Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ramollo »
Ramollo
[ramɔlo]
Définitions de « ramollo »
Ramollo - Adjectif
-
Qualifie quelque chose qui est devenu mou ou flasque, souvent par altération de sa forme ou de sa consistance initiale.
Fesses ramollos, cellulite, culotte de cheval, peau d’orange… ?
Ramollo - Nom commun
-
Individu dépourvu de vigueur et d'activité.
Dans la routine du quotidien, Martin était devenu ce ramollo, cet homme autrefois vibrant réduit à une existence sans dynamisme ni initiative.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Ils sont un peu ramollos un vieux ramollo
Étymologie de « ramollo »
De ramolli avec un suffixe familier -o → voir rigolo.Usage du mot « ramollo »
Évolution historique de l’usage du mot « ramollo » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ramollo » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ramollo »
Citations contenant le mot « ramollo »
-
On était un peu sceptique au départ parce que les premiers modèles réchauffaient les pizzas façon micro-onde et c’était un peu ramollo. Cette nouvelle machine propose un résultat assez bluffant.
Lauragais. Un distributeur automatique de pizzas sur le parking du centre commercial à Montgiscard | Voix du Midi Lauragais -
«L’excès de sommeil fatigue», disait Homère. Tous ceux qui ont un jour fait une trop longue nuitée en conviendront, dormir peut s’avérer épuisant. Au réveil, c’est un peu comme si le corps se transformait en édredon et la tête, en oreiller. Non, à n’en pas douter, il est souvent plus exténuant de rester au lit que d’en sortir. D’ailleurs, le dictionnaire ne manque pas de mots pour décrire ce sentiment de harassement. Alors à défaut d’être raplapla ne rendons pas notre cerveau ramollo!
Le Figaro.fr — Cinq nuances de fatigue dans la langue française -
PIB ramollo, parents dingos
Télérama — Plus le chômage augmente, plus les parents poussent leurs enfants à l’école ! -
Un iPad Pro 2020 un peu ramollo ?
Frandroid — Apple iPad Pro : le nouveau modèle peine à surclasser l'ancien sur les benchmarks -
Le mot «ramollo» est antérieur à «mollo». Né «ramollot» en 1883, le ramollo, jadis employé sous la plume de Zola, Barrès ou Proust, se retrouve aujourd'hui usité de deux manières: comme adjectif, dans le sens de «rendu mou» et comme substantif, pour qualifier une «personne atteinte de ramollissement cérébral, une personne dont les capacités intellectuelles sont considérablement diminuées».
Le Figaro.fr — «Flagada», «naze»... Petit lexique de la fatigue
Traductions du mot « ramollo »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | soft |
| Espagnol | suave |
| Italien | morbido |
| Allemand | sanft |
| Chinois | 柔软的 |
| Arabe | ناعم |
| Portugais | suave |
| Russe | мягкий |
| Japonais | 柔らかい |
| Basque | biguna |
| Corse | dolce |