La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prête-nom »

Prête-nom

[prɛtenɔm]
Ecouter

Définitions de « prête-nom »

Prête-nom - Nom commun

  • Personne qui consent à utiliser son nom dans des transactions ou actes officiels à la place du véritable intéressé souhaitant rester anonyme.

    Quand il posséda la maison, il eut l’habileté, en un mois, de la faire revendre deux fois à des prête-noms, en grossissant chaque fois le prix d’achat.
    — Émile Zola, La Curée
  • Individu agissant officiellement pour le compte d'une autre personne qui reste dans l'ombre.

    Ce fut donc le clergé qui, à Plassans, mena la réaction. La noblesse devint son prête-nom, rien de plus ; il se cacha derrière elle, il la gourmanda, la dirigea, parvint même à lui rendre une vie factice.
    — Émile Zola, La Fortune des Rougon

Étymologie de « prête-nom »

Du français prêter et nom.

Usage du mot « prête-nom »

Évolution historique de l’usage du mot « prête-nom » depuis 1800

Synonymes de « prête-nom »

Citations contenant le mot « prête-nom »

  • Si le Grand Prix de Styrie fait appel à une région et non au pays hôte, ce n'est pas une première et l'opération sera répétée en 2020 avec la Toscane. Par le passé, on a vu le Grand Prix de Saint-Marin, même s'il s'agit en réalité d'un micro-état enclavé dans l'Italie du Nord (au même titre que le Vatican ou Monaco). On y disputait la course sur le tracé Enzo et Dino Ferrari situé dans la commune d'Imola à 100 km au nord-ouest de Saint-Marin, qui n'était qu'un prête-nom !!!
    France Racing — Grand Prix de Styrie, pourquoi porte-t-il ce nom ?
  • Quant au Grand Prix d'Émilie-Romagne, il fait référence et rend hommage à la région où se situe réellement le circuit d'Imola contrairement à son ancienne appellation de Grand Prix de Saint-Marin. Si le tracé accueillit le Grand Prix d'Italie en 1980 pour cause de travaux à Monza, dès 1981 et jusqu'en 2006 il sera l'hôte du Grand Prix de Saint-Marin. Même s'il s'agit en réalité d'un micro-état enclavé dans l'Italie du Nord (au même titre que le Vatican), on y disputait la course avec cette appellation qui n'était qu'un prête-nom !!!
    France Racing — Grand Prix de l'Eifel et d'Émilie-Romagne, pourquoi ces noms ?
  • La juge Poisson donne raison à l’assureur concernant l’absence d’intérêt assurable de la part de L. J., qui agit à titre de prête-nom pour sa fille. 
    Portail de l'assurance — L’assurée a agi comme prête-nom et la police est annulée - Portail de l’assurance
  • Le restaurant a été déclaré comme entreprise au nom de Mme Punyanuch, qui détient la majorité des parts. Cependant, l’investigation a révélé que Mme Punyanuch servait de prête-nom pour les vrais propriétaires russe du restaurant, qui selon la Police de la Région 8 contournaient les lois thaïes en utilisant une thaïe comme fausse propriétaire. Mme. Punyanuch n’avait aucune autorité sur les opérations du restaurant, a ajouté la police.
    Phuket.fr — Perquisition dans un restaurant de Thalang et arrestation de russes et de prête-noms thaïs
  • “Cela ne vous met pas la puce à l’oreille?”, s’étonnait le président du tribunal, Guillaume Daieff. “Je trouvais cela normal, c’est une méthode de vente par téléphone”, avait alors minimisé Marc S. “C’était un service de prête-nom”, ajoutait-il, sans convaincre les magistrats. “Qui sont les gens prêts à payer 200 000 euros pour un prête-nom en France?”, rétorquaient alors les juges. La question, elle est vite répondue, comme dirait l’autre.
    ZDNET — Le blanchisseur d’un réseau d’arnaque au faux support technique c ...
  • Ça veut dire quoi prête-nom ? Vous avez une définition ? Chacun pense et interprète ce qu'il veut. Moi, je suis venu pour entraîner. Quand on nous donne la possibilité d'être sur le rectangle vert, on est le plus heureux des entraîneurs.
    leparisien.fr — « Ça veut dire quoi prête-nom ? » - Le Parisien
  • Des gens d'affaires de la Rive-Sud de Montréal qui exploitaient une garderie privée subventionnée ont conclu un contrat de prête-nom pour contourner les règles de financement du ministère de la Famille, selon des documents obtenus par Radio-Canada.
    Radio-Canada — Stratagème de prête-nom dans une garderie de la Rive-Sud | Radio-Canada

Traductions du mot « prête-nom »

Langue Traduction
Anglais nominee
Espagnol candidato
Italien candidato
Allemand kandidat
Chinois 被提名人
Arabe مرشح
Portugais nomeado
Russe номинальный
Japonais 候補者
Basque hautagaia
Corse nominatu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.