La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « flagada »

Flagada

Définitions de « flagada »

Trésor de la Langue Française informatisé

FLAGADA, adj.

Arg. et fam. Fatigué, avachi, sans force. Synon. flappi.Les hirondelles nous avaient dropé au cul en tirant des salves. Quoique flagadas à en tirer une langue baveuse, on n'avait pas été faits aux pattes. Merci, Seigneur (Le BretonArgot1975).
[En parlant de choses] En deux ou trois mois, le costar, les tatanes, le bada, ça vous prend des airs flagada (Aymé, Mouche,1957, p. 120).
REM.
Flâ, adj.,,Équivalent du français argotique flagada`` (Baet. 1971, p. 342). Cf. aussi :Comme te voilà affalée, toi! − Je suis flâ. Je n'ai plus d'os (Colette,Cl. école,1900,p. 166).
Prononc. : [flagada]. Étymol. et Hist. 1. 1917 interj. (Aviat. ds Esn.); 2. 1936 « fatigué » (ds Esn.). Dér. du rad. de flaquer* au sens de « foirer » avec suffixation obscure (emprunt tel quel à l'occitan d'après R. Gebhardt, 158 et 356); 2 a subi l'infl. sém. des représentants de flaccus au sens de « mou, faible » (cf. FEW t. 3, p. 590, v. flache*) et peut-être aussi de flapi*.

Wiktionnaire

Nom commun - français

flagada \Prononciation ?\

  1. (Bande dessinée) Animal volant imaginaire, muni d’une queue en forme de rotor d’hélicoptère, qui se nourrit essentiellement de pignoufs.

Adjectif - français

flagada \fla.ɡa.da\ masculin et féminin identiques, pluriel en -s ou invariable

  1. (Argot) Qui n’est pas très en forme ; qui ne se sent pas très bien ; qui est fatigué, mou, à plat.
    • Ce matin, je suis flagada, et cette pluie dehors, n’en parlons pas !
    • (Pluriel invariable) : Si vos cheveux sont tout flagada, qu'ils manquent de peps, préparez un petit cocktail maison : mélangez un jaune d'œuf à 2 cuillères à soupe d'huile d'olive et 2 cuillères à soupe de jus de citron. — (Julie Frédérique, L'huile d'olive c'est malin)
    • (Pluriel en -s) : Mais si elle était chirurgienne, Ariane se fabriquerait sûrement des seins plus petits, des jambes plus longues et des fesses un petit peu moins flagadas. — (Marie Décary, Nuisance Publik, 2002)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « flagada »

(Adjectif) Dérivé de flaquer, avec le suffixe -da Référence nécessaire.
(Nom commun) (BD) De Le Flagada.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « flagada »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
flagada flagada

Évolution historique de l’usage du mot « flagada »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « flagada »

  • Le «ramollo» assistera à l'arrivée de son petit frère et synonyme «raplapla» en 1892. Probablement formé d'après le verbe «raplatir», le mot familier qualifie un individu «très fatigué», «manquant d'énergie». Ce dernier verra quant à lui la naissance du mot«flagada» en 1917. Le Figaro.fr, «Flagada», «naze»... Petit lexique de la fatigue
  • La première semaine, « j’étais extrêmement fatiguée, complètement flagada. Je ne me levais que pour manger un peu ». La deuxième semaine, Louise se sent mieux. « Je l’ai vécu comme une grosse grippe, je ne m’inquiète pas trop. J’ai 60 ans mais je suis en bonne santé. » , Bessin. Quinze jours de confinement et de douleurs, elles ont guéri du Covid-19 | La Renaissance le Bessin
  • Au sortir il sera moelleux et un poil flagada au milieu – c’est le but recherché, laissez le refroidir 20 minutes au frais du balcon. AD Magazine, Pierre Jancou nous confie sa recette de gâteau au chocolat sans farine | AD Magazine

Traductions du mot « flagada »

Langue Traduction
Anglais flagada
Espagnol flagada
Italien flagada
Allemand flagada
Chinois flagada
Arabe فلاغادا
Portugais flagada
Russe flagada
Japonais flagada
Basque flagada
Corse flagada
Source : Google Translate API

Synonymes de « flagada »

Source : synonymes de flagada sur lebonsynonyme.fr

Flagada

Retour au sommaire ➦

Partager