Racle
Sommaire
Définitions du mot « racle »
Trésor de la Langue Française informatisé
RACLE, subst. fém.
A. − Outil servant à racler. Racle de ramoneur; racle à fromage. Racle de boulanger (Rob.). La mouture peut (...) être chassée latéralement par une râcle (Ratel, Prépar. mécan. minerais, 1908, pp. 156-157).
− Au masc. Entre la porte et le four, juste la place qu'il fallait à François, le fournier, pour manier (...) le racle (Ramuz, A. Pache, 1911, p. 256).
− HÉLIOGRAVURE. ,,Lame d'acier souple, qui s'applique le long de la forme d'impression et essuie le cylindre, obligeant l'encre à rester dans le creux des alvéoles`` (Comte-Pern. 1963). Une lame d'acier animée d'un léger mouvement de va-et-vient dans le sens de l'axe du rouleau, et appuyée contre ce dernier, enlève exactement toute la couleur, qui ne remplit pas les cavités de la gravure. C'est la racle (Wurtz, Dict. chim., t. 3, 1878, p. 269).
− TECHNOL. Outil dont on se sert pour aplanir la terre à tuiles. (Dict. xxes.).
B. − ,,Anneau de fer tortillé, mobile dans une main de fer pareillement tortillée et posée verticalement, qui, dans certaines régions, tient lieu de heurtoir aux portes des maisons`` (Jossier 1881).
Prononc. et Orth.: [ʀ
ɑ:kl], [ʀakl]. Martinet-Walter 1973 [-ɑ-], [-a-] (12, 5), Besch. 1845 râcle. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1561 « hoyau concave » (Jacques Du Fouilloux, Vénerie, éd. G. Tilander, 62, 12). Déverbal de racler*.
Wiktionnaire
Nom commun
racle \ʁakl\ féminin
- Outil servant à racler.
Forme de verbe
racle \ʁakl\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de racler.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de racler.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de racler.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de racler.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de racler.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
RACLE. n. f.
Outil servant à racler.
Outil servant à racler.
Littré (1872-1877)
RACLE (ra-kl') s. f.
-
1Outil pour aplanir la terre dont on fait les tuiles.
Terme de marine. Instrument pour gratter les vaisseaux.
- 2Racle et comble sont les deux termes opposés du mesurage des grains, le premier signifiant que le grain est au niveau de la mesure ; le second, qu'il s'élève au-dessus.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
RACLE ou Gratoir, s. f. (Marine.) petit ferrement tranchant qui est emmanché de bois, & qui sert à ratisser les vaisseaux pour les tenir propres.
La racle double, est une racle à deux tranchans.
Grande racle, est celle qui sert à nettoyer les parties qui sont sous l’eau.
Et la petite racle, est celle qui sert à nettoyer les parties qui sont hors de l’eau. (Z)
Racle, terme de riviere, est l’endroit d’une riviere, où le terrein pendant un certain espace a plus de profondeur.
Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0Étymologie de « racle »
Voy. RACLER.
- Déverbal sans suffixe de racler.
Phonétique du mot « racle »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| racle | rakl |
Citations contenant le mot « racle »
-
Qu'est-ce donc que toute notre tendresse ? Rien. - qu'une petite vague qui racle sur la terre et s'en retourne à la haute mer. De Léon-Paul Fargue / Poèmes
-
British Airways racle les fonds de tiroir Le Journal Des Arts, British Airways racle les fonds de tiroir - 17 juillet 2020 - lejournaldesarts.fr
-
La raclette et le raclette sont au coeur des expositions présentées par le Musée de Bagnes, au Châble. Le mets est croqué en de courtes BD. Le fromage est exploré sous toutes ses formes. Le tout est visible jusqu'au 20 septembre 2020. SWI swissinfo.ch, Le fromage fait des bulles au Musée de Bagnes (VS) - SWI swissinfo.ch
Images d'illustration du mot « racle »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Sheri Hooley via Unsplash
-
Photo de Emma Van Sant via Unsplash
-
Photo de Fumiaki Hayashi via Unsplash
-
Photo de Neven Krcmarek via Unsplash
Traductions du mot « racle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | scrape |
| Espagnol | raspar |
| Italien | raschiare |
| Allemand | kratzen |
| Chinois | 刮 |
| Arabe | كشط |
| Portugais | raspar |
| Russe | скрести |
| Japonais | 削る |
| Basque | labordeta |
| Corse | scarta |