Prévaricateur, prévaricatrice
Sommaire
Définitions du mot « prévaricateur, prévaricatrice »
Trésor de la Langue Française informatisé
PRÉVARICATEUR, -TRICE, adj. et subst.
(Personne) qui prévarique, qui a prévariqué.
A. − [Corresp. à prévariquer A] Qui pourroit donc concevoir ce que les prévaricateurs doivent faire souffrir à Dieu, quand ils portent leurs écarts jusqu'à agir contre lui? (Saint-Martin, Homme désir, 1790, p.6).Après la désobéissance d'Adam et d'Ève, Dieu venge ses droits lésés en punissant et le serpent tentateur et les hommes prévaricateurs (Théol. cath.t.4, 11920, p.948).
B. − [Corresp. à prévariquer B] Anton. intègre.Chef prévaricateur. La liberté de la presse, faite pour démasquer les administrateurs infidèles, les mandataires vendus, les lâches prévaricateurs (Marat, Pamphlets, Appel à la Nation, 1790, p.143):
. Ici, chacun crie ses péchés à la face de tous; et il n'est pas rare, aux jours fériés, de voir quelque commerçant, après avoir baissé le rideau de fer de sa boutique, se traîner sur les genoux dans les rues, frottant ses cheveux de poussière et hurlant qu'il est un assassin, un adultère ou un prévaricateur.
Sartre, Mouches, 1943, I, 5, p.36.
− DR. Magistrat prévaricateur. La punition des fonctionnaires publics prévaricateurs (Robesp., Discours, Constit., t.9, 1793, p.504).Je suppose d'ailleurs établies et consacrées l'institution des jurés, la publicité des procédures et l'existence de lois sévères contre les juges prévaricateurs (Constant, Princ. pol., 1815, p.155).V. concussionnaire ex. de La Martelière, prétoire B ex. de Sand et prévariquer ex. de Marat.
Prononc. et Orth.: [pʀevaʀikatoe:ʀ], fém. [-tʀis]. Ac. 1694, 1718: prevaricateur, -trice; dep. 1740: pré-; 1694-1878 au masc., 1935 au masc. et au fém. Étymol. et Hist.1. xiiies. (Digestes, ms. Montpellier Ecole de Médecine 47, fol. 32 ds Gdf. Compl.: prevaricators qui traist celui qui se fie en lui); 1613 prevaricatrice à «celle qui s'écarte de [son devoir]» (Fanfares des Roule Bontemps, p.85 ds Hug.); 1812 prevaricatrice (Mozin-Biber); 2. xves. prevaricateur «pécheur» (Bible, ms. Bibl. nat. fr. 153, fol. 468 ds Trénel, p.191); 1781 femme prevaricatrice «pécheresse» (Diderot, Nouv. pens. phil., 37 ds Littré). Empr. au lat. praevaricator «celui qui est de connivence avec l'accusation» dans la lang. class.; «traître à la loi de Dieu, à la foi» dans la lang. eccl. (iiies., Cyprien ds Blaise Lat. chrét.); cf. les formes fém. prevariqueresse «pécheresse» (xiii,Bible ds Gdf.; soit formé sur le lat. chrét. praevaricatrix «id.», Blaise Lat. chrét., soit plus prob. dér. de prévariquer*, att. postérieurement; dans les deux hyp. par adjonction du suff. -eresse*, FEW t.9, p.325 a, note 1) et prevaricateresse «id.» (1534, Lefèvre d'Étaples ds Gdf.), dér. de prévaricateur. Fréq. abs. littér.: 43.
Wiktionnaire
Nom commun
prévaricateur \pʁe.va.ʁi.ka.tœʁ\ masculin (pour une femme on dit : prévaricatrice)
- Celui qui prévarique.
- Je serais un prévaricateur, si je faisais telle chose.
- [S]i nous substituons l’irascibilité de l’amour-propre à l’énergie du patriotisme, les méfiances à la discussion, de petites passions haineuses, des réminiscences régulières à des débats réguliers, et vraiment faits pour nous éclairer, nous ne sommes que d’égoïstes prévaricateurs. — (Mirabeau, Discours à l’assemblée nationale, 18 septembre 1789)
Adjectif
prévaricateur \pʁe.va.ʁi.ka.tœʁ\
- Qui prévarique.
- Un magistrat prévaricateur.
- Il faut déployer la responsabilité physique, qui est, en dernière analyse, la plus sûre gardienne de la liberté : elle consiste dans la punition des fonctionnaires publics prévaricateurs. — (Maximilien Robespierre, Discours devant le Corps Législatif, 10 mai 1793)
Nom commun
prévaricatrice \pʁe.va.ʁi.ka.tʁis\ féminin (pour un homme on dit : prévaricateur)
- Celle qui manque gravement aux obligations de sa fonction.
- N’êtes vous donc pas une parjure, & une prévaricatrice, de faire hardiment ce que vous avez abjuré avec des termes si sacrez ?[sic : graphie d’origine] — (Jean-Baptist Vermeersch, Sentimens de monseigneur Jean Joseph Languet, Michel de Goesin, 1738, p. 131 → lire en ligne)
Forme d’adjectif
prévaricatrice \pʁe.va.ʁi.ka.tʁis\
-
Féminin singulier de prévaricateur.
- Cette femme est blasphématrice et contemptrice de Dieu, dans ses sacrements ; prévaricatrice de loi divine, de la sainte doctrine et des ordonnances ecclésiastiques — (Ermance Dufaux de la Jonchère, Évocation des esprits : histoire de Jeanne d’Arc, Ledoyen, 1860, p. 329 → lire en ligne)
Nom commun
prévaricatrice \pʁe.va.ʁi.ka.tʁis\ féminin (pour un homme on dit : prévaricateur)
- Celle qui manque gravement aux obligations de sa fonction.
- N’êtes vous donc pas une parjure, & une prévaricatrice, de faire hardiment ce que vous avez abjuré avec des termes si sacrez ?[sic : graphie d’origine] — (Jean-Baptist Vermeersch, Sentimens de monseigneur Jean Joseph Languet, Michel de Goesin, 1738, p. 131 → lire en ligne)
Forme d’adjectif
prévaricatrice \pʁe.va.ʁi.ka.tʁis\
-
Féminin singulier de prévaricateur.
- Cette femme est blasphématrice et contemptrice de Dieu, dans ses sacrements ; prévaricatrice de loi divine, de la sainte doctrine et des ordonnances ecclésiastiques — (Ermance Dufaux de la Jonchère, Évocation des esprits : histoire de Jeanne d’Arc, Ledoyen, 1860, p. 329 → lire en ligne)
Nom commun
prévaricatrice \pʁe.va.ʁi.ka.tʁis\ féminin (pour un homme on dit : prévaricateur)
- Celle qui manque gravement aux obligations de sa fonction.
- N’êtes vous donc pas une parjure, & une prévaricatrice, de faire hardiment ce que vous avez abjuré avec des termes si sacrez ?[sic : graphie d’origine] — (Jean-Baptist Vermeersch, Sentimens de monseigneur Jean Joseph Languet, Michel de Goesin, 1738, p. 131 → lire en ligne)
Forme d’adjectif
prévaricatrice \pʁe.va.ʁi.ka.tʁis\
-
Féminin singulier de prévaricateur.
- Cette femme est blasphématrice et contemptrice de Dieu, dans ses sacrements ; prévaricatrice de loi divine, de la sainte doctrine et des ordonnances ecclésiastiques — (Ermance Dufaux de la Jonchère, Évocation des esprits : histoire de Jeanne d’Arc, Ledoyen, 1860, p. 329 → lire en ligne)
Nom commun
prévaricatrice \pʁe.va.ʁi.ka.tʁis\ féminin (pour un homme on dit : prévaricateur)
- Celle qui manque gravement aux obligations de sa fonction.
- N’êtes vous donc pas une parjure, & une prévaricatrice, de faire hardiment ce que vous avez abjuré avec des termes si sacrez ?[sic : graphie d’origine] — (Jean-Baptist Vermeersch, Sentimens de monseigneur Jean Joseph Languet, Michel de Goesin, 1738, p. 131 → lire en ligne)
Forme d’adjectif
prévaricatrice \pʁe.va.ʁi.ka.tʁis\
-
Féminin singulier de prévaricateur.
- Cette femme est blasphématrice et contemptrice de Dieu, dans ses sacrements ; prévaricatrice de loi divine, de la sainte doctrine et des ordonnances ecclésiastiques — (Ermance Dufaux de la Jonchère, Évocation des esprits : histoire de Jeanne d’Arc, Ledoyen, 1860, p. 329 → lire en ligne)
Nom commun
prévaricatrice \pʁe.va.ʁi.ka.tʁis\ féminin (pour un homme on dit : prévaricateur)
- Celle qui manque gravement aux obligations de sa fonction.
- N’êtes vous donc pas une parjure, & une prévaricatrice, de faire hardiment ce que vous avez abjuré avec des termes si sacrez ?[sic : graphie d’origine] — (Jean-Baptist Vermeersch, Sentimens de monseigneur Jean Joseph Languet, Michel de Goesin, 1738, p. 131 → lire en ligne)
Forme d’adjectif
prévaricatrice \pʁe.va.ʁi.ka.tʁis\
-
Féminin singulier de prévaricateur.
- Cette femme est blasphématrice et contemptrice de Dieu, dans ses sacrements ; prévaricatrice de loi divine, de la sainte doctrine et des ordonnances ecclésiastiques — (Ermance Dufaux de la Jonchère, Évocation des esprits : histoire de Jeanne d’Arc, Ledoyen, 1860, p. 329 → lire en ligne)
Littré (1872-1877)
PRÉVARICATEUR (pré-va-ri-ka-teur) s. m.
-
1Celui qui prévarique.
J'ai regardé comme des prévaricateurs tous les pécheurs de la terre
, Sacy, Bible, Psaumes, CXVIII, 119.Ce fut de la sorte que Menelaüs, prévaricateur de la loi, mourut sans que son corps fût mis en terre
, Sacy, Machab. II, XIII, 7.Fig.
Jamais on ne me verra, prévaricateur de la vérité, plier dans mes égarements mes maximes à ma conduite
, Rousseau, Lett. à Me B. 17 janv. 1770. -
2 Adj. Un juge prévaricateur.
Une loi… qui réduisait les plus zélés citoyens à l'alternative ou de se perdre eux-mêmes par un conseil fidèle et courageux, ou de laisser périr leur patrie par un silence timide et prévaricateur
, Rollin, Hist. anc. Œuv. t. VI, p. 58, dans POUGENS.Il se dit aussi au féminin (non donné par l'Académie).
Tu engendreras dans la douleur, dit Dieu à la femme prévaricatrice
, Diderot, Nouv. pens. phil. 37.
HISTORIQUE
XIVe s. Juge prevaricateur
, Oresme, Thèse de MEUNIER.
Étymologie de « prévaricateur »
Provenç. et espagn. prevaricador ; ital. prevaricatore ; du lat. prævaricatorem (voy. PRÉVARIQUER).
- (Siècle à préciser) Du latin praevaricator.
Phonétique du mot « prévaricateur »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| prévaricateur | prevarikatœr |
Citations contenant le mot « prévaricateur »
-
Le porte-parole de la presse de la Maison Blanche et prévaricateur professionnel Kayleigh McEnany – qui n’a jamais rencontré un mensonge dont elle ne voulait pas échapper à ses lèvres – a affirmé que Patrouille de patrouille a été annulé avec des émissions comme Flics et PD en direct au lendemain du meurtre de George Floyd et des mois de protestations qui ont suivi. , Non, PAW Patrol n’est pas annulé malgré les mensonges de la Maison Blanche – L'Observateur de Troyes
-
Ce n’est ni plus ni moins qu’un crime de lèse-majesté, qu’une extorsion prévaricatrice illégitime. Tunisie Numerique, Par Hadi Sraïeb – La dette Covid: l'éternelle et obstinée fuite en avant dans une impasse !
-
Mais en attendant, comme le montrent les épisodes d'intolérance, d'agression et d'insultes, les pantomimes absurdes des barmans (en Italie) portant des salopettes et des masques de protection, la course à l'accumulation des désinfectants et des fournitures hospitalières de protection, le pillage des magasins de matériel toujours pour les masques de protection, beaucoup d'entre nous, comme toujours en ces occasions, montrent leur pire côté, celui de l'ignorance présomptueuse et prévaricatrice. Club de Mediapart, CORONAVIRUS | Le Club de Mediapart
-
On lui demande des explications sur le paiement de près d’un million d’euros de la Gabon Oil Company à son entreprise Dupont Consulting et selon certaines de nos informations les enquêteurs le soupçonneraient de détenir un patrimoine qui pourrait être issu de montages financiers résultant d’une action prévaricatrice. Mondafrique, Gabon, la purge anti Lacruche continue - Mondafrique
-
Qu’est-ce qui se joue sur une scène de théâtre, aujourd’hui plus qu’hier ? À l’heure du Covid-19, de l’effondrement d’une idéologie politique prévaricatrice des ressources humaines, environnementales, économiques ? Peut-être simplement, comme le dit Jeanne Balibar, comédienne et réalisatrice, « faire résonner des interstices de liberté envers et contre tout ». , Spectacle | Saison 2020-2021 au Maillon à Strasbourg : « Décloisonner nos pensées »
-
La lecture des psaumes qui forme la substance de l’office divin occupe une place importante dans la vie du prêtre. La prière de l’Église prolonge la prière du Christ à travers le temps. Voilà pourquoi elle est toujours écoutée de Dieu. Le pape Pie XI disait : « Qui peut dire combien de châtiments la prière sacerdotale éloigne de l’humanité prévaricatrice et que de bienfaits elle lui procure et lui obtient 1 ? » C’est une prière si profonde qu’elle peut s’adapter parfaitement à toutes les circonstances de la vie. Aussi, je voudrais l’appliquer aujourd’hui à la situation actuelle. FSSPX.Actualités / FSSPX.News, Les psaumes : une prière efficace en ce temps d’épidémie - FSSPX.Actualités / FSSPX.News
-
Tous les Aixois et les habitants de la CPA se doutaient bien un tout petit peu que Joissans-Masini était une corrompue, une concussionnaire et une prévaricatrice. De plus, Joissans se doublerait-elle d’une vieille jouisseuse impénitente et népotique, encore sur le dos des mêmes contribuables. Le jugement en appel le leur dira ! Marsactu, [Document] Le jugement que Maryse Joissains ne veut pas rendre public | Marsactu
-
Car, il faut voir dans la guerre contre cette épidémie ravageuse un facteur à même de ressouder et remobiliser le peuple, machiavéliquement divisé et chosifié par le joug rwandais et l’oligarchie prévaricatrice, pour mettre, avec fatalisme et réalisme opportunément calculés, la crise à contribution dans la perspective libératrice longtemps recherchée. En effet, c’est dans cette visée que nous lançons un vibrant appel à constituer, le plus tôt possible, immédiatement serait encore mieux, une structure concrète de Libération et à en amorcer des actions tangibles sur le terrain. Dans cette optique, une échéance s’impose en point de mire : il faut que quelque chose bouge de manière palpable au 30 juin 2020, au plus tard. Une vision et une option qui rejoignent respectivement l’Appel du Coordonnateur en exercice de Lamuka, Adolphe Muzito, lorsque dans son discours de prise de fonction, il invitait solennellement les Congolais à la guerre contre le Rwanda, ainsi que le Discours sur l’état de la Nation du Président élu, Martin Fayulu, décrétant 2020 Année de la Libération du Congo. L’heure a donc sonné d’organiser cette Libération et d’agir. Club de Mediapart, Résistance congolaise profite de la crise au Coronavirus pour faire appel du pied… | Le Club de Mediapart
-
Pedro Sánchez ne peut pas accepter " la violation unilatérale de l’Espagne ", et en même temps ignorer les 80% de Catalans qui veulent décider leur avenir politique dans un référendum, tant pour dire " oui ", que pour dire " non ". Celui-ci préfère prétendre que la majorité des Catalans sont contre l’indépendance. Or, sans un référendum accordé et homologué, il est impossible de corroborer cette affirmation. Actuellement, aucun politicien à Madrid, quel que soit son parti, n’est disposé à l’organiser, bien que cela clorait le débat. Donc, hormis le référendum du 1er octobre 2017, la seule référence de la volonté des Catalans reste la composition de leur Parlement, et depuis 2010, les quatre législatures successives de Catalogne furent des majorités indépendantistes. Il est toutefois à noter qu’après le suffrage imposé du 21 décembre 2017, les résultats ont été altérés par l’intervention prévaricatrice de la Justice espagnole, qui a empêché les élus de siéger au parlement catalan. Cette situation s’est d’ailleurs répétée au parlement espagnol en avril 2019 et à l’Europe comme mentionné ci avant. L'Echo, L'Espagne n'est pas cet espace de liberté européen dont celui-ci se vante | L'Echo
Traductions du mot « prévaricateur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | prevaricator |
| Espagnol | prevaricador |
| Italien | prevaricator |
| Allemand | vorhut |
| Chinois | 预变器 |
| Arabe | المراوغ |
| Portugais | prevaricador |
| Russe | лукавый человек |
| Japonais | プリバリケーター |
| Basque | prevaricator |
| Corse | prevaricatore |