La langue française

Ranch

Sommaire

  • Définitions du mot ranch
  • Étymologie de « ranch »
  • Phonétique de « ranch »
  • Citations contenant le mot « ranch »
  • Images d'illustration du mot « ranch »
  • Traductions du mot « ranch »
  • Synonymes de « ranch »

Définitions du mot « ranch »

Trésor de la Langue Française informatisé

RANCH, subst. masc.

[Aux États-Unis] Ferme, unité d'exploitation de la prairie américaine, comprenant une maison d'habitation et de grands parcs d'élevage. Un ranch assiégé par les Apaches; les ranches de l'Ouest. J'avais essayé d'imaginer cette existence, aussi: les courses à cheval, le ranch, des amitiés avec des hommes rudes (Larbaud, Barnabooth, 1913, p. 363).
P. ext. Résidence à la campagne, construite plus ou moins luxueusement sur le modèle d'une ferme, avec ou sans élevage. Toute l'Amérique voudrait être New-York (sauf (...) quelques artistes qui aiment leur ranch d'Arizona et quelques stars de Los Angeles qui préfèrent dorer leur peau au soleil du Pacifique) (Morand, New-York, 1930, p. 268).Reagan (...) est parti tout de suite se reposer dans son ranch californien au milieu de ses chevaux et de ses grenouilles (Le Figaro Magazine, 10 nov. 1984, p. 84).
P. anal. [En France] ,,Établissement où l'on pratique l'équitation comme dans un ranch`` (Rey-Gagnon Anglic. 1980).
REM.
Rancher, subst. masc.Celui qui possède un ranch ou qui travaille dans un ranch. Un superbe « rancher » quinquagénaire, aussi beau que Kirk Douglas. Son « ranch » est situé au pied des Rocheuses (Le Figaro Magazine, 20 avr. 1984, p. 162).
Prononc. et Orth.: [ʀ ɑ ̃:(t)ʃ]. Homon. ranche. Plur. des ranchs ou des ranches ds Rob., des ranches ds Lar. Lang. fr. Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 292: des ranchs. Étymol. et Hist. 1862 (Le Tour du monde, 7 déc., 354a ds Höfler Anglic.). Empr. à l'anglo-amér.ranch (1808 « habitation rurale, cabane » puis « ferme, exploitation agricole d'élevage » v. NED et NED Suppl.2, DAE, Americanisms) lui-même empr. à l'hispano-amér. rancho « maison de berger ou d'ouvrier agricole », de l'esp. rancho « campement, lieu de réunion de soldats ou d'autres personnes rassemblées pour manger », du verbe de la lang. des soldats rancharse ou ranchear(se) « s'installer, se loger » empr. au fr. ranger*. Fréq. abs. littér.: 14. Bbg. Bonn. 1920, p. 116. − Pohl (J.). Contribution à l'hist. de qq. mots. Arch. St. n. Spr. 1969, t. 205, p. 371 (s.v. rancho). − Uren (O.). Le Vocab. du cin. fr. Fr. mod. 1952, t. 20, p. 217.

Wiktionnaire

Nom commun

ranch \ʁɑ̃tʃ\ masculin

  1. Exploitation agricole aux États-Unis (ou ailleurs par analogie) spécialisée dans l’élevage de bétail.
    • S’évadant pour quelques heures des crises internationales et économiques, le président américain a marié discrètement sa fille Jenna samedi, dans son ranch texan.
  2. Maison, ferme, résidence, construite sur un ranch.
    • Le candidat à la présidentielle s’est préparé au débat télévisé avec son adversaire, durant tout le week-end, dans son ranch.

Nom commun

ranch \ˈɹæntʃ\

  1. Ranch, vaste terrain où l’on fait l’élevage du bétail.
  2. (Cuisine) Sauce ranch.
    • Goldberg says her goal was to get as close as she possibly could to the pre-made ranch she loved when she was growing up outside Washington, where her mother would strategically apply it to vegetables to get her to eat them. — ((anglais) Tejal Rao, A Vegan Ranch Dressing That Rivals the Original sur New York Times, 28 août 2016)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

RANCH (ranch') s. m.
  • Nom, dans l'Amérique du Nord, de bâtiments dressés dans quelque lieu désert. Quatre cents Sioux et Cheyennes ont attaqué un ranch, à soixante-dix milles au nord-est de Trinidad (Colorado), et ont massacré la famille qui l'habitait…, le même jour, une bande nombreuse de Peaux-Rouges a attaqué le ranch à bétail de Jones frères, Extr. du Courrier des États-Unis, dans Journ. offic. 9 oct. 1872, p. 6405, 3e col.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « ranch »

De l’anglais ranch, de l’espagnol rancho.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

De l’espagnol américain rancho.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Voy. RANCHERIE au Dictionnaire.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « ranch »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ranch rɑ̃tʃ

Citations contenant le mot « ranch »

  • Du bison à l’antilope en passant par le kangourou, en 2020, c’est 200 animaux de 30 espèces originaires de 5 continents qui partagent la vie de la famille Dupont. D’abord imaginé par le couple comme une ferme éducative, ils ont rapidement ressenti l’appel grandissant de recevoir des espèces menacées ou en manque d’espace provenant de divers lieux au Canada. Inspirée par un type de ranch qu’on retrouve par milliers aux États-Unis, la famille Dupont se dote d’installations répondant aux plus hauts standards afin de plonger le visiteur au cœur d’une nature respectueuse et accueillante. Ils se sont fait connaître en 2019 en étant invités par leurs amis Emilie et Cliff, propriétaires du Miller Zoo, à participer à un épisode d’Un zoo pas comme les autres diffusé à TVA. Mon La Tuque, Le Ranch Dupont connaît un grand succès
  • Justin Bieber est en plein road trip en ce moment avec sa femme Hailey Bieber. Il a profité de son petit tour des Etats-Unis pour aller rendre visite à Kanye West dans son ranch du Wyoming. NRJ.fr, Justin Bieber rend visite à Kanye West dans son ranch - Actu Justin Bieber - NRJ.fr
  • Vale est un grand champion, ce qui le caractérise c’est le plaisir qu’il a de courir, effectivement il a plus de mal que ses coéquipiers, mais il n’est pas non plus dernier de la motoGP, en 2019 il a fini 7 ieme du championnat devant des Miller, Lorenzo, Morbidelli etc…. Il a baisser certe mais pas encore complétement fini. J’espère continuer à le voir sur les circuit, sur un moto ou bien dans les stand avec ses poulains. Respect à ce grand monsieur, cela fait plus de 40 ans que je suis le GP et franchement c’est un drôle de phénomène ce Rossi! Moto-Station, Vidéo : plongez dans l'histoire du Ranch de Valentino Rossi - Moto-Station
  • La cavalerie est composée de huit chevaux d’origine américaine, calmes et adaptés aux activités de pleine nature, de trois ânes, de quatre mini poneys et d’un mini mulet Domino, la mascotte du ranch. Le lieu est idéal pour les personnes qui cherchent une façon de monter différente. Tous les chevaux, ici, sont montés sans mors. SudOuest.fr, Lot-et-Garonne : à Brugnac, le ranch des Centaurées, du western à gogo
  • Le rapport sur le marché mondial Assurance Ferme et ranch vous fournit des données avancées et récentes liées aux tendances du secteur, aux principaux acteurs, aux régions dynamiques et à l’analyse des prévisions. Le rapport est une source de compréhension approfondie de la taille, de la part, des revenus et de la situation économique du marché Assurance Ferme et ranch au cours de l’année d’analyse 2015 à 2019 et de l’année de prévision 2020 à 2026. Ce rapport partage également l’analyse de la croissance du marché Assurance Ferme et ranch comprend des données de marché historiques et prévisionnelles, la demande, les détails de l’application, les tendances des prix et les parts de l’entreprise. , Assurance Ferme et ranch Taille du marché, part, croissance, analyse des tendances et prévisions de 2020 à 2026 – La Tribune de Tours
  • Quelques jours après sa crise de nerfs en Caroline du Sud, Kanye West s’est réfugié dans son ranch au Wyoming. D’après le journal The Sun, le rappeur se cache parce qu’il serait «parano et convaincu qu’il a besoin de se protéger de Kim et Kris Jenner, alors qu’elles essaient juste de l’aider.» NRJ.fr, Kanye West, isolé dans son ranch, reçoit la visite de son ami Dave Chappelle - Actu Kanye West - NRJ.fr
  • Kanye West vient de recevoir l’autorisation pour se construire une demeure dans son ranch de Cody, dans le Wyoming. A bien regarder le permis de construire obtenu par TMZ, quelques indices permettent de se faire une idée du projet pharaonique qui s’annonce. , Kanye West se fait construire une énorme maison dans son ranch du Wyoming
  • Depuis la mort de Michael Jackson en 2009, ses revendeurs ont tout fait pour vendre « Neverland », le ranch de la star. Mais plus de dix ans plus tard et un prix diminué de plus de la moitié de la somme de départ, la demeure n’a toujours pas trouvé d’acquéreur, rapporte Le Matin. Le domaine californien avait été acheté en 1987 par le chanteur pour 5 millions de dollars. Il y avait notamment fait construire un zoo et un parc d’attractions. Soirmag, «Neverland»: malgré un prix cassé, le ranch de Michael Jackson ne se vend pas - Soirmag
  • Franchement préférer le "ranch" au France c'est ridicule... Mais bon nous savons tous qu'il y a longtemps que le sport, en surf et dans toutes les disciplines, n'est plus une question de sport, mais de buiseness L'Équipe, Surf - Consultation : vous êtes contre le Surf Ranch mais pour le retour des femmes à Teahupoo - Surf - Consultation - L'Équipe

Images d'illustration du mot « ranch »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « ranch »

Langue Traduction
Anglais ranch
Espagnol rancho
Italien ranch
Allemand ranch
Chinois 牧场
Arabe مزرعة
Portugais rancho
Russe ранчо
Japonais 牧場
Basque ganadutegiko
Corse ranch
Source : Google Translate API

Synonymes de « ranch »

Source : synonymes de ranch sur lebonsynonyme.fr
Partager