La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « recoucher »

Recoucher

[rǝkuʃe]
Ecouter

Définitions de « recoucher »

Recoucher - Verbe

  • Reposer quelqu'un au lit après qu'il s'en soit levé.

    Dans le tumulte de l'hôpital, l'infirmière, après une brève consultation, a décidé de le recoucher, estimant qu'il n'était pas encore en état de marcher.
    (Citation fictive)
  • Se remettre soi-même au lit après s'être levé.

    Puis elle se recouche dans la lumière laiteuse de la lune.
    — Diane Meur, Les Vivants et les Ombres

Étymologie de « recoucher »

Dérivé du mot coucher, avec le préfixe re-.

Usage du mot « recoucher »

Évolution historique de l’usage du mot « recoucher » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « recoucher » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « recoucher »

Citations contenant le mot « recoucher »

  • Les chercheurs ont remarqué un schéma répétitif. Celles et ceux qui se laissaient aller à recoucher avec leur ex étaient aussi les "moins détachés". Cela peut sembler évident, mais les hommes et les femmes qui n'ont pas tourné du tout la page ont plus de mal à le faire s'ils cèdent. 
    Cosmopolitan.fr — D'après la science, recoucher avec son ex peut être bénéfique - Cosmopolitan.fr
  • toi tu devrais mettre le masque de zorro, prendre un doli et te recoucher
    ladepeche.fr — Port du masque obligatoire : quels sont les lieux publics clos concernés ? - ladepeche.fr

Traductions du mot « recoucher »

Langue Traduction
Anglais go back to bed
Espagnol regresa a la cama
Italien torna a letto
Allemand geh wieder ins bett
Chinois 回去睡觉
Arabe عد الى السرير
Portugais volte para a cama
Russe иди в кровать
Japonais ベッドに戻る
Basque ohera itzuli
Corse vultà in lu lettu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.