Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « porter plainte »
Porter plainte
Sommaire
- Définitions de « porter plainte »
- Étymologie de « porter plainte »
- Phonétique de « porter plainte »
- Fréquence d'apparition du mot « porter plainte » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « porter plainte »
- Citations contenant le mot « porter plainte »
- Images d'illustration du mot « porter plainte »
- Traductions du mot « porter plainte »
- Combien de points fait le mot porter plainte au Scrabble ?
Définitions de « porter plainte »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
porter plainte \pɔʁ.te plɛ̃t\ (se conjugue → voir la conjugaison de porter)
-
(Droit) Dénoncer une infraction (dont on est victime) auprès des autorités judiciaires pour obtenir réparation.
- A la justice pour me juger moi, Gavrilovna Krassavina ! Tu déménages ou quoi ! Tu crois que j'ai les jetons ? D'accord, allons-y pour un procès. Tu peux porter plainte contre moi, j'ai du répondant. Tu prends quel tribunal ? — (Alexandre Ostrovski, Les fiançailles de Balzaminov, ou, On trouve toujours chaussure à son pied, adapté par Monique Lachère, L'Âge d’Homme, 1992)
- Le couple s’estime floué. Et n’exclue pas de porter plainte contre cette société, […]. — (Yann-Armel Huet, « Édern : le site Internet gratuit leur revient cher », Ouest France, édition de Quimper, 21 janvier 2010).
Étymologie de « porter plainte »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « porter plainte »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| porter plainte | pɔrte plɛ̃t |
Fréquence d'apparition du mot « porter plainte » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « porter plainte »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « porter plainte »
-
Fil Bleu indique que le contrôleur est légèrement blessé. La compagnie de transports publics va l'inciter à porter plainte.
France Bleu — Indre-et-Loire : un passager d'un bus Fil Bleu agresse un contrôleur, à Tours -
« Pourquoi l’entreprise a attendu un mois et demi avant d’aller porter plainte ? » demande le prévenu.
actu.fr — En Vendée : l'ex-salarié d'Eiffage ne rend pas les outils, l'employeur porte plainte pour "abus de confiance" | Le Journal du Pays Yonnais -
Face au miroir, la présumée victime a constaté des bleus sur l'ensemble de son corps. Mais aussi un suçon dans son cou. Sous le choc, la jeune femme s'est immédiatement rendue au commissariat du 8ème arrondissement de Paris pour porter plainte.
Public.fr — Urgent - Une ancienne Miss agressée et droguée à son insu porte plainte pour viol ! -
L'Auberge des migrants envisage de porter plainte contre la municipalité de Calais pour discrimination. L'association pointe la différence de logistique mise en place pour accueillir les Ukrainiens et les réfugiés non-européens. Interview avec le président, François Guennoc.
France Bleu — Accueil des réfugiés à Calais : "la couleur de peau joue" dénonce le président de l'Auberge des Migrants -
En général, une victime pense "6 à 7 fois" à porter plainte avant de le faire de manière effective, affirme l'Association d'accompagnement aux victimes de violences intrafamiliales dans le sud Finistère. Elle écoute 24/24 et 7/7 les femmes, les enfants et les hommes victimes.
France Bleu — Violences intra-familiales : il faut six à sept tentatives avant qu'une victime n'aille porter plainte
Traductions du mot « porter plainte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | file a complaint |
| Espagnol | presentar una queja |
| Italien | presentare un reclamo |
| Allemand | eine beschwerde einreichen |
| Chinois | 呈交诉状 |
| Arabe | تقديم شكوى |
| Portugais | apresentar uma reclamação |
| Russe | подавать жалобу |
| Japonais | 苦情を申し立てる |
| Basque | salaketa jarri |
| Corse | fà una denuncia |
Combien de points fait le mot porter plainte au Scrabble ?
Nombre de points du mot porter plainte au scrabble : 17 points