo a passé au crible l'argumentaire du médecin. Franceinfo, Coronavirus : est-on trop alarmistes face à la potentielle reprise de l’épidémie ?
  • L’augmentation du nombre de demandeurs d’emploi fait encore un bond impressionnant au 2e trimestre avec +18 %. Des chiffres à relativiser et nuancer en raison de la crise. Journal L'Est Éclair abonné, Nouvelle augmentation des demandeurs d’emploi
  • Un calcul qui prête à sourire et permet de relativiser (un peu), la difficile situation que vit actuellement la structure culturelle. Alors que les cinémas les théâtres, les musées, la majorité des salles de spectacles ont pu rouvrir sous certaines conditions, les organisateurs de spectacles debout sont toujours dans l’expectative. La Voix du Nord, Dunkerque : Les Quatre-Écluses ne peuvent toujours pas rouvrir les vannes
  • https://www.capital.fr/votre-argent/controle-fiscal-pourquoi-il-faut-relativiser-le-chiffre-record-de-gerald-darmanin-1375019 Capital.fr, Contrôle fiscal : pourquoi il faut relativiser le chiffre “record” de Gérald Darmanin - Capital.fr
  • Dans une publication sur Instagram, la belle Agathe Auproux apprend à ses fans comment relativiser. Ils la remercient ! MCE TV, Agathe Auproux apprend à ses fans à relativiser !
  • Il faut néanmoins doublement relativiser cette bonne nouvelle pour les contribuables niçois… Club de Mediapart, Nice : une baisse de la fiscalité à relativiser | Le Club de Mediapart
  • Ce qu'elle prend avec philosophie. "Ces blessures ont changé énormément de choses pour moi, explique la championne. J’ai appris à relativiser, à perdre, ce qui n’était pas le cas avant où je détestais perdre, tout simplement. Donc ça m’a même renforcé. J’ai appris aussi à me faire confiance parce que ça faisait un bout de temps que j’avais mal et on me disait 'mais non c’est dans ta tête'. Des fois, il faut apprendre à s’écouter." RMC SPORT, VTT: « Avec les blessures, j'ai appris à relativiser et à perdre », confie Ferrand-Prévot
  • L’exercice, c’est de perpétuellement relativiser et de lister ses priorités. De Inès de La Fressange / Le Figaro Magazine, 2 janvier 2015

Traductions du mot « relativiser »

Langue Traduction
Corse relativizza
Basque erlatibizatu
Japonais 相対化する
Russe релятивизировать
Portugais relativizar
Arabe النسبية
Chinois 使相对化
Allemand relativieren
Italien relativizzare
Espagnol relativizar
Anglais relativize
Source : Google Translate API


mots du mois

Mots similaires