La langue française

Procureuse

Définitions du mot « procureuse »

Trésor de la Langue Française informatisé

Procureuse, subst. fém.[Corresp. à supra A 2] Femme d'un procureur. Procureuse générale. Procureuse du roi (Ac.1835).Une procureuse impériale qui s'offre un quart d'heure de néant (Giraudoux,Lucrèce, 1944, I, 10, p.79). [pʀ ɔkyʀø:z]. Ac. 1740-1878, s.v. procureur; 1935: -euse, en vedette autonome. 1reattest. 1494 (ds Doc. hist. inédits, éd. Champollion-Figeac, t.4, p.346); de procureur, suff. -euse, v. -eur2. Cf. le m. fr. procuresse, ca 1500 (Anc. poés. fr., éd. Bibl. Ez., t.3, p.150), déjà att. au xiiies.: procureresse «celle qui agit au nom d'une procuration» (Digestes de Just., Richel. 20118, fo39d ds Gdf.) −1508, ibid.

Procureuse, subst. fém.,vieilli. Synon. rare et fam. de entremetteuse.Des filles, des procureuses et des guitaristes, dans des coupe-gorge (Bourget,Physiol. amour mod., 1890, p.99).[pʀ ɔkyʀø:z]. 1reattest. 1840 (Land.); de procurer, suff. -euse, v. -eur2.

Wiktionnaire

Nom commun 1

procureuse \pʁɔ.ky.ʁøz\ féminin (pour un homme on dit : procureur)

  1. (Rare) Magistrate représentant le ministère public.
    • Khairullozhon Matanov […] est accusé d’avoir voulu cacher aux enquêteurs qu’il était ami avec Tamerlan Tsarnaev […], a indiqué dans un communiqué la procureuse fédérale du Massachusetts, Carmen Ortiz. — (Un proche des Tsarnaev inculpé un an après les attentats de Boston, dans Le Monde, 30 mai 2014 [texte intégral])
    • Porte-parole de la procureuse générale du TPIY Carla Del Ponte de 2000 à 2006, Mme Hartmann avait été condamnée, en 2009, à une peine de 7 000 euros d’amende pour outrage au tribunal, commuée, deux ans plus tard, en sept jours de prison.
    • En effet, la première procureuse générale du Québec, Me Linda Goupil, est entrée en fonction le 15 décembre 1998. — (Michaël Lessard et Suzanne Zaccour, Quel genre de droit ? Autopsie du sexisme dans la langue juridique, dans Revue de droit de l'Université Sherbrooke, no 47, 2017, p. 227-298 [texte intégral])
  2. (Désuet) Épouse du procureur.
    • Apprenez, monsieur Porthos, dit-elle, que mon coffre-fort, tout coffre-fort de procureuse qu’il est, est peut-être mieux garni que celui de toutes vos mijaurées ruinées. — (Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, J.-B. Fellens et L.-P. Dufour, 1849 (1re éd. 1844), page 253)
    • Et pour cette vieille procureuse de Maloir encore, un carcan qu’il flanquerait à la porte le lendemain ! — (Émile Zola, Nana, G. Charpentier, 1881, page 284)
  3. (Religion) Religieuse chargée des intérêts temporels d’une maison religieuse.
    • La procureuse rendra compte pareillement de l’état, de la quantité et de la consommation des grandes provisions, telles que grain, vin, etc. — (Constitutions et règles de la compagnie des religieuses de Sainte Ursule, 1838)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

PROCUREUSE s. f.
  • Voy. PROCUREUR, n° 2.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « procureuse »

(1494) Dérivé de procurer avec le suffixe -euse → voir procureresse.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « procureuse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
procureuse prɔkyrœs

Citations contenant le mot « procureuse »

  • procureure ou procureuse ? Le Figaro.fr, Nouvelle plainte pour agression sexuelle contre Kevin Spacey
  • Une enquête du « chef de recherche des causes de l’incendie » a été ouverte, indique la procureuse de la République de Saint-Nazaire, Sylvie Canovas-Lagarde. « On se dirige vers une piste accidentelle tenant à des problèmes électriques », a indiqué la magistrate. , Incendie mortel à la Chapelle-des-marais: La piste de l'accident électrique privilégiée
  • Le secteur où s’est produit l’accident a été bouclé et la procureuse de la République d’Auch, Charlotte Beluet, s’est rendue sur place. , Faits divers : ils ont un accident mortel
  • La procureuse regrette la destruction du téléphone portable de l’artisan – « On ne saura jamais ce qu’il y avait sur ces photos » - et elle relève qu’il n’y a pas de preuve formelle que la princesse ait « formellement ordonné de frapper » le plombier. « Mais », ajoute-t-elle, « elle est l’autorité de fait dans cet appartement du 81, avenue Foch ce 26 septembre 2016 ». Date et lieu des faits. , Paris: Six mois de prison avec sursis requis contre la sœur du prince héritier saoudien pour des violences sur un artisan
  • On pourrait également demander à madame la vice procureuse comment se faisait-il qu'un portable aussi sensible soit suffisament à portée de main qu'il suffise de plonger la main dans son sac (ouvert ?) pour s'en emparer ! ladepeche.fr, Toulouse : ils volent le portable du parquet dans le sac à main de la vice procureure - ladepeche.fr
  • Après avoir multiplié les enquêtes sensibles, la procureuse a finalement jeté l’éponge, déplorant l’impuissance de l’ONU quant au cas syrien. Portrait d’une femme sans langue de bois qui se sera battue contre l’injustice et la corruption avec panache et pugnacité. Les Inrockuptibles, Portrait de Carla Del Ponte, la magistrate qui a démissionné de la commission d’enquête de l’ONU sur la Syrie
  • encore une adepte de L.F.I. cette procureuse (ça rime avec peureuse ) midilibre.fr, Saccage du péage de Narbonne : espoir et désillusion au tribunal - midilibre.fr
  • C’est une simple note en délibéré déposée ce mardi par les avocats de François et Penelope Fillon, Anthonin Lévy et Pierre Cornut-Gentille. Ils demandent au tribunal correctionnel de Paris de reporter son jugement, qui doit normalement intervenir lundi à 13h30. Motif ? Les déclarations, le 10 juin, d’Eliane Houlette, ancienne procureuse à la tête du Parquet national financier (PNF), qui a estimé, avant de se raviser, avoir subi des «pressions» en vue d’accélérer le calendrier judiciaire durant la campagne présidentielle 2017. Libération.fr, Quand les époux Fillon jouent la montre - Libération
  • La Française Florence Hartmann, ancienne porte-parole de la procureuse du Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie (TPIY), a bénéficié, mardi 29 mars, d’une libération anticipée après avoir passé cinq jours en détention aux Pays-Bas. Elle était détenue dans une prison de La Haye depuis son arrestation, jeudi, alors qu’elle participait à une manifestation sur le terre-plein devant le tribunal, avec les victimes venues de Bosnie pour entendre le verdict contre l’ex-chef politique des Serbes de Bosnie. Le Monde.fr, Florence Hartmann, ancienne porte-parole du TPIY, libérée
  • QUIZ - «Le milord», «la procureuse», «l’orchidée»... Ces mots sont aujourd’hui prononcés en toute innocence. Mais il y a quelques décennies, voire siècles de cela, leur définition était très osée. La connaissez-vous? Le Figaro vous propose de faire le test. Le Figaro.fr, Découvrez ces mots coquins qui constellent la langue française
  • Dans son livre, on découvre de vieux mots oubliés, comme orfèvresse, mairesse, victrice, tavernière, archière, bourrelle (pour des femmes bourreaux), poétesse, procureuse, médecine (pour une femme médecin), agente, vétérante, proviseuse –des mots qui s’employaient encore tardivement à l’oral. C’est la massification de l’enseignement, avec la mise au point de traités de grammaire, qui ont généralisé des usages qui n’étaient auparavant employés que dans certains milieux lettrés. Slate.fr, L'heure est venue de refaire un point sur l'écriture inclusive | Slate.fr
  • Dans le même esprit, que faire des « ingénieure, procureure, gouverneure » et tant d’autres ? « Ingénieuse, procureuse, gouverneuse » ? En outre, comme plus de 29 % des noms de personnes offrent une forme commune aux deux genres, comment donc faire « voir les femmes » dans « journaliste, cinéaste, médecin, notaire, guide, responsable, témoin », etc. ? On crée des « journalistesses » et des « témoines » ? Le Devoir, Une auteure ou une autrice? | Le Devoir
  • Les affaires qui se succèdent posent un problème démocratique. Il y a quelques jours, on apprenait au détour d’une commission parlementaire présidée par un député de la France Insoumise (si, si, certains font autre chose que beugler), que l’ancienne procureuse financière choisie par Hollande avait torpillé la candidature de François Fillon en subissant d’amicales pressions de la procureure générale… nommée par François Hollande ! La Chronique Agora, L’affaiblissement de l’Etat régalien est une menace
  • Eric Duret reprend la caméra pour France 3 et tourne “Crime dans le Luberon” jusqu’au 18 avril. On retrouve dans le rôle principal Florence Pernel (qui campe Élisabeth Richard). La vice-procureuse a deux nouveaux compagnons de jeu : Guillaume Cramoisan (le capitaine de gendarmerie Charles Jouanic) et Lola Dewaere (l’adjudante- chef Caroline Martinez). Ce nouvel opus est produit par Paradis Films. La lettre de l'audiovisuel, Début de tournage pour “Crime dans le Luberon”
  • Le candidat démocrate virtuel à la présidence, Joe Biden, a publié une déclaration détaillée critiquant le racisme et appelant au calme, sans utiliser le mot « meurtre ». Amy Klobuchar est une probable colistière de Biden, mais elle a été démasquée par la crise. Elle était déjà répudiée par les communautés afro-américaines pour sa complicité avec la police raciste du Minnesota pendant ses années de procureuse. Après le meurtre de Floyd, son rôle dans la dissimulation des brutalités policières à Minneapolis a été largement médiatisé. Afrik.com, Révolte antiraciste en Amérique : justice pour George Floyd !
  • L'une des trois filles, Inès, dit : "ils ont tous les deux besoin de thune du coup j'fais ce qu'il faut, je vends ce qui ne doit pas se vendre". Sans aucun doute, elle se prostitue. Et ça ne la gêne pas du tout. "La prostitution des mineurs procède d'une avidité pour l'argent et d'une banalisation à l’extrême de l'acte sexuel" a déclaré la procureuse générale de Paris. Et les mineures (à partir de treize ans) disent "tout le monde le fait" et aux tribunal : "de quoi vous vous mél lez, on fait ce qu'on veut de notre corps". Une partie importante de la population est déconnectée du monde du travail et ne connaît d'issue que le trafic de drogue et autre délinquance. L'Etat ne devrait construire des logement que si des moyens d'existence existent à proximité. L'école ne devrait pas avoir comme seul objectif d'emmener aux études supérieures et de créer ainsi des "échecs scolaires", qui participent largement aux échecs de vie. Sans compter les autres vices du système dit éducatif. Les enfants ne devraient pas naître trop souvent au hasard de la "liberté sexuelle", hors familles. Nos ministres responsables de l'enfance et de l'éducation devraient être compétants et non ignares, et en plus, systématiquement membres du féminisme radical (dont la mission est de débarrasser complètement les femmes de leurs enfants, pourtant déjà semi abandonnés dès le berceau. Leur objectif principal, l'élimination des pères et des conjoints, est en grande partie réalisé (avec la complicité d'hommes bien choisis comme DEFRAISYS président de comité d’Éthique, JL TOURAINE, Guillaume CHICHE etc. La population, anesthésiée par l'école et la propagande médiatique est-elle en mesure de se révolter ? Je ne le crois pas. Le Point, «  Ma mère m'emmène voir mon copain au parloir, car c'est interdit aux mineurs sans un adulte » - Le Point
  • Ce nouvel opus de "Crime à" nous conduit à Maussane, au coeur de la Provence et de ses oliviers. La vice-procureuse Elisabeth Richard et le commandant de gendarmerie Paul Jansac y enquêtent sur le crime de Caroline Autiero, jeune femme d’une trentaine d’années, mariée à Laurent, cinquantenaire, propriétaire d’un moulin à huile. Chien et chat comme jamais, Elisabeth et Paul vont démêler d’inextricables affaires de familles concurrentes dans le secteur oléicole. Toutes sont prêtes au crime pour s'enrichir ou se venger... Leblogtvnews.com, Tournage de Crime à Maussane, avec Florence Pernel. - Leblogtvnews.com
  • Dès l’ouverture du procès à Saint-Domingue, capitale de la République dominicaine, la procureuse Carmen Alardo a demandé aux juges « le désistement de l’action en appel » des pilotes, lesquels « ne se sont pas présentés » à l’audience. Le Monde.fr, « Air Cocaïne » : la justice dominicaine confirme en appel la condamnation des pilotes à vingt ans de prison
  • Le dossier, composé de 54 000 pages et 85 tomes, sur cette affaire qui a suscité une émotion internationale a été publié dimanche 11 octobre sur le site Internet du bureau de la procureuse générale mexicaine Arely Gomez, dans une démarche inédite de transparence. Le Monde.fr, Disparition de 43 étudiants au Mexique : la version officielle à nouveau contestée
  • Plus qu’énervée, “l’Autriche” ou “l’auteure” – on ne sait plus trop bien quoi écrire – vole dans les plumes de l’ancien Premier ministre de la manière la plus grossière qui soit. On n’entrera pas dans le détail des malversations réelles ou supposées de ce dernier, ne retenant que cette seule phrase de la “procureure”/”procureuse” d’un soir : “Ce n’est pas une question d’illégalité, c’est une question de décence.” Boulevard Voltaire, Classé X : contre Fillon, Angot et sa décence peu commune… - Boulevard Voltaire
  • Monsieur Thilliez , soyez économe de votre dédain. Combien de personnes lisent le blog du procureur (ou de la procureuse) de la République. Le Figaro.fr, Critiqué par Télérama, Franck Thilliez s'érige en défenseur de la «littérature dite populaire»
  • Pourquoi avez-vous écrit "procureure"? S'il faut féminiser tous les termes pour être dans l'air du temps, autant respecter les règles de la langue française. Un procureur se traduit au féminin par procureuse. Je peut continuer: docteur, doctoresse, instituteur, institutrice professeur, professeuse, et non professeure! C'est simple à concevoir: vous prenez le Littré, la grammaire Hamon et Gramond, le Bécherel, etc., tout y est expliqué. L'Obs, Affaire Baylet : la procureure de Montauban malmène la défense du ministre
  • Selon la procureuse de la Couronne, il est pour le moment difficile de prédire si d’autres accusations seront portées à l’endroit de M. Letourneau: «Nous n’avons pas d’indices qui puissent déterminer s’il s’agit d’un meurtre prémédité ou pas. Nous continuerons d’examiner les preuves fournies par les corps policiers dans ce dossier.» Journal Métro, Accusé de meurtre et d’outrage à un cadavre
  • La justice piétine. Si les poursuites pour crimes contre l’humanité visant le président Uhuru Kenyatta, lancées par la Cour pénale Internationale (CPI), ont été abandonnées en décembre 2014 faute de preuve, elles pèsent toujours sur son vice-président, William Ruto. Celui-ci a fait un pas de plus vers l’acquittement, remportant le 12 février un appel important devant la Cour : la procureuse ne pourra pas utiliser d’anciennes dépositions de témoin malgré leur rétractation. Le Monde.fr, « L’enfer s’est ouvert sur nous », racontent les femmes violées du Kenya
  • 1 je ne te prend pas pour un débile mais plutôt un fan et les fans sont assez réfractaire aux avancées des concurrents, je ne suis pas fan de Samsung loin de la ( Lg) mais il faut bien avouer que ces 20 dernières années il sont assez précurseur en matière de nouvelles normes, technologies et brevets. 2 car si on se permet de proposer un accessoire utilisant la rv, on se doit de donner les composants pour que cela marche au mieux. (gear vr) 3 tu apprendra qu'une entreprise si elle veut s'autoproclamer meilleure du monde, doit être a l'écoute d'un maximum de ces clients pour continuer a leurs faire croire que c'est eux qui dictes le marcher et imposent leurs volontés au entreprises et non imposer une barrière de l’innovation tous sa pour réduire les coûts et faire augmenter les marges.... cour de marketing primaire, je peux m'y permettre je l’étudie. 4 excuse moi, proposer un semblant de hd sur un prenium vendu jusqu’à 900€ alors que cela était déjà le cas sur des moyens de gammes a 450€ en 2012 cela te parle plus ? 5 il ne le font pas constamment non plus maintenant avant oui je te l'accord touchwiz était horrible avant avec sa lourdeur sur le S5 bien plus aménager et ergonomique maintenant mais il ne faut pas oublier une chose aucune technologie est inutile car on n'en voit surement pas l’intérêt maintenant mais d'autres entreprises peuvent très bien s'en inspirer pour sortir une 2.0 bien plus aboutie et efficace représentant une superbe avancer mais qui n'aurait jamais eu lieu s'en la technologie procureuse soit disant inutile au départ, l'homme a une capacité extraordinaire a recycler les idées des autres pour les améliorer, s'en forcément en inventer les fondamentaux. 6 aurait satisfait le client lambda oui donc 90% mais peut être pas tous et comment une entreprise peut faire fis des clients restant tous en ne se voulant pas l'entreprise qui tire le marcher vers le haut; puis a l'exemple du flagship d'HTC je ne pense pas que rester en full hd aurait fait baisser le prix surtout que Samsung se veut prenium donc a téléphone prenium prix prenium . Frandroid, Samsung Galaxy S6 vs iPhone 6 : le face à face
  • Défendre la France, c'est aussi défendre sa langue. Quels inutiles abrutis de placards ministériels ont par exemple décidé d'introduire le mot "procureure", au lieu de "procureuse", puisqu'il convient de tout féminiser ? Devra-t-on dire "nageure", au lieu de "nageuse", "menteure" au lieu de menteuse, "facteure", au lieu de "factrice", qui n'a jamais posé le moindre problème à personne ? Sauf aux inutiles abrutis ci-dessus mentionnés, qui ont inventé cette nouvelle usine à gaz sans doute pour essayer de faire oublier... leur inutilité. Liberté d'expression, Bloc-notes : choisir la France, c’est d’abord la défendre - Liberté d'expression
  • On ne se permettra pas le moindre commentaire sur la décision de la procureuse chargée de la présumée "enquête" sur François Fillon, bien entendu, d'autant que ce harcèlement judiciaire, à deux mois des élections, offre un merveilleux exemple de la séparation des pouvoirs. La France donne l'image d'une parfaite démocratie. C'est sans doute la raison pour laquelle on n'entend pas beaucoup les "associations" et autres institutions européennes garantes des habituelles vertus démocratiques. Donc, rien à signaler. Et youpie. Liberté d'expression, Bloc-notes : le vieux monde politique est en perdition - Liberté d'expression
  • Nous sommes rassurés. Selon madame le Procureur (ou la procureuse) de Dijon, il ne s'agit pas de terrorisme. L'Ecole de la Magistrature de Bordeaux fonctionne à merveille. Liberté d'expression, Bloc-notes : pourquoi Hollande choisit la fuite en avant - Liberté d'expression
  • @ "écrivaine" : quel vilain, très vilain mot, quel ridicule et insupportable néologisme (idem pour "procureuse", "professeure", "auteure" et autres insanités linguistiques) dont cette caricature de féminisme, ce féminisme tout à la fois sectaire, mondain, bien-pensant, intolérant et subventionné a malheureusement réussi à répandre l’usage au-delà des habituelles petites coteries féministes et pseudo progressistes. Elle a pu parvenir à ses fins grâce à une forfaiture législative et politique de la gauche (la circulaire Jospin du 6 mars 1998*), grâce au relais militant des médias, et hélas aussi à cause du suivisme et de l’absence de sens critique de tous ceux** qui acceptent docilement d’utiliser cette "novlangue" aussi inepte que nocive à notre langue française, à notre culture, à nos traditions. Liberté d'expression, Bloc-notes : ce totalitarisme que l’État n’ose combattre - Liberté d'expression

Traductions du mot « procureuse »

Langue Traduction
Anglais procurator
Espagnol procurador
Italien procuratore
Allemand prokurator
Chinois 检察官
Arabe الوكيل
Portugais procurador
Russe прокуратор
Japonais 検察官
Basque prokuradore
Corse procuratore
Source : Google Translate API

Synonymes de « procureuse »

Source : synonymes de procureuse sur lebonsynonyme.fr

Procureuse

Retour au sommaire ➦

Partager