Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « quoi que »
Quoi que
Sommaire
- Définitions de « quoi que »
- Phonétique de « quoi que »
- Fréquence d'apparition du mot « quoi que » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « quoi que »
- Citations contenant le mot « quoi que »
- Images d'illustration du mot « quoi que »
- Traductions du mot « quoi que »
- Combien de points fait le mot quoi que au Scrabble ?
Définitions de « quoi que »
Wiktionnaire
Pronom interrogatif - français
quoi que \kwa kə\
-
(Populaire) Qu’est-ce que.
- Quoi que tu dis, Joseph ? — (Jean Rogissart, Mervale, Éditions Denoël, Paris, 1937, page 22)
- Quoi que les grives ont à voir avec la culture, je m’étonne bien ! Pour trois-quatre vers par ci, par là, une douzaine de caracoles et de limaces! — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
Pronom indéfini - français
quoi que \kwa kə\
-
Quelle que soit la chose que ; peu importe ce que.
- Dès mon arrivée dans la maison, je compris que, quoi qu’elle en dît, ma mère ne devait pas être heureuse… — (Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, rééd. Le Livre de Poche, page 120)
- La misère, quoi qu’on en pense, n'incite pas au crime : […]. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
- Allons plus loin : Quoi qu’ait pu ou n'ait pas pu accomplir le nationalisme, il est maintenant battu en brèche par les mouvements militants religieux. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 119)
- Alors tout le monde aurait su ce que l'on a tenté si longtemps de nous cacher : notre carte bancaire à puce est bel et bien piratable, quoi que l'on ait voulu nous faire croire ! — (Pascal Colombani, Le dossier noir des cartes bancaires, Chatou : Éditions Carnot, 2001, page 185)
Phonétique du mot « quoi que »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| quoi que | kwa kœ |
Fréquence d'apparition du mot « quoi que » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « quoi que »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « quoi que »
-
Chercher un sens à quoi que ce soit est moins le fait d’un naïf que d’un masochiste.
Emil Michel Cioran -
Quoi que l'on dise, quoi que l'on fasse, Le temps s'enfuit et tout s'efface.
Charles Trenet — Miss Emily -
Le plus grand prix qu'on puisse payer pour quoi que ce soit, c'est de le demander.
Marcel Achard — Patate -
Pour apprendre quoi que ce soit, commencer par y trouver un sens.
Seymour Papert — Jaillissement de l'esprit -
L'amour est une maladie et un fardeau, quoi que puissent dire les poètes.
Daphné du Maurier — Rebecca -
Comment osez-vous faire passer quoi que ce soit avant un homme ?
Walt Whitman — Feuilles d'herbe -
A quoi que ce soit que l'homme s'applique, la nature l'y destinait.
Denis Diderot — Le neveu de Rameau -
On ne sait bien quoi que ce soit, que longtemps après l'avoir appris.
Joseph Joubert -
"C'est pourquoi toute décision de livrer des armes offensives doit être prise par l'Otan tout entière, sur la base d'unanimité. C'est pourquoi nous sommes prêts à donner toute notre flotte d'avions de chasse à Ramstein, mais nous ne sommes pas prêts à faire quoi que ce soit tout seuls, parce que, comme je l'ai dit, nous ne sommes pas partie à cette guerre", a-t-il poursuivi.
L'Obs — Washington rejette la proposition de Varsovie de lui remettre ses avions Mig-29 pour l'Ukraine -
On a été très bien accueillies. Nous évoluons toutes les deux dans de bonnes conditions et chacun essaye de nous aider pour quoi que ce soit. Tous les athlètes sont très aimables avec nous et nous apprenons à nous découvrir, comme nous ne nous connaissions pas il y a peu. Tout est plus facile ici, avec eux.
Franceinfo — ENTRETIEN. "Prouver que l'Ukraine est la nation que l’on ne peut pas casser", témoignent les jeunes biathlètes Yuliia et Olena Horodna, symboles de la résistance ukrainienne
Traductions du mot « quoi que »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | whatever |
| Espagnol | lo que |
| Italien | qualunque cosa |
| Allemand | wie auch immer |
| Chinois | 任何 |
| Arabe | ما من أي وقت مضى |
| Portugais | qualquer que seja |
| Russe | что бы ни |
| Japonais | なんでもいい |
| Basque | dena dela |
| Corse | qualunque |
Combien de points fait le mot quoi que au Scrabble ?
Nombre de points du mot quoi que au scrabble : 25 points