La langue française

Ramagé

Définitions du mot « ramagé »

Trésor de la Langue Française informatisé

RAMAGÉ, -ÉE, part. passé et adj.

I. − Part. passé de ramager (v. ce mot B) et empl. adj. [En parlant d'un support décoratif (étoffe, cuir, etc.) ou d'un objet]
A. − Qui est orné de ramages. Le roi (...) porte une longue robe, guillochée et ramagée avec une délicatesse inconcevable (Gautier, Tra los montes, 1843, p. 55).
B. − Cour. Ramagé de + subst. (précisant le motif ou la couleur du motif).Ramagé d'argent. Vieux cuir de Cordoue gaufré d'or et ramagé de fleurs (Gautier, Fracasse, 1863, p. 378).Cretonne jaune ramagée de vert (Zola, Joie de vivre, 1884, p. 1122).
P. ext. Qui est orné de motifs autres que des ramages. Chapes en brocart, ramagées de lettres slavones figurées par des pierres de l'Oural et des rangs de perles (Huysmans, À rebours, 1884, p. 281).
P. anal. [Il] achevait de déchirer les deux autres feuilles, ramagées d'une fine écriture violette (Colette, Duo, 1934, p. 210).
II. − Adj. Orné de ramages. Étoffes ramagées. Sa sœur (...) ressemblait, serrée dans son corps d'un damas vieil argent ramagé, à quelque infante de tableau, frêle et hautaine (Bourges, Crépusc. dieux, 1884, p. 5).À travers les fins rideaux ramagés de la fenêtre (Verlaine, Œuvres compl., t. 5, Confess., 1895, p. 16).
Prononc.: [ʀamaʒe]. Étymol. et Hist. 1843 « orné de ramages » (Gautier, loc. cit.). Dér. de ramage1*; suff. -é*.

Wiktionnaire

Forme de verbe

ramagé \ʁa.ma.ʒe\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe ramager.


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RAMAGER. v. intr.
Il se dit des Oiseaux qui font entendre leur ramage. Il est peu usité.

Littré (1872-1877)

RAMAGÉ (ra-ma-jé, jée) adj.
  • Orné de ramages. Le vif-argent aux fleurs fantasques, Dont les vitraux sont ramagés, Th. Gautier, Émaux et camées, Symphonie en blanc majeur.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « ramagé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ramagé ramaʒe

Traductions du mot « ramagé »

Langue Traduction
Anglais ramaged
Espagnol destrozado
Italien ramificato
Allemand verwüstet
Chinois ram
Arabe دهس
Portugais rajado
Russe разоренный
Japonais ラマジド
Basque sakabanatuta
Corse strappatu
Source : Google Translate API

Ramagé

Retour au sommaire ➦

Partager