La langue française

Poudrier

Sommaire

  • Définitions du mot poudrier
  • Étymologie de « poudrier »
  • Phonétique de « poudrier »
  • Citations contenant le mot « poudrier »
  • Images d'illustration du mot « poudrier »
  • Traductions du mot « poudrier »
  • Synonymes de « poudrier »

Définitions du mot « poudrier »

Trésor de la Langue Française informatisé

POUDRIER, subst. masc.

A. − Ouvrier qui travaille à la fabrication des poudres ou des explosifs. (Dict. xixeet xxes.).
B. −
1. Petite boîte à couvercle perforé contenant de la poudre à sécher l'encre. Voir Grandjean, Orfèvr. XIXes., 1962, p.59.
2. Petite boîte contenant de la poudre pour le maquillage, et certains accessoires (houppette, miroir...). Léonie prend dans le tiroir du buffet un miroir à main et un poudrier. Tout en se maquillant, elle chante (Aymé,Cléramb., 1950, iii, 3, p.151).Sur sa table de travail un poudrier d'argent était ouvert, laissant voir une houppe ronde et blanche, pareille à un petit nuage (Green,Moïra, 1950, p.158).Voir houppette, ex. de Roy.
Prononc. et Orth.: [pudʀije]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. I. Ca 1160 «poussière» poldrier (Eneas, 7006 ds T.-L.). II. 1. 1561 «celui qui fait et vend la poudre à tirer» pouldrier (Isambert, Rec. gén. des anc. lois fr., 14, 94 d'apr. FEW t.9, p.565a); 2. a) 1570 «boîte où l'on met la poudre à sécher l'écriture» (Vente des biens de Jean Nagerel, archidiacre ds Havard t.4); b) 1671 «horloge de sable» (Pomey); c) 1788 «boîte à poudre à poudrer» (Fér.); d) 1812 «bocal dont les naturalistes se servent pour observer les insectes» (Mozin-Biber); 3. 1690 «celui qui fait et vend la poudre pour les cheveux» (Fur.) −1771, Trév. ,,celui qui vend la poudre pour les cheveux, et les poudres de senteur s'appelle parfumeur``. Dér. de poudre*; suff. -ier*. Fréq. abs. littér.: 13.

Trésor de la Langue Française informatisé

POUDRIER, subst. masc.

A. − Ouvrier qui travaille à la fabrication des poudres ou des explosifs. (Dict. xixeet xxes.).
B. −
1. Petite boîte à couvercle perforé contenant de la poudre à sécher l'encre. Voir Grandjean, Orfèvr. XIXes., 1962, p.59.
2. Petite boîte contenant de la poudre pour le maquillage, et certains accessoires (houppette, miroir...). Léonie prend dans le tiroir du buffet un miroir à main et un poudrier. Tout en se maquillant, elle chante (Aymé,Cléramb., 1950, iii, 3, p.151).Sur sa table de travail un poudrier d'argent était ouvert, laissant voir une houppe ronde et blanche, pareille à un petit nuage (Green,Moïra, 1950, p.158).Voir houppette, ex. de Roy.
Prononc. et Orth.: [pudʀije]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. I. Ca 1160 «poussière» poldrier (Eneas, 7006 ds T.-L.). II. 1. 1561 «celui qui fait et vend la poudre à tirer» pouldrier (Isambert, Rec. gén. des anc. lois fr., 14, 94 d'apr. FEW t.9, p.565a); 2. a) 1570 «boîte où l'on met la poudre à sécher l'écriture» (Vente des biens de Jean Nagerel, archidiacre ds Havard t.4); b) 1671 «horloge de sable» (Pomey); c) 1788 «boîte à poudre à poudrer» (Fér.); d) 1812 «bocal dont les naturalistes se servent pour observer les insectes» (Mozin-Biber); 3. 1690 «celui qui fait et vend la poudre pour les cheveux» (Fur.) −1771, Trév. ,,celui qui vend la poudre pour les cheveux, et les poudres de senteur s'appelle parfumeur``. Dér. de poudre*; suff. -ier*. Fréq. abs. littér.: 13.

Wiktionnaire

Nom commun 1

poudrier \pu.dʁi.je\ masculin

  1. Personne qui travaille dans une fabrique de poudre explosive, dans une poudrerie.
  2. (Désuet) Petite boîte de métal ou d’autre matière, percée sur le dessus de plusieurs petits trous et qu’on emplit de poudre destinée à sécher l’écriture.
    • Un poudrier d’argent. — Un poudrier de cuivre.
  3. (Par analogie) Petite boîte généralement plate et circulaire, qui contient de la poudre pour se farder le visage, habituellement l'intérieur du couvercle, souvent à charnière, est muni d'un miroir.

Nom commun 2

poudrier \pu.dʁi.je\ masculin (pour une femme on dit : poudrière)

  1. (Rare) Celui qui fait de la poudre à canon.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

POUDRIER (pou-dri-é ; l'r ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des pou-dri-é-z élégants) s. m.
  • 1Petite boîte où l'on met la poudre à sécher l'écriture. Quelque mauvais génie Des plumes que je prends vient empêcher l'effet. - Je le crois bien, monsieur ; car voilà le cornet, Et dans le poudrier vous trempiez votre plume, Regnard, le Distr. IV, 9.

    Vase de terre dont les naturalistes se servent dans leurs cabinets.

  • 2S'est dit des horloges de sable qui durent une demi-heure.
  • 3Ouvrier qui fabrique la poudre. À peine contre les dits salpêtriers et poudriers de punition exemplaire, et contre les gentilhommes qui les emploieront de confiscation des salpêtres, poudres, moulins et ustensiles, Lett. pat. Cons. d'État, 30 nov. 1677.

HISTORIQUE

XVIe s. Un poudrier de porcelayne, garny d'argent, avec un cordon de soye grise et d'argent, avec son estuy, prisé x escus, De Laborde, Émaux, p. 464. Pouldriers, salpestriers, faiseurs de flasques…, Carloix, VIII, 24.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

POUDRIER, terme de Papetier ; c’est dans une écritoire un ustensile ordinairement de métal, percé par le haut de plusieurs trous ; on met dans le poudrier du sable ou de la poudre de métal qu’on jette sur l’écriture afin qu’elle ne s’efface pas.

Poudrier, (Marine.) c’est un horloge de sable, dont on se sert sur mer, qui dure demi-heure. Voyez Horloge & Empoulette.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « poudrier »

Poudre. Dans l'ancienne langue, poudrier signifiait poussière, et venait d'une forme latine fictive pulverarium.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « poudrier »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
poudrier pudrije

Citations contenant le mot « poudrier »

  • Un retour aux modèles emblématiques des années 2000 qui rappelle un autre objet culte de l’époque : le poudrier des Totally Spies. Mais si, souvenez-vous : Alex, Sam, et Clover sont les héroïnes de ce dessin animé franco-canadien diffusé à partir de 2002 sur TF1. A la manière des « Drôles de Dames », ces ados californiennes passionnées de shopping, sont en réalité trois espionnes équipées de combinaisons moulantes en latex et de tout un tas de gadgets très futuristes. Dont un « compoudrier » violet à clapet, très girly et multifonctions, leur permettant de joindre Alex, leur boss, en kit main libre. L'Obs, Le retour du téléphone à clapet ambiance « Totally spies »
  • Comme prévu, le Galaxy Bloom ressemble à n'importe quel autre smartphone lorsqu'il est déplié. Sa particularité est qu'il peut se plier comme un téléphone à clapet, afin de prendre une forme carrée plus compacte. Durant cette conférence secrète, DJ Koh, le grand patron de Samsung, aurait affirmé qu'un poudrier Lancôme avait été la source d'inspiration pour ce produit. Les dimensions seraient d'ailleurs identiques. Samsung souhaite s'adresser à une nouvelle clientèle plus féminine et sortir du monde geek du Galaxy Fold. 01net, Le prochain smartphone pliable de Samsung s'appellerait Galaxy Z Flip… ou Galaxy Bloom
  • N'est-il pas l'objet de maquillage le plus joli que vous ayez jamais vu ? Le poudrier imaginé par Lisa Eldridge pour la nouvelle collection de maquillage Lancôme ce printemps 2017 baptisée «Absolutely Rôse» est tout à fait irrésistible. leparisien.fr, Le poudrier «Absolutely Rôse», la nouvelle merveille de Lancôme - Le Parisien
  • Dans notre radar beauté, quatre coups de cœur à noter sur notre shopping liste dès l’arrivée des beaux jours. Tout d’abord le poudrier Twist to glow qui illumine les yeux et les joues grâce à sa texture étonnante. Son packaging permet d’obtenir la juste dose de fard à déposer au doigt sur les paupières ou les joues pour un effet bonne mine vitaminé. (Edition limitée, disponible en 3 teintes, 29€). Ensuite, on craque pour le Lip twist duo. Késako ? Un feutre à lèvres 2-en-1 qui d’un côté nimbe les lèvres d’une teinte profonde avec un effet bouche nue, de l’autre associe un baume confort pour un fini brillant délicat. (Edition limitée, disponible en 3 teintes, 18€). Clarins remet les années 90 au goût du jour en revisitant le crayon à lèvres. Joli Rouge Crayon lèvres ourle les le contour des lèvres en douceur. Sa texture légère et fondante permet de réaliser aussi bien un tracé fluide que le coloriage complet des lèvres pour un effet bouche mordue. (Disponible en 4 teintes, 21,50€). Enfin, le Lip Milky Mousse sublime le sourire naturellement. Sa texture originale, à la fois légère et aérienne, floute les lèvres d’une nuance délicatement teintées. (Disponible en 6 teintes, 21€). Une ligne pop et ludique dont on ne pourra plus se passer jusqu’à la fin de l’été , Ces nouveaux produits Clarins à moins de 30€ vont vous étonner - Elle

Images d'illustration du mot « poudrier »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « poudrier »

Langue Traduction
Anglais powder compact
Espagnol polvera
Italien compatto in polvere
Allemand pulver kompakt
Chinois 粉末粉饼
Arabe علبة المسحوق
Portugais pó compacto
Russe компактная пудра
Japonais パウダーコンパクト
Basque hautsa trinkoa
Corse polvere compactu
Source : Google Translate API

Synonymes de « poudrier »

Source : synonymes de poudrier sur lebonsynonyme.fr
Partager