Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rafle »
Rafle
Définitions de « rafle »
Rafle - Nom commun
-
(Pêche) Engin de capture aquatique muni d'ailes, doté d'ouvertures à ses extrémités.
-
(Chasse) Dispositif conçu pour la capture de petits oiseaux.
-
(Général) Acte consistant à saisir avec avidité ou en grande quantité.
-
(Droit et maintien de l'ordre) Procédure policière visant à encercler un lieu afin d'y arrêter toutes les personnes présentes.
Il avait cependant assisté […] à une rafle sur les quais de tous les mendigots et clochards qu’une brigade de flics avait cernés.
— Francis Carco, Brumes -
(Jeux) Aux dés, résultat où tous les dés présentent le même chiffre. Au jeu de dames, série de captures consécutives réalisées par une combinaison.
-
Résidu de grappe après que les grains ont été prélevés.
L’observation de la rafle à des températures supérieures à 12° montre que celle-ci est plus souple voire caoutchouteuse ce qui rend l’égrappage plus difficile. À des températures comprises entre 5 et 12°, la rafle est plus ferme et l’égrappage plus facile.
— Claude Gros & Stéphane Yerle, Guide pratique de la vinification en rouge -
Axe central d’un épi, notamment du maïs, restant après le prélèvement des grains.
Les rafles (de maïs) dégagent un léger parfum qui peut dénaturer les mets les plus fins ; notamment les poissons blancs et fruits de mer.
Étymologie de « rafle »
(Nom 1) XIIIe siècle, rafe (« instrument pour racler le feu »), 1371, jeu de la raffle (« jeu de dés où l’on peut enlever toutes les mises d’un coup »), avant 1589, rafle (« coup de dés qui fait gagner toute la mise »), 1585, « butin », 1645, faire rafle (« enlever tout »), 1828-29, « arrestation en masse faite à l’improviste », 1680, « filet de pêche, filet pour prendre les oiseaux ». Emprunt au moyen bas allemand raffel (« instrument pour racler le feu »), lui-même de raffen (« saisir, agrafer »). (Nom 2) 1549, Peut-être issu du précédent, la rafle étant ce qui reste d’une grappe privée de ses grains. Peut-être de râpe avec influence du premier.Usage du mot « rafle »
Évolution historique de l’usage du mot « rafle » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rafle » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rafle »
Citations contenant le mot « rafle »
-
L'éthique est le frein des perdants, la protection des vaincus, la justification morale de ceux qui n'ont pas su tout miser et tout rafler.
Roberto Saviano — Gomorra, 2007 -
L’antisémitisme est toujours abominable. Il est plus insupportable encore dans le pays qui a été celui de l’affaire Dreyfus et de la rafle du Vel’ d’Hiv.
Olivier Rolin — le Monde des Livres, 16 janvier 2015 -
@VilleColombes Un moment émouvant au cour duquel j'ai tenu à faire le lien entre la rafle du vel d'hiv et d'une part tous les génocides avant et après le nazisme; d'autre part les migrants pourchassés partout en Europe parce qu'ils sont différents
Libération.fr — Peut-on comparer le sort des migrants à la rafle du Vel' d'hiv' ? - Libération -
Jour après jour, nous attendions donc tous les quatre, Maman, ma sœur Milou, mon frère et moi, un départ pour l’Allemagne dont nous ignorions aussi bien la date que la destination, avec le seul espoir de ne pas être séparés. Personne n’avait entendu parler d’Auschwitz, dont le nom n’était jamis prononcé. Comment uarions-nous pu avoir une idée quelconque de l’avenir que les nazis nous réservaient ? Aujourd’hui, il est devenu difficile de réaliser à quel point l’information, sous l’Occupation, était rationnée et cloisonnée. Elle l’était du fait de la police et de la censure. On a peine à croire, à présent, que personne, hors les quartiers concernés, n’ait entendu parler de la grande rafle du Vél d’Hiv de juollet 1942, laquelle, deouis lors, a fait couler tant d’encre et nourri tant de polémiques. Lorsque, bien plus tard, j’en ai eu moi-même connaissance, j’ai partagé la stupeur collective face à la révélation de la police parisienne.
Simone Veil — Une vie
Traductions du mot « rafle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | roundup |
| Espagnol | redondeo |
| Italien | arrotondare |
| Allemand | zusammenfassen |
| Chinois | 围捕 |
| Arabe | جمع الشمل |
| Portugais | arredondar para cima |
| Russe | округлять |
| Japonais | 切り上げする |
| Basque | borobildu |
| Corse | roundup |