La langue française

Procuratrice

Définitions du mot « procuratrice »

Trésor de la Langue Française informatisé

Procuratrice, subst. fém.[Corresp. à procureur A 1] Femme qui a pouvoir d'agir en vertu d'une procuration. Ma fermière est ma procuratrice dans cette affaire (Ac.).

Wiktionnaire

Nom commun

procuratrice \pʁɔ.ky.ʁa.tʁis\ féminin (pour un homme on dit : procurateur)

  1. Femme qui a pouvoir d’agir pour autrui en vertu d’une procuration.
    • Ma fermière est ma procuratrice dans cette affaire.

Nom commun

procuratrice \Prononciation ?\ féminin (pour un homme on dit : procuratore)

  1. Procuratrice.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

PROCURATRICE (pro-ku-ra-tri-s') s. f.
  • Voy. PROCUREUR, n° 1.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

PROCURATRICE, s. f. (Jurisprudence.) se dit d’une femme ou fille qui est chargée de la procuration ou mandat de quelqu’un. Voyez Mandat, Procuration, Procureur. (A)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « procuratrice »

(1762) Du latin procuratrix → voir procurateresse.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

(Date à préciser) Du latin procuratrix.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « procuratrice »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
procuratrice prɔkyratris

Citations contenant le mot « procuratrice »

  • Du reste, si le terme « autrice » a été dénigré, tout autant qu’« une auteur » et ses variantes puisque ce sont les titulaires qui étaient visées et non uniquement le titre, il faudrait bien également revendiquer, par « un acte subversif » (sic), toutes les autres fonctions dépréciées au cours des derniers siècles : « médecine », « procuratrice » (aujourd’hui « procureure »), « professeuse », etc. Pourquoi donc cette seule insistance sur « autrice » ? Le Devoir, Pour une langue française non sexiste | Le Devoir
  • Valia Ahchieva écrit : « Tradenet Bulgaria est associé à la famille Mareshki : la ressortissante russe Nina Katchenko a acheté la société en question à la mère de Mareshki – Veska Mareshka, et en a fait son procuratrice. Il faut redresser l’entreprise en Bulgarie parce que Nina Katchenko a plus de 70 ans et vit dans le petit village de Dubovka près de Volgograd en Russie avec le père de l’épouse de Veselin Mareshki, Svetlana Mareshka. » www.euractiv.fr, L’allié bulgare de Marine Le Pen impliqué dans des trafics de médicaments  – EURACTIV.fr

Traductions du mot « procuratrice »

Langue Traduction
Anglais procurator
Espagnol procurador
Italien procuratore
Allemand prokurator
Chinois 检察官
Arabe الوكيل
Portugais procurador
Russe прокуратор
Japonais 検察官
Basque prokuradore
Corse procuratore
Source : Google Translate API

Synonymes de « procuratrice »

Source : synonymes de procuratrice sur lebonsynonyme.fr

Procuratrice

Retour au sommaire ➦

Partager