La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rafaler »

Rafaler

Définitions de « rafaler »

Wiktionnaire

Verbe 2 - français

rafaler \ʁa.fa.le\ 1er groupe (voir la conjugaison) intransitif

  1. (Marine) En parlant d’un bateau, être rejeté par un vent violent vers la côte.
    • Quand les Islandais de Paimpol subissaient le noroît dans le coin, ils étaient rafalés à la côte entre Thorlac et les îles et collés au plein !… — (Roger Vercel, Jean Villemeur, Albin Michel, 1939, page 115)
  2. (Canada) En parlant du vent ou de la neige, souffler par rafales.
    • « La gaîté règne au coin de l'âtre, tandis qu’au dehors, la “poudrerie” rafale aux carreaux des fenêtres et forme des “bancs de neige”. » — (Raymond Montpetit, Le temps des fêtes au Québec)
  3. (Argot) Devenir pauvre, tomber dans la misère.
    • Mais il ne raisonnait point ainsi : il gardait aux autres une fière rancune de s’être laissé rafaler en deux ans. — (Émile Zola, L’assomoir)

Verbe 1 - français

rafaler \ʁa.fa.le\ 1er groupe (voir la conjugaison) transitif

  1. (Familier) Soumettre à une rafale de coups de feu ou de photographies.
    • Nous pensons que les rebelles nous ayant entrevus sur les contre-pentes se sont sentis « coincés » et se sont résignés, pris comme des rats, à rafaler les silhouettes qui, inconscientes du danger, dévalaient le long du talweg. — (Jean Demay, Troufion en Algérie : en grande Kabylie avec le 27e BCA, 1955-1957, 2004, page 119)
  2. (Afrique) Tuer par une rafale de fusil.
    • Combien de responsables politiques, civils comme militaires, ont eu à se plaindre en public comme en privé du fait que tel autre responsable avait menacé de le "descendre", de "l’allumer" ou de le "rafaler" ? — (Basile Laetare Guissou, Burkina Faso, un espoir en Afrique, 1995, page 82)
  3. (Argot) Abaisser, humilier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « rafaler »

(1810) Verbe formé à partir du nom rafale.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « rafaler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rafaler rafale

Citations contenant le mot « rafaler »

  • À l'extérieur, Fethi Djebbar fait déjà face aux gendarmes de Noyon, arrivés en premier sur les lieux. Quand, les renforts arrivent, il fulmine. « Je vais retrouver vos adresses, je vais vous attendre en bas et vous rafaler », s'étrangle-t-il. leparisien.fr, Oise : il menace de «rafaler» des gendarmes, il écope de 18 mois de prison - Le Parisien
  • Un homme de 21 ans a été placé en garde à vue dans les locaux du commissariat de police de Tourcoing pour avoir menacé de « rafaler » des policiers qui venaient de l’interpeller. La Voix du Nord, Tourcoing Il menace de «rafaler» les policiers
  • Les équipes se montent et se démontent au gré des embrouilles, une dette, un ultimatum et ça peut rafaler midilibre.fr, Fusillade à La Paillade : le trafic de drogue à Montpellier vire à la guerre de territoire - midilibre.fr
  • Je dirais du lance flamme ou à la gtaling mériterait si on pouvait en plus ils sont bien grouper comme en citer je vous laisse imaginer le bonheur de rafaler tout ca avec cette puissance de feu !! midilibre.fr, Chauffeur agressé vers Carnon : "J’en ai pris plein la tronche, notamment par les filles" - midilibre.fr

Traductions du mot « rafaler »

Langue Traduction
Anglais burst
Espagnol estallar
Italien scoppiare
Allemand platzen
Chinois 爆裂
Arabe انفجار
Portugais estourar
Russe взрыв
Japonais バースト
Basque lehertu
Corse scoppiu
Source : Google Translate API

Synonymes de « rafaler »

Source : synonymes de rafaler sur lebonsynonyme.fr

Rafaler

Retour au sommaire ➦

Partager