La langue française

Portoir

Sommaire

  • Définitions du mot portoir
  • Étymologie de « portoir »
  • Phonétique de « portoir »
  • Citations contenant le mot « portoir »
  • Images d'illustration du mot « portoir »
  • Traductions du mot « portoir »
  • Synonymes de « portoir »

Définitions du mot « portoir »

Trésor de la Langue Française informatisé

PORTOIR, subst. masc.

A. −
1. [Chez les Chartreux] Boîte en bois, munie d'une poignée sur le dessus et d'un panneau à glissière sur un côté, permettant de transporter individuellement jusqu'à chaque cellule le repas de chaque moine:
. Une partie des Frères passa devant nous. Ils se dirigeaient vers la cuisine, portant chacun une ou deux grandes boîtes à poignée. C'est le «portoir» dans lequel se trouvent les gamelles du repas. À la fin de la matinée, le travail fini, les Frères passent dans une salle proche de la cuisine, où tous les portoirs se trouvent préparés. Chacun prend alors le sien. R. Serrou, P. Vals,Au «Désert» de Chartreuse, Paris, éd. P. Horay, 1955, p.46.
2. Sorte de brancard pour transporter des blessés. Le portoir à lames démontables permet de soulever le blessé sans lui faire subir la moindre manipulation. Enfermé dans ce «portoir» le blessé est posé sur un brancard, amené à l'hôpital (L'Action automobile et touristique, juin 1965ds Gilb. 1980).
B. − Support sur lequel on place des objets à exposer. Quelques têtes de plâtre d'impératrices romaines, de Messalines quelconques, posées sur des portoirs (Goncourt,Journal, 1875, p.1040).Les conteneurs [pour les plantes] présentent des dimensions normalisées et sont mis en place sur des portoirs (Lar. agric.1981, s.v. conteneur).
REM.
Portoire, subst. fém.,région (Anjou). Petite cuve dans laquelle on transporte la vendange au pressoir. Synon. comporte (Sud-Ouest).Le récipient où l'on vide le raisin, dorénavant en plastique, non plus en bois, est la «portoire» (Les Vins de Loire, 1979, p.85).
Prononc.: [pɔ ʀtwa:ʀ]. Étymol. et Hist.1. Ca 1200 portoir «moyen de transport» (Dialogue Grégoire, éd. W. Foerster, p.242, 10); 2. 1680 «récipient de bois dans lequel on porte la nourriture aux Chartreux» (Rich.); 3. 1872 «sorte de hotte» (Primes d'honneur, Paris, p.164 ds Littré Suppl. 1877); 4. 1877 «sorte de fauteuil qui sert à porter des infirmes» (Littré Suppl.). Dér. de porter1*; suff. -oir*. Cf. b. lat. portatorius adj. dér. de portare (porter1*) «qui sert à porter», portatoria subst. fém. «brancard»; lat. médiév. portatorium subst. neutre «ce qui sert à porter, brancard, chaise à porteurs» (viiie-xes., Du Cange, Blaise, Latin. Med. Aev.). Au sens 3, cf. m. fr. portouoire (1548, Rabelais, Quart Livre, chap.I, éd. R. Marichal, p.34).

Wiktionnaire

Nom commun

portoir \Prononciation ?\ masculin

  1. Chez les chartreux, espèce de vase de bois dans lequel on porte la nourriture des moines.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. Sorte de fauteuil qui sert à porter des infirmes.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

PORTOIR (por-toir) s. m.
  • Chez les chartreux, espèce de vase de bois dans lequel on porte la nourriture des moines.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

PORTOIR. Ajoutez :
2Sorte de fauteuil qui sert à porter des infirmes. Fauteuils à roues, à manivelles, portoirs, garde - robes, Annonces.
8 Nom, dans Maine-et-Loire, de petits cuviers ovales où, des hottes, l'on verse la vendange, les Primes d'honneur, Paris, 1872, p. 164.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « portoir »

 Dérivé de porter avec le suffixe -oir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « portoir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
portoir pɔrtwar

Citations contenant le mot « portoir »

  • Dimanche aura lieu la procession de Notre-Dame des Carmes de Pont-l’Abbé. À cette occasion, un nouveau portoir sera présenté au grand public. Les Carmes, arrivées en 1383 à Pont-l’Abbé, y introduisirent localement la dévotion à leur patronne. Depuis, le pardon des Carmes est célébré tous les 16 juillet. Cette année, le jeune artiste ébéniste Silvère Grandvoinnet a réalisé un nouveau portoir grâce aux offrandes de cierges que la paroisse a reçues. Innovation de cette œuvre : les armoiries qui y figurent. « Les trois étoiles représentent, la Vierge Marie du Mont-Carmel, et les prophètes Élie et Élisée. La montagne est celle du Mont Carmel et le blanc fait allusion à la lumière du ciel », explique Claude Jauffroy, délégué paroissial au patrimoine de l’église des Carmes Le Telegramme, Le Télégramme - Pont-l'Abbé - N.-D. des Carmes. Un nouveau portoir pour le Pardon
  • Les tubes à essai sont souvent utilisés en série et il existe des supports spécifiques, des portoirs, qui permettent de faciliter leur manipulation. Futura, Définition | Tube à essai - Éprouvette | Futura Sciences
  • 7h30. Heure du départ. Quatre véhicules décollent du CHM en direction de la barge. Puis, arrivés sur le tarmac, les patients valides grimpent fissa dans l’Embraer 145, suivis de près par deux dames assises sur une chaise portoir pour entrer dans l’habitacle, avant d’être allongées sur les civières homologuées. Et alors que l’avion s’apprête à refermer ses portes, un imbroglio administratif retarde quelque peu l’envol : le contrôle de la police aux frontières ! Soit il se réalise devant l’aéroport, pour des raisons pratiques comme l’exige l’officier un tantinet remonté, soit il se fait au pied de la piste, comme le recommande l’un de ses collègues par téléphone... Ce jour-là, aucune des options avancées ne se produit, en raison de cette incompréhension interne. Finalement, l’histoire se conclut par une vérification, sans accroc, à l’intérieur de l’appareil. À peine les roues hors de portée du sol, un vieil homme se penche tête la première sur le siège placé devant lui en serrant fermement le fauteuil de ses deux mains. Pris d’angoisse. Clara lui apporte son soutien psychologique. Une petite attention concluante. , Évacuations sanitaires à Mayotte : plongeon dans un service régulé comme du papier à musique
  • 1- Une ambulance médicalisée et son équipement complet (Bouteille d’oxygène B/5, drap portoir /matelas transfert, kit d’oxygénothérapie, appareil d’aspiration de mucose avec batterie de 12 V, moniteur de surveillance multi paramètres, defibrillateur automatique AED, etc.) d’une valeur de 35.621.875. AbidjanTV.net, Côte d'Ivoire : le GROUPE NSIA fait un don d'une valeur globale de 60.868.625 Fcfa au Ministère de la Santé et de l'Hygiène Publique, ce jeudi 16 avril 2020 | AbidjanTV.net
  • Bonsoir, en réponse à Betty pour son commentaire éclairé... Sur le joli pompier qui doit aller jouer avec sa grande échelle et ses calendriers... Je suis pompiers pro depuis 28 ans en centre d'intervention à forte sollicitation... Forme au phtls, epc, suap... Suis je compétent ? Je laisserai les personnes que je prends régulièrement en charge avec bilan abcde et secondaire transmis systématiquement au crra 15. Je ne parle pas des gestes et techniques, matériels mis en place très régulièrement... Pour finir une petite histoire, sur lyon, départ vsav pour renfort brancardage ambulance privée. À l'arrivée sur les lieux, une personne âgée au sol consciente. Les deux ambulanciers m'indiquent vouloir la relever la mettre sur la chaise portoir et nous demande des bras pour la descendre dans l'escalier étroit. Je leur demande de quoi elle souffre et qu'elles sont les constantes de la victime. Réponse pas de bilan fait il s'agit d'un trauma bénin. Je demande à mes équipiers de faire un bilan. Résultat. Les constantes sont correctes, mais 4 h au sol, avec suspicion de fracture du col du fémur...bravo les diplômes d'état... Alors oui on nous formé de base en 70 h minimum mais cela change et on va continuer à monter en compétence... L'expérience qui s'acquiert sur le terrain représente combien d'heure de formation théorique ? Le cul sur une chaise au chaud ? Ne sois pas trop dur avec le petit pompier qui joue avec son échelle et ses calendriers car quand tu seras incarcéré dans ton ambulance après un accident de circulation (je ne te le souhaite bien évidemment pas) et bien ce sera-ce petit pompier avec ses petites compétences acquises avec ses petites formations qui viendra. Le système est ainsi fait, je n'oublie pas qu'en bout de chaîne il y a des personnes à prendre en charge que ce soit par des blancs, ou des bleus même combat. Quant aux policiers et gendarmes ils font leur job et je leur témoigne mon plus profond respect. Bonne soirée à toutes et tous Lyon Capitale, Lyon : les ambulances privées sont-elles prioritaires sur la route ?

Images d'illustration du mot « portoir »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « portoir »

Langue Traduction
Anglais rack
Espagnol estante
Italien cremagliera
Allemand gestell
Chinois
Arabe رف
Portugais prateleira
Russe стеллаж
Japonais ラック
Basque rack
Corse rack
Source : Google Translate API

Synonymes de « portoir »

Source : synonymes de portoir sur lebonsynonyme.fr
Partager