La langue française

Rache

Définitions du mot « rache »

Trésor de la Langue Française informatisé

RACHE, subst. fém.

I. − PATHOL., vx. Maladie éruptive du cuir chevelu, en particulier la teigne. Mais comment veux-tu que je puisse l'aimer, lui disais-je? Excepté me peigner quand j'avais la rache, qu'a-t-il jamais fait pour moi? (Stendhal, H. Brulard, t. 1, 1836, p. 146).
II. − TECHNOL. ,,Trait fait avec un compas sur une pièce de bois pour indiquer le travail à exécuter`` (Jossier 1881).
Prononc.: [ʀaʃ]. Étymol. et Hist. A. 1335 raiche « teigne » (Girart de Roussillon, éd. E. B. Ham, 540, v. pour le sens le c. r. de A. Långfors ds Neuphilol. Mitt. t. 41 1940, p. 94). B. 1831 technol. (Will.). Déverbal de racher*, au sens de « gratter » (v. rachée), pour le sens A.
DÉR.
Racheux, -euse, adj.[En parlant d'un bois] Qui est rugueux, filandreux, difficile à polir. C'étaient des pommiers, les reins cassés, les membres contournés, comme de grands infirmes, la peau racheuse maculée de rouille verte (Zola, Faute Abbé Mouret, 1875, p. 1362).[ʀaʃø], fém. [-ø:z]. 1resattest. a) ca 1210 « teigneux » (Guiot de Provins, Bible, 2605 ds T.-L.: rachous), b) « (bois) noueux, filandreux, difficile à polir » 1800 (Boiste: râcheux); de rache, suff. -eux*, -euse.

Wiktionnaire

Nom commun 1

rache \ʁaʃ\ féminin

  1. (Désuet) Maladie éruptive de la tête, teigne.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 2

rache \ʁaʃ\ féminin

  1. (Marine) Trait fait avec un compas sur une pièce de bois pour indiquer le travail qui doit être fait.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 3

rache \ʁaʃ\ féminin

  1. (Marine) Lie du mauvais goudron et de l’huile.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de verbe

rache \ʁaʃ\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de racher.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de racher.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de racher.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de racher.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de racher.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

RACHE (ra-ch') s. f.
  • 1Nom sous lequel on désignait autrefois les diverses maladies éruptives de la tête, et, en particulier, la teigne.
  • 2 Nom donné dans les vignobles du Languedoc à l'espèce nommée par Wahl la cuscute monogyne, laquelle est nuisible aux vignes, Legoarant

HISTORIQUE

XIVe s. Porrigo, teigne, rache, roigne, Du Cange, porrigium.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

RACHE, s. m. (Hist. mod.) c’est ainsi que l’on nomme à la cour du roi d’Ethiopie & d’Abyssinie, le principal de ses ministres, qui est en même tems généralissime de ses troupes ; il a sous lui deux inspecteurs, dont l’un s’appelle bellatinoche-gouta, c’est-à dire seigneur des esclaves, qui fait les fonctions de grand maître de la maison du roi, & qui commande aux vicerois, gouverneurs, & même aux magistrats du royaume. Le second s’appelle takak ou zekase bellatinoche-gouta ou seigneur des moindres esclaves.

Rache de goudron, (Marine.) c’est la lie du mauvais goudron.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « rache »

(Nom 1) Du latin médiéval *rasicare (latin classique rasus, « rasé, écorché »), via l’ancien occitan rasca (« gale »).
(Nom 2) De l’espagnol rasgo (« trait »).
(Nom 3) Du latin rasis (« poix brute »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Prov. rasca, gale ; rascar, gratter ; espagn. et port. rascar, gratter ; du latin fictif rasicare, qui vient de rasum, supin de radere, gratter, écorcher.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « rache »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rache raʃ

Images d'illustration du mot « rache »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « rache »

Langue Traduction
Anglais rache
Espagnol rache
Italien rache
Allemand rache
Chinois 罗氏
Arabe طفح جلدي
Portugais rache
Russe rache
Japonais ラッシュ
Basque revenge
Corse rache
Source : Google Translate API

Synonymes de « rache »

Source : synonymes de rache sur lebonsynonyme.fr

Rache

Retour au sommaire ➦

Partager