Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « relativiser »
Relativiser
[rœlativize]
Définitions de « relativiser »
Relativiser - Verbe
- Relativiser — définition française (sens 1, verbe)
-
Appréhender dans sa juste mesure en établissant des comparaisons.
L’effort de guerre de nos aïeux, lors de la Seconde Guerre, dura six ans. Penser à ce qu’ils ont vécu, aux horreurs de la Première Guerre aussi, nous permet – à certains égards – de relativiser nos malheurs.
- Convertir en proposition subordonnée relative.
Expressions liées
- Relativiser les résultats d'une analyse
Étymologie de « relativiser »
Dérivé du mot relatif avec le suffixe -iser.Usage du mot « relativiser »
Évolution historique de l’usage du mot « relativiser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « relativiser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « relativiser »
Citations contenant le mot « relativiser »
-
L’exercice, c’est de perpétuellement relativiser et de lister ses priorités.
Inès de La Fressange — Le Figaro Magazine, 2 janvier 2015 -
Mais Clotilde Delbos, ancienne directrice financière de Renault, a voulu relativiser: "il s'agit d'une écriture comptable". En d'autres termes, la perte nette de l'exercice est largement...
La Tribune — Renault: une perte historique, mais une trésorerie encore robuste -
Valtteri Bottas a tenu à relativiser les problèmes du moteur Mercedes recensés pendant les essais hivernaux et qui ont mené l’équipe allemande à déployer sa Spec 2 en Autriche.
Nextgen-Auto.com — Formule 1 | Bottas relativise les problèmes de fiabilité du moteur Mercedes -
Les derniers chiffres de Santé Publique France indiquent que le taux d'incidence est au plus haut depuis un mois dans le Nord, avec 9,7 nouveaux cas détectés pour 100 000 habitants. Un chiffre élevé à relativiser.
France 3 Hauts-de-France — Coronavirus : on vous explique pourquoi le nombre de nouveaux cas de Covid-19 détectés est en hausse dans le Nord -
Sur ce, les tours jumelles s’effondrent. « Cela m’a fait bien relativiser mes problèmes.....................c etait pas de la mytho face aux fanatiques
L'Obs — Mytho à 14 ans, roi de l’impro… 10 choses à savoir sur Jonathan Cohen -
Dans une interview livre au TV Mag, Capucine Anav a raconté qu’elle avait contracté le coronavirus au mois de mars. Si le virus n’a pas trop impacté la santé de la jeune femme, elle raconte tout de même qu’elle a très mal vécu le confinement, même si elle tient à relativiser.
sudinfo.be — Capucine Anav touchée par le coronavirus en plein confinement: «J’avais envie de crever, je n’en pouvais plus!» -
Après un premier chiffrage en juin des pertes financières pour l’ensemble des strates de collectivités en 2020, le député du Gers a affiné ses prévisions et estime désormais à 7,25 Mds € l’impact total net du Covid-19. « C’est un impact extrêmement important qui aurait pu entraîner une chute de 20,8% de la capacité d’autofinancement des collectivités sans les mesures prises dans le projet de loi de finances rectificative 3 mais il faut le relativiser en le ramenant aux budgets locaux (-3,3% des recettes réelles de fonctionnement (RRF)) », précise Jean-René Cazeneuve.
La Gazette des Communes — Le Covid-19 devrait coûter 7,25 milliards d'euros aux collectivités en 2020 -
Le taux de guérison est de 88,78% et le pays ne compte désormais que 1955 cas encore actifs, c’est-à-dire susceptibles de contaminer. Parmi eux, 155 cas sont hospitalisés dont 9 sous assistance respiratoire. Si ces chiffres sont encourageants, ils sont toutefois à relativiser car le Cameroun n’a réalisé que 149 000 tests pour ses 25 millions d’habitants.
Actu Cameroun — Covid-19 : le Cameroun compte désormais 1955 patients actifs
Traductions du mot « relativiser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | relativize |
| Espagnol | relativizar |
| Italien | relativizzare |
| Allemand | relativieren |
| Chinois | 使相对化 |
| Arabe | النسبية |
| Portugais | relativizar |
| Russe | релятивизировать |
| Japonais | 相対化する |
| Basque | erlatibizatu |
| Corse | relativizza |