Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « racle »
Racle
[rakl]
Définitions de « racle »
Racle - Nom commun
- Racle — définition française (sens 1, nom commun)
- Instrument utilisé pour gratter ou lisser une surface.
Expressions liées
- Racle de ramoneur
- Racle à fromage
- Racler les tiroirs, les fonds de tiroirs (rassembler tout l'argent disponible, recourir à ses dernières économies.)
- Racler un air (jouer maladroitement un air sur un instrument à cordes.)
- Racler un/du violon (en jouer maladroitement.)
- Racler une mesure de grain (Passer la racloire sur une mesure, pour faire tomber le grain qui s'élève au-dessus des bords)
- Racler une/de la guitare (en jouer maladroitement.)
Étymologie de « racle »
Déverbal sans suffixe de racler.Usage du mot « racle »
Évolution historique de l’usage du mot « racle » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « racle » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « racle »
Citations contenant le mot « racle »
-
Qu'est-ce donc que toute notre tendresse ? Rien. - qu'une petite vague qui racle sur la terre et s'en retourne à la haute mer.
Léon-Paul Fargue — Poèmes -
La raclette et le raclette sont au coeur des expositions présentées par le Musée de Bagnes, au Châble. Le mets est croqué en de courtes BD. Le fromage est exploré sous toutes ses formes. Le tout est visible jusqu'au 20 septembre 2020.
SWI swissinfo.ch — Le fromage fait des bulles au Musée de Bagnes (VS) - SWI swissinfo.ch -
British Airways racle les fonds de tiroir
Le Journal Des Arts — British Airways racle les fonds de tiroir - 17 juillet 2020 - lejournaldesarts.fr -
Son oncle faisait pivoter la barque et rentrait les rames jusqu'à ce que l’arcasse racle le sable.
Cormac McCarthy — La Route -
Pour cela, on la place sur un chevalet, ou selle, et on en racle l’intérieur avec un instrument appelé couteau à écharner ou écharnoir.
La Revue trimestrielle canadienne - Volume 2 — 1916 -
L’encens vient de la résine de Boswellia, un arbuste originaire du Dhofar, dans l’actuel sultanat d’Oman, pas plus haut de trois mètres, aux feuilles piquantes et aux fleurs roses. Pour récolter cette résine, on procède comme pour la résine de pins dans les Landes ; on incise l’écorce et on enlève un lambeau étroit et long, on racle ensuite l’endroit dégagé, et on récolte les concrétions de gomme-résine en les faisant tomber dans un récipient. Les sécrétions de résine, durcies au contact de l’air, sont collectées deux à trois semaines plus tard ; ces gouttes solidifiées peuvent mesurer plus de 2 cm.
Aleteia — À la messe comme à la maison : les bienfaits de l’encens -
La cholere [bile], par son acrimonie et mordacité, le racle et nettoye [l’intestin].
Ambroise Paré — I
Traductions du mot « racle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | scrape |
| Espagnol | raspar |
| Italien | raschiare |
| Allemand | kratzen |
| Chinois | 刮 |
| Arabe | كشط |
| Portugais | raspar |
| Russe | скрести |
| Japonais | 削る |
| Basque | labordeta |
| Corse | scarta |