La langue française

Ralentisseur, ralentisseuse

Sommaire

  • Définitions du mot ralentisseur, ralentisseuse
  • Étymologie de « ralentisseur »
  • Phonétique de « ralentisseur »
  • Citations contenant le mot « ralentisseur »
  • Traductions du mot « ralentisseur »
  • Synonymes de « ralentisseur »
  • Antonymes de « ralentisseur »

Définitions du mot « ralentisseur, ralentisseuse »

Trésor de la Langue Française informatisé

RALENTISSEUR, -EUSE, adj. et subst.

I. − Adj., rare. Qui ralentit. La précision de la marge « en pinces » est assurée à l'aide de griffes ralentisseuses (Chelet, Lithogr.,1933, p. 263).
Au fig. Répétez (...) le mot « avarice ». Si vous avez des lectures, celles-ci viennent en aide (...) à votre connaissance personnelle du grand vice ralentisseur et destructeur de la vie (L. Daudet, Monde images,1919, p. 39).
II. − Substantif masculin
A. − Dispositif, mécanisme qui permet de diminuer la vitesse de quelque chose. L'accumulateur [d'une installation hydraulique], si lourdement chargé, ne doit pas venir frapper contre son siège avec une vitesse sensible: il en est empêché par le ralentisseur de vitesse en fin de course (Gorgeu, Machines-outils,1928, pp. 282-283).
MÉCAN. AUTOMOB. Ralentisseur (de vitesse). ,,Moyen de freinage auxiliaire destiné à épargner le système de freinage principal ou à le remplacer en cas de défaillance`` (Encyclop. Sc. Techn. t. 6 1971, p. 96).
B. − ÉN. NUCL. ,,Substance susceptible de ralentir les neutrons par collisions élastiques`` (Nucl. 1975). Synon. modérateur; anton. accélérateur.L'équipe de Joliot arrive à la conclusion que deux modérateurs ou ralentisseurs pourraient sans doute être pratiquement utilisés: le carbone pur sous forme de graphite, et l'eau lourde (Goldschmidt, Avent. atom.,1962, p. 27).
Prononc.: [ʀalɑ ̃tisœ:ʀ]. Étymol. et Hist. A. Subst. 1. 1902 phot. (R. mens. TCF, juin, p. 276b ds Quem. DDL t. 17); 1903 techn. moteurs (Sport universel ill., 27 déc., p. 827a, ibid., t. 13); 1928 mécan. ralentisseur de vitesse (Gorgeu, loc. cit.); 1962 ralentisseur [d'un réacteur nucléaire] (Goldschmidt, loc. cit.); 2. 1957 fig. (Jankél., Je-ne-sais-quoi, p. 153). B. Adj. 1. 1902 cycl. frein ralentisseur (R. mens. TCF, oct., p. 447a ds Quem. DDL t. 17); 1933 mécan. griffes ralentisseuses (Chelet, loc. cit.); 2. 1919 fig. (L. Daudet, loc. cit.). Dér. du part. prés. de ralentir*; suff. -eur2*. Bbg. Dub. Dér. 1962, p. 41. − Quem. DDL t. 28.

Wiktionnaire

Adjectif

ralentisseur \ʁa.lɑ̃.ti.sœʁ\ masculin

  1. Qui ralentit.
    • De plus, à l'intérieur de la zone, des dispositifs ralentisseurs sont mis en place là où la vitesse pourrait être excessive. Destinée à réduire les vitesses pour réduire l'impact des accidents, la zone 30 apporte surtout plus de sécurité aux usagers les plus vulnérables […]. — (Catherine Charlot-Valdieu & ‎Philippe Outrequin, Écoquartier : Mode d'emploi, Éditions Eyrolles, 2011, page 163)
    • Alors, apercevant sur la route une de ces bosses ralentisseuses, il lui disait « Tu veux que papa fasse un badaboum ? » Oh oui ! qu'il voulait, le petit bonhomme, le papa accélérait à fond et les voilà tous deux en train de faire un grand bond dans la voiture […]. — (Eric Landroy, Papa, pourquoi les papas ça sert à rien ?: Témoignage, éd. Max Milo, 2015, chap. 20)

Nom commun

ralentisseur \ʁa.lɑ̃.ti.sœʁ\ masculin

  1. (Transport) Dispositif permettant de réduire la vitesse.
  2. (En particulier) Dispositif routier pour faire ralentir les automobiles.
    • La vitesse des véhicules est contrôlée à l'aide de voies en zigzag ou par le biais d'autres mesures comme des ralentisseurs ou des chicanes (pas encore d'évaluation). — (Sécurité routière : Quelle vision pour demain ?, OCDE, 2002, page 65)
    • Cahin-caha, après avoir déposé tous ses passagers palestiniens et franchi encore quelques passages difficiles sur une route semée de chicanes, de ralentisseurs et de nids-de-poule, le taxi atteint notre troisième checkpoint, Zatara. — (Anne Brunswic, Bienvenue en Palestine: Chroniques d’une saison à Ramallah, Éditions Actes Sud, 2017)
  3. Chose qui permet de diminuer l’intensité d’une réaction.
  4. Système auxiliaire installé sur des véhicules lourds (camion, autocar) permettant d’aider le frein principal d’arrêt.

Forme d’adjectif

ralentisseuse \ʁa.lɑ̃.ti.søz\

  1. Féminin singulier de ralentisseur.

Forme d’adjectif

ralentisseuse \ʁa.lɑ̃.ti.søz\

  1. Féminin singulier de ralentisseur.

Forme d’adjectif

ralentisseuse \ʁa.lɑ̃.ti.søz\

  1. Féminin singulier de ralentisseur.

Forme d’adjectif

ralentisseuse \ʁa.lɑ̃.ti.søz\

  1. Féminin singulier de ralentisseur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « ralentisseur »

(Siècle à préciser) Dérivé de ralentir avec le suffixe -eur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ralentisseur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ralentisseur ralɑ̃tisœr

Citations contenant le mot « ralentisseur »

  • Réfection du réseau d’eau, trottoirs, voirie, et pose d’un ralentisseur aux abords de l’école sont programmés. Journal L'Union abonné, La rue Jeanne-D’Arc se refait une beauté à Montmirail
  • Coussin berlinois arraché à Toulon: les anti-ralentisseurs ne décolèrent pas Var-Matin, Coussin berlinois arraché à Toulon: les anti-ralentisseurs ne décolèrent pas - Var-Matin
  • Il s’agit là d’un bel exemple de séparateur de voie en gros surplomb, du côté de La Poste de Cuincy. En venant d’Equerchin, juste après avoir franchi le ralentisseur, le séparateur serait très peu visible en circulant depuis le centre-ville, agrandissant le risque de choc : «  Il ne laisse aucune chance et promet de... La Voix du Nord, Ces endroits dangereux pour les deux-roues sur les routes du Douaisis
  • L’accident s’est produit à hauteur du lieu-dit « Les petits carreaux », juste après un ralentisseur. C’est en accélérant que le jeune homme de 25 ans, domicilié dans la Sarthe, a chuté. , Le Molay-Littry. Un motard légèrement blessé après une perte de contrôle | La Renaissance le Bessin
  • @SMB? j'ai bien stipulé "pseudo", l'on peut bien inventer la "barrière ralentisseuse" sur autoroute comme la barrière de péage en pleine voie, ça jouerait le même rôle qu'un rond point de RD, faut voir s'il y a vraiment beaucoup de Go Fast en provenance d'Espagne. La presse relate beaucoup d'accidents de motards des Douanes où ce sont eux mêmes qui sont victimes. Reverser les agents des Douanes en tenue au ministère de l’intérieur avait été envisagé lors de l'ouverture des frontières de l'UE. ladepeche.fr, Go fast : un homme retrouvé menotté sur la bande d'arrêt d'urgence - ladepeche.fr
  • Il est temps de faire demi-tour, surtout de freiner. Bah en fait c’est correct. Encore une fois, merci le poids. La Fiat 500 n’est pas une ralentisseuse, c’est une freineuse. Plutôt un bon point pour une citadine. Dans l’intervalle j’ai zappé le double débrayage. Un très léger crac s’est fait entendre, mais pas énorme ! Moi qui avait ce levier comme principale appréhension, me voilà rassuré. News d'Anciennes, À l'assaut du Lingotto au volant d'une Fiat 500 - News d'Anciennes

Traductions du mot « ralentisseur »

Langue Traduction
Anglais retarder
Espagnol retardador
Italien retarder
Allemand retarder
Chinois 缓凝剂
Arabe مثبط
Portugais retardatário
Russe замедлитель
Japonais リターダー
Basque retarder
Corse ritardatore
Source : Google Translate API

Synonymes de « ralentisseur »

Source : synonymes de ralentisseur sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « ralentisseur »

Partager