Raciner
Sommaire
Définitions du mot « raciner »
Trésor de la Langue Française informatisé
RACINER, verbe
A. − Empl. intrans., AGRIC., BOT. [Le suj. désigne un végétal nouvellement implanté] Prendre racine, commencer à produire des racines. Cet arbre commence à raciner (Besch.1845).
− Empl. factitif, p. métaph. J'ai rêvé de raciner l'individu dans sa terre (Barrès, Cahiers, t. 9, 1911, p. 319).
B. − Empl. trans.
1. RELIURE. ,,Marbrer la reliure d'un livre à l'imitation des racines d'arbre`` (Comte-Pern. 1963).
2. TEINT., vx. Donner aux peaux et aux tissus la couleur fauve avec une décoction de racines, écorces et feuilles de noyer (d'apr. Havard 1890).
Prononc.: [ʀasine]. Étymol. et Hist. A. 1. 1155 fig. « se fixer, s'établir (d'un peuple) » (Wace, Brut, 5526 ds T.-L.); 2. a) déb. xiiies. « (d'un arbre) pousser des racines » (Sept Sages, éd. J. Misrahi, 1063); xiiies. [ms.] (Queste del S. Graal, BN fr. 12582, fol. 29 v ods Gdf.; éd. H. O. Sommer, Cycle arthurien, t. 6, p. 153, 30 et A. Pauphilet, p. 214, 24: enrac(h)inoit); b) ca 1240 « prendre racine, s'attacher en terre par les racines » (Miracles agn. de la Vierge, 9, 154, p. 37 ds T.-L.: [d'une personne] Ferm restut, ne sout ke fere, Cum c'il fust raciné a la terre). B. 1. 1669 terme de teinturier (Règl. sur les manuf. ds Littré); 2. 1827 terme de relieur (L. S. Le Normant, Manuel du relieur d'apr. Besch. 1845). Dér. de racine*; B, de racine « herbe à teinture » (1636, Monet, p. 721a), puis « racine, écorce, feuille de noyer servant à teindre en fauve » (1671 ds Littré); « tache noire imprimée à la peau par cette racine » (1820 Lesné, ibid.); dés. -er.
DÉR. 1.
Racinage, subst. masc.a) Reliure. Action de marbrer la reliure d'un livre à l'imitation des racines d'arbre; résultat de cette action (d'apr. Comte-Pern. 1963). Vous avez bouquiné sûrement sur les quais et il vous est passé entre les mains des vieux livres à la couverture rousse qui contenaient des dessins bizarres, des coulées de tons, des nœuds d'arbres, des tiges mouvementées; c'est ce qu'on appelle racinage (Closset, Trav. artist. cuir, 1930, p. 47).b) Teint. Action de donner aux peaux et aux tissus la couleur fauve avec une décoction de racines, écorces et feuilles de noyer; résultat de cette action (d'apr. Havard 1890). Dans la teinture en noir des draps, le racinage est l'action de plonger l'étoffe dans un bain, soit de brou de noix, soit de racine de noyer pied-de-bleu (Doin, Dict. teint., 1828, p. I).− [ʀasina:ʒ]. − 1resattest. a) 1674 teint. (Instr. gén. pour la teinture, art. 214 ds Littré), b) 1827 reliure ([L. S. Lenormand], Manuel du relieur, p. 153, ibid.); de raciner*, suff. -age*.
2.
Racinement, subst. masc.,agric., bot. a) ,,Action par laquelle la racine s'enfonce dans le sol et s'y attache`` (Forest. 1946). Synon. enracinement.b) Au fig.
α) [En parlant d'une notion abstr.] Fait d'être solidement et profondément implanté. La société des secours mutuels de ce village est très fière d'une bannière qu'elle porte dans toutes les cérémonies. C'est la plus ancienne de l'arrondissement, à ce qu'on dit, et elle témoigne de l'ancien racinement de la fraternité en ce pays (Guéhenno, Journal « Révol. », 1937, p. 66).
β) [En parlant d'une pers.] Attachement profond à quelque chose. Les hymnes et les cantiques dont je voudrais nourrir un enfant favoriseront en lui toutes les influences familiales, régionales, historiques et corporatives; mais l'on me comprend bien mal si l'on attend que j'énumère les avantages de ce racinement (Barrès, Amit. fr., 1903, p. 18).− [ʀasinmɑ
̃]. − 1resattest. a) ca 1190 « souche, race » en parlant de Jessé (Herman de Valenciennes, Li Romanz de Dieu, éd. I. Spiele, p. 368, 2687; cf. Gdf.), b) « action par laquelle une racine s'enfonce dans le sol » [1543 empl. p. image (Bible, Esaye, ch. 40 [Is. XL, 24])], ibid.: Ceste plantation ne sement ne racinement; texte obscur, peut-être lire sem(em)ent?; neque plantatus neque status neque radicatus in terra eorum)], 1913 (Lar. mens., déc., p. 910), c) 1910 fig. synon. de enracinement (Péguy ds
Œuvres en prose, t. 2, p. 722); de raciner*, suff. -(e)ment1*.
Wiktionnaire
Verbe
raciner \ʁa.si.ne\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Faire des racines.
- Plutôt que de les planter directement dans la terre, ne devrais-tu pas les mettre en pot afin qu'ils racinent un peu plus ?
Littré (1872-1877)
RACINER (ra-si-né) v. n.
-
1 Terme d'horticulture. Se dit de boutures qui commencent à produire des racines.
Les boutures parurent en parfaite santé ; la plupart commençaient même à raciner
, Revue horticole, 1868, 1er août, p. 286. -
2 V. a. Terme de teinture. Teindre en couleur fauve.
Les laines pour noir… seront racinées de racines de noyer ou écorce de noyer…
, Règl. sur les manuf. d'août 1669, Teinturiers en laine, art. 33. - 3Faire un racinage sur la couverture d'un livre.
Étymologie de « raciner »
Racine.
- Dénominal de racine.
Phonétique du mot « raciner »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| raciner | rasine |
Citations contenant le mot « raciner »
-
Pour ce faire, écartez les feuilles, choisissez exclusivement de beaux rejets porteurs de petites racines et coupez net. Vous pouvez ensuite soit replanter directement chaque oeilleton, soit le faire raciner tranquillement dans vos propres godets. Dans tous les cas, il est nécessaire d'enlever les parties pourries et de couper l'extrémité des feuilles : on parle d'habillage. , Plantation et multiplication de l'artichaut
Images d'illustration du mot « raciner »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Blake Weyland via Unsplash
-
Photo de Jeremy Bishop via Unsplash
-
Photo de Felix Mittermeier via Unsplash
-
Photo de Matteo Grando via Unsplash
-
Photo de Andrew Buchanan via Unsplash
-
Photo de lucas mendes via Unsplash
Traductions du mot « raciner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | root |
| Espagnol | raíz |
| Italien | radice |
| Allemand | wurzel |
| Chinois | 根 |
| Arabe | جذر |
| Portugais | raiz |
| Russe | корень |
| Japonais | ルート |
| Basque | erro |
| Corse | radice |