La langue française

Porque

Sommaire

  • Définitions du mot porque
  • Étymologie de « porque »
  • Phonétique de « porque »
  • Images d'illustration du mot « porque »
  • Vidéos relatives au mot « porque »
  • Traductions du mot « porque »
  • Synonymes de « porque »

Définitions du mot « porque »

Trésor de la Langue Française informatisé

PORQUE, subst. fém.

CHARPENT. DE MAR. ,,Membrane de renforcement dans les fonds d'un navire en bois`` (Le Clère 1960). Porque courbe (Gruss1978).Pour ôter prise au vent sur la corde à noeuds, il en attacha l'extrémité inférieure à une porque de la Durande. La Durande ayant beaucoup de rentrée, cette porque avait beaucoup de courbure, et tenait le bout de la corde aussi bien que l'eût fait une main fermée (Hugo, Travaill. mer,1866, p.264).
Prononc.: [pɔ ʀk]. Étymol. et Hist. 1382-84 mar. pouque [à corriger en porque d'apr. Romania t. 33, p. 598, note 4] (Compte du clos des Galées de Rouen, éd. Ch. Bréard, p.75); 1643 porque (Fournier, Hydrographie, p.12 d'apr. R. Arveiller ds Fr. mod. t.26, p.56). Mot d'orig. mérid., issu, p. compar. avec l'animal couché, de porca «truie» (a. prov. porca, xives. ds Rayn.; ital. porca, id., Fazio Degli Uberti d'apr. DEI), du lat. porca, fém. de porcus «porc». Cf. fr. porque «truie», att. de 1557 (Des Masures ds Hug.) à 1660 (Scarron). V. FEW t.9, p.184. Fréq. abs. littér.: 18. Bbg. Sain. Sources t.1 1972 [1925], p.173, 178.

Wiktionnaire

Nom commun

porque \pɔʁk\ féminin

  1. (Marine) Construction navale : Pièce s'apparentant à la membrure mais posée sur le vaigrage et renforçant la coque d’un navire. La membrure, elle, reçoit directement les bordés, côté extérieur, et les vaigres (vaigrage), côté intérieur. Les porques sont en général surdimensionnées en épaisseur et ne montent que jusqu'au premier pont.
    • La cale d’une frégate se trouve divisée en plusieurs parties par les porques, couples intérieurs posés par-dessus le vaigrage, pour ajouter aux liaisons du bâtiment. — (Louis-Stanislas Baudin, Manuel du jeune marin, L. Laurent, 1828, page 3)

Forme de verbe

porque \pɔʁk\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de porquer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de porquer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de porquer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de porquer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de porquer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

PORQUE (por-k') s. f.
  • 1Féminin de porc, truie. Ah ! louve ! ah ! porque ! ah ! chienne, Scarron, Jod. riv. III, 7.
  • 2 Terme de marine. Nom d'un couple intérieur qu'on établit sur la carlingue au-dessus de certains couples de levée, pour lier plus solidement quelques-unes des parties dont est composée la coque du navire.

HISTORIQUE

XVIe s. La vie porque d'Abdala, roi de Faix et de Marroque, D'Aubigné, Hist. I, 353.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « porque »

Ital. porca ; anc. espagn. puerca, nom donné à certaines barres employées dans la construction d'un navire ; ce semble être le nom latin de l'animal porca, truie, devenu le nom d'une pièce de construction.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Nom) (XIVe siècle) de l’italien porca[1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

 Composé de por et de que.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « porque »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
porque pɔrk

Images d'illustration du mot « porque »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Vidéos relatives au mot « porque »

Traductions du mot « porque »

Langue Traduction
Anglais porque
Espagnol porque
Italien porque
Allemand porque
Chinois 门廊
Arabe بورك
Portugais porque
Russe porque
Japonais ポーク
Basque porque
Corse perchè
Source : Google Translate API

Synonymes de « porque »

Source : synonymes de porque sur lebonsynonyme.fr
Partager