La langue française

Pseudonyme

Définitions du mot « pseudonyme »

Trésor de la Langue Française informatisé

PSEUDONYME, adj. et subst. masc.

I.− Adj., vx
A.− [En parlant d'un aut.] Qui écrit, qui publie sous un nom d'emprunt. Il y a eu beaucoup d'auteurs pseudonymes parmi les écrivains de Port-Royal (Ac.).L'auteur pseudonyme de quelques articles de journal (Nerval, L. Burckart,1839, p. 189).
B.− [En parlant d'un écrit] Publié sous un nom d'emprunt. Ouvrage pseudonyme. Écrit pseudonyme. Poème pseudonyme (Ac.).Brochures (...) pseudonymes et successives comme les Provinciales (Sainte-Beuve, Port-Royal,t. 1, 1840, p. 323).
II.− Subst. masc. Nom d'emprunt (le plus souvent d'une personne appartenant au monde littéraire artistique ou commercial). Synon. faux nom.Pseudonyme littéraire; écrire, publier sous un pseudonyme; signer d'un pseudonyme; Raimu, pseudonyme de Jules Muraire; Stendhal, pseudonyme de Henri Beyle. Les aspirants au conservatoire doivent se faire inscrire au secrétariat sous leur véritable nom, auquel il leur est loisible d'ajouter un pseudonyme (Enseign. mus., 1, 1950, p. 13):
1. Je m'appelle Charruel. C'est nature, c'est rustique, mais sans aucun éclat (...). J'aurais pu changer de nom. Si j'avais pris un pseudonyme, si je m'étais fait appeler Guy del Montefiore, ou Isidore d'Ostromont, avec (...) ma connaissance du métier, je serais aujourd'hui chef d'emploi à la Comédie-Française, ou directeur de théâtre... Duhamel, Suzanne,1941, p. 81.
En partic. Synon. de cryptonyme (s.v. crypto-, rare).À travers des messages, où les lieux sont indiqués par chiffres, les ordres (...) formulés par phrases convenues, les combattants désignés sous d'étranges pseudonymes, on discerne à quel point la guerre de l'intérieur est devenue efficace (De Gaulle, Mém. guerre,1956, p. 280).
P. ext., souvent littér. Dénomination inhabituelle. C'est Dieu sous un pseudonyme, C'est Dieu masqué, mais c'est Dieu (Hugo, Chans. rues et bois,1865, p. 257).Ce que nous appelons la fatalité, le destin, n'est qu'un pseudonyme plus humain que nous donnons à l'irrévocable préétabli (Maeterl., Autre monde,1942, p. 78):
2. L'administration (...) concéda (...) au travers des lignes de la Compagnie des Omnibus, je ne dis pas à tort et à travers, sous le pseudonyme de tramways de pénétration, les nouvelles lignes demandées. Chardon, Trav. publ.,1904, p. 323.
REM. 1.
Pseudo, subst. masc.,abrév. rare et fam. de pseudonyme (supra II). Sous un autre pseudo, Jaboune (...) c'est lui [Jean Nohain] qui, autour des années 30, créa l'hebdomadaire Benjamin (B. Offnerds Vie Lang.,sept. 1961, p. 463).Bécot [dit Bouche d'Amour] devait son pseudo à une bouche difforme (Simonin, J. Bazin, Voilà taxi!1935, p. 95).
2.
Pseudonymer, verbe trans.Appeler par un pseudonyme. Notre ami Paterne ne se fait-il pseudonymer « Burnichon »? (Verlaine, Corresp.,t. 3, 1889, p. 63).
3.
Pseudonymique, adj.Où l'on use de pseudonymes. On l'appelait [Agenor Bardache] définitivement le Cadavre, dans l'étrange monde pseudonymique où il fréquentait (Bloy, Hist. désobl.,1894, p. 228).
Prononc. et Orth. : [psødɔnim]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1. a) 1690 adj. « (auteur) qui publie des ouvrages sous un nom d'emprunt » (Fur.); b) 1800 subst. (Boiste); 2. a) 1762 adj. « (ouvrage) écrit ou publié sous un nom d'emprunt » (Ac.); b) 1813 subst. (Gattel d'apr. Robert (G.) t. 7); 3. 1834 « nom choisi par une personne pour dissimuler son identité » (Balzac, E. Grandet, p. 233). Empr. au gr. ψ ε υ δ ω ́ ν υ μ ο ς « qui porte, qui se donne un faux nom », comp. de ψ ε υ δ(ο)- (fr. pseudo-*) et de -ω ν υ μ ο ς (fr. -onyme*). Fréq. abs. littér. : 131.
DÉR.
Pseudonymie, subst. fém.Substitution d'un pseudonyme au nom véritable. Le commandant Genestas, auquel ce nom sera conservé malgré sa pseudonymie calculée, fut conduit par son hôte à une chambre située au premier étage (Balzac, Méd. camp.,1833, p. 69).La pseudonymie (...) a surtout commencé à prendre racine dans nos derniers temps, où elle a servi à déguiser un grand nombre de personnages s'essayant dans la carrière des lettres (Besch.1845-46).− [psødɔnimi]. − 1reattest. 1818 (Nodier, J. Sbogar, p. 87); de pseudonyme, suff. -ie*.
BBG. − Quem. DDL 23 (s.v. pseudo).

Wiktionnaire

Adjectif

pseudonyme \psø.dɔ.nim\, \psø.do.nim\ masculin et féminin identiques

  1. Qui publie des livres ou des écrits sous un nom supposé.
    • Ainsi, l’auteur pseudonyme ou anonyme, qui actuellement est protégé comme tous les autres et dont le droit d'auteur n'expirera que cinquante ans post mortem, désormais ne sera plus protégé que pour cinquante ans à dater de la publication. — (Le Droit d'auteur, volume 59, Bureau de l'union internationale pour la protection des œuvres littéraires et artistiques, 1946, p. 33)
  2. Qui est publié sous un nom supposé.
    • La lecture du livre de 1888, et d'autres brochures sur divers sujets signées Ed. Pellis, me convainquit aisément que cet auteur n'avait pas simplement « édité » l'ouvrage pseudonyme de 1884. Bon nombre d'idées et d'expressions révélaient qu'il avait dû, au minimum, y collaborer. — (Firmin Nicolardot, Flore de gnose, Laggrond, Pellis & Bergson: complément de l'étude intitulée : "Un pseudonyme bergsonien?", Chez l'auteur, 1924, p. 2)
    • Car si l'auteur des œuvres pseudonymes est devenu assez rapidement familier, on ignore beaucoup plus celui des quatre-vingt-sept Discours édifiants, rédigés du 16 mai 1843 au 7 août 1851 et publiés sous le nom de Magister Kierkegaard. — (Françoise Heinrich, Kierkegaard: le devenir chrétien, Presses Univ. Limoges, 1997, p. 117)

Nom commun

pseudonyme \psø.dɔ.nim\, \psø.do.nim\ masculin

  1. Nom choisi spécialement pour signer des œuvres ou des travaux ; nom d’artiste.
    • Le nom se compose tout d’abord du nom de famille, ensuite du prénom et, enfin, de ce que l’on appelle les accessoires du nom, pseudonyme, surnom et titres nobiliaires. — (Aude Bertrand-Mirkovic, Droit civil : personnes, famille, Studyrama, 2004, p. 116)
    • Dans le sillage de Milton Friedman, les « économistes » américains, et pas seulement américains, ont élevé l’argent — sous le pseudonyme rabâché de « marché » — au rang d’une autorité suprême et consciente. — (Jean-Claude Carrière, L’Argent : Sa vie, sa mort, Odile Jacob, 2014, p. 31)
    • Lanabellia est son pseudonyme. Vendeuse dans un magasin de la zone piétonne à Charleville-Mézières, elle écrit la nuit. Depuis quelques jours, son activité d’écriture est devenue pour l’administration fiscale, sa première activité. — (Charleville : les romans de Lanabellia sont des best-sellers grâce au Web, dans L'Union, 12 décembre 2017 [texte intégral])
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PSEUDONYME. adj. des deux genres
. Il se dit des Auteurs qui publient des livres, des écrits sous un nom supposé. Il y a eu beaucoup d'auteurs pseudonymes parmi les écrivains de Port-Royal. Il se dit aussi des Ouvrages mêmes. Ouvrage pseudonyme. Écrit pseudonyme. Poème pseudonyme. Il s'emploie aussi substantivement et désigne un Nom supposé. Cet écrivain a pris un pseudonyme. C'est le pseudonyme dont il signe certains de ses articles.

Littré (1872-1877)

PSEUDONYME (pseu-do-ni-m') adj.
  • 1Auteur pseudonyme, auteur qui publie ses ouvrages sous un faux nom.

    Substantivement. Un pseudonyme, un auteur pseudonyme.

  • 2Écrit pseudonyme, écrit publié sous un nom supposé. On ne saura qu'avec le temps que ce recueil [Lettres de Mme de Pompadour] n'est que la friponnerie d'un homme d'esprit qui s'est amusé à faire un de ces livres que nous appelons, nous autres pédants, pseudonymes, Voltaire, Lett. Mme du Deffant, 6 juill. 1772.

SYNONYME

PSEUDONYME, CRYPTONYME, HÉTÉRONYME. Les ouvrages pseudonymes proprement dits paraissent sous un nom fait à plaisir. Les cryptonymes offrent le nom de l'auteur véritable sous la forme d'un anagramme. Les hétéronymes portent le nom véritable d'une autre personne. Cotin faisait un livre hétéronyme quand il publiait ses mauvais vers sous le nom de Boileau, Legoarant

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

PSEUDONYME, s. m. (Théologie.) nom que donnent les critiques à certains ouvrages qui paroissent sous un nom supposé. Ainsi les constitutions apostoliques que quelques-uns attribuent à S. Clément Pape, passent pour un ouvrage pseudonyme. Ce mot vient du grec ψεύδω, je feins, je trompe, & d’ὄνομα, nom ; c’est-à-dire nom supposé.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « pseudonyme »

(1690)[1] Du grec ancien ψευδώνυμος, pseudōnumos (« faux nom »), composé de ψευδής, pseudēs (« trompeur ») et de ὄνυμα, onuma (« nom »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Ψευδώνυμος, de ψεῦδος, faux, et ὄνυμα, ὄνομα, nom.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « pseudonyme »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pseudonyme psødɔnim

Citations contenant le mot « pseudonyme »

  • Malik Abdul Basit, connu sous le pseudonyme de Malik B., membre fondateur du groupe The Roots est mort à l'âge de 47 ans. Le groupe l'a annoncé mercredi 29 juillet sur son compte Twitter officiel. , Mort de Malik B., ex-membre du groupe The Roots
  • C’est une abréviation de mon prénom et nom. J’aime beaucoup, cela sonne bien. Il paraît même que ce pseudonyme veut dire rayon de soleil en mongol, c’est tout à fait ce que je suis. , Trévron. L’artiste Soco prépare son prochain spectacle - Saint-Brieuc.maville.com
  • Depuis qu’il participe aux réunions des alcooliques anonymes, il continue à boire sous un pseudonyme. De Jean-Loup Chiflet / Réflexions faites... et autres libres pensées
  • Le hasard, c'est peut-être le pseudonyme de Dieu quand il ne veut pas signer. De Théophile Gautier
  • Tout homme de lettres devrait prendre un pseudonyme pour déshériter sa famille de son nom. De Edmond et Jules de Goncourt / Journal
  • Je dirai d’où vient mon pseudonyme quand je publierai les Mémoires de Delfeil de Ton. De Delfeil de Ton / Libération, 12 mars 2011
  • Qu’est-ce qui pousse certains auteurs à se cacher derrière un pseudonyme ; est-ce qu’un écrivain, finalement, possède une existence réelle ? De Paul Auster / La chambre dérobée
  • J'ai choisi un pseudonyme pour être libre d'écrire ce que je voulais, sans que le jugement des autres me pèse De James Salter / Le Magazine Lire Octobre 2014
  • La femme se procure des fourrures aux dépens de divers animaux. La loutre, par exemple, le castor et le lapin (qui prend des pseudonymes). Mais principalement, l'homme. De Hervé Lauwick / Les femmes vues de près
  • Sous le pseudonyme de « Pat », Patrick Guellec expose 22 toiles à l’Étuve jusqu’à dimanche. Originaire de Beuzec-Cap-Sizun, l’artiste s’est installé au Guilvinec il y a plusieurs décennies. Retraité de l’Éducation nationale et de la marine marchande, l’artiste autodidacte travaille l’acrylique au couteau et des aplats à l’éponge. Couleurs vives et acidulées, économie du trait et la mer comme source inépuisable d’inspiration caractérisent son travail et lui permettent de communiquer ses émotions. Le Telegramme, Les toiles au couteau de Patrick Guellec à l’Étuve - Treffiagat-Léchiagat - Le Télégramme
  • En effet, comme nous l’apprend une biographie à paraître sur Meghan Markle et le prince Harry et dont le Daily Mail publie aujourd’hui quelques infos croustillantes, Harry aurait réussi à avoir un compte Instagram et Facebook anonyme jusqu’en octobre 2016. Sous le pseudonyme SpikeyMau5 et Spike Wells, il a donc pu profiter des joies du réseau social. sudinfo.be, Le prince Harry avait réussi à cacher son secret pendant des années mais la vérité vient d’éclater au grand jour!

Traductions du mot « pseudonyme »

Langue Traduction
Anglais pseudonym
Espagnol seudónimo
Italien pseudonimo
Allemand pseudonym
Chinois 笔名
Arabe اسم مستعار
Portugais pseudônimo
Russe псевдоним
Japonais 仮名
Basque goitizen
Corse pseudonimu
Source : Google Translate API

Synonymes de « pseudonyme »

Source : synonymes de pseudonyme sur lebonsynonyme.fr

Pseudonyme

Retour au sommaire ➦

Partager