La langue française

Plouf

Définitions du mot « plouf »

Trésor de la Langue Française informatisé

PLOUF, interj. et subst. masc.

I. − [Interj. onomat. évoquant le bruit de la chute d'un corps dans un liquide ou sur une surface molle] Plouf! elle se laisse tomber à plat ventre, toujours recouverte de son drap qui se confond dès lors avec celui du lit (Feydeau,Dame Maxim's, 1914, I, 8, p.14).
P. ext., rare. [Pour exprimer ou évoquer un événement soudain ou un choc moral] Synon. badaboum, bing, boum, clac, crac, hop, paf1, pan3, patapouf, patatras, pouf1, vlan, zou.Le coeur a flanché et, plouf! voilà ma bonne soeur devant saint Pierre (Bernanos,Journal curé camp., 1936, p.1038).
II. − Subst. masc.
A. − Bruit de chute ou de plongeon dans l'eau. Un gros plouf. À l'instant où je quitte le bureau j'entends comme un «plouf!» de plongeon. Un de ces bruits sourds, sans écho (Saint-Exup.,Terre hommes, 1939, p.211).Lisette (...) s'était jetée en avant dans un gros plouf et, après avoir été traînée vers la mer par une vague, s'était mise à nager (Queffélec,Recteur, 1944, p.126).
B. − Au fig. Chute brusque, brutale ou dangereuse. Synon. dégringolade.Si vous avez des sonchelles, de la banque Schoudler, n'importe quelle valeur de ces bandits-là, vendez, vendez dès demain, c'est un bon conseil que je vous donne. Ça va faire un plouf inimaginable (Druon,Gdes fam., t.2, 1948, p.66).
REM.
Plof, onomat.[Sert à transcrire ou à évoquer le bruit mat ou sonore d'une chute d'un corps sur une surface ou dans l'eau] Synon. plaf, ploc, plouf.De temps en temps, un moineau attardé au festin de l'avoine, en regagnant son gîte, faisait choir d'une branche un paquet de neige; on entendait: plof! et le jardin retombait dans le silence (M. Bedel,Jérôme 60olatitude Nord, 1927, p.151 ds Rob. 1985).
Prononc.: [pluf]. Étymol. et Hist. 1816 interj. (J. de Maistre, Corresp., let. au MisH. de Costa, 2 avr. ds Quem. DDL t.7); 1908 subst. (R. Martin du Gard, Devenir, ibid.). Onomat. Fréq. abs. littér.: 13.

Wiktionnaire

Nom commun 1

plouf \pluf\ masculin

  1. Bruit de ce qui tombe dans un liquide.
    • On entend un gros plouf.

Nom commun 2

plouf \pluf\ féminin

  1. Comptine chantée par des enfants pour choisir l'un d'entre eux, généralement dans le cadre d'un jeu.
    • On fait la plouf ?
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « plouf »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
plouf pluf

Citations contenant le mot « plouf »

  • La diplomatie : l'art de plonger dans des eaux troubles sans faire de "plouf". De Eric Linklatter
  • Il sera donc obligatoire de réserver en ligne (https ://member.resamania.com/equalia-plouf/) par créneau horaire l’accès au bassin et l’activité aquatique. Il sera aussi possible de le faire par téléphone. , Montval-sur-Loir. Le centre aquatique Plouf a rouvert ses bassins | Le Courrier - L'Écho
  • Ce n’est que la vérité mais il ne faut pas le dire ;-) après la voiture électrique plouf, la route en panneau solaire re plouf, les pôles ... les Twitter sur la chloro vite enlevés pour tourner sa veste, le soit disant appel ministériel... bla bla bla ... elle cherche à exister et faire parler d’elle par tout les moyens ladepeche.fr, "L'autre folle de Ségo" : ce SMS cinglant qu'a reçu Ségolène Royal par erreur d'un membre du gouvernement - ladepeche.fr
  • C'est « à se demander si tout ce ramdam depuis huit jours ne visait pas simplement à se débarrasser d'un Premier ministre à la popularité insolente », pointe ce dernier. « Encore un effet blast qui fait plouf ». Maurice Bontinck se demande dans la Charente Libre si le choix d'opérer « ni coup de volant, ni changement de braquet » et de « garder peu ou prou la même voiture gouvernementale, délestée de quelques cylindres dévoués mais grippés […] pour donner un coup d'accélérateur jusqu'à 2022 va emmener (Emmanuel Macron) dans le mur ou sur la voie royale dans un contexte de crise inédite à tous les niveaux ». Les Echos, Remaniement : la presse française pointe un « coup de barre à droite » | Les Echos
  • et les bottes pleines d'eau aussi, plouf plouf ça fait en marchant mdr Lyonmag.com, Orage à Lyon : réouverture de la montée de Choulans après un effondrement de chaussée
  • Il faut évidemment éviter d’échapper une pièce d’équipement. Parce que ça fait plouf et que ça fait mal au portefeuille. La Presse, Faire de l’escalade à partir de son canot
  • Inutile donc de débarquer sans maillot… Un plouf et quelques brasses s’imposent avant de remonter par la petite échelle, avant de sécher avec un Spritz maison à l’apéro ou une bière locale devant le coucher du soleil. , Tuba Club, le nouvel hôtel à Marseille sur les rochers des Goudes ouvert par Greg Gassan et Fabrice Denizot
  • Trois nouvelles gammes seront lancées fin septembre en capitalisant sur le côté décalé des Têtes Brûlées : "Des bonbons ou un sort" avec une araignée en cadeau, une boîte d'assortiments baptisée Scream, avec un code vers le réseau Snapchat pour se prendre en photo avec un filtre spécial Halloween, et un sachet "plouf plouf" avec plusieurs parfums dont un tout nouveau goût "croûte de fromage", garanti 100% naturel! "Nous avons de très bons signaux des distributeurs", assure Vincent Bruart. Les investissements médias et promotionnels seront doublés, notamment sur les réseaux sociaux avec des messages adaptés pour deux cibles : les enfants et ados d'un côté et les parents de l'autre. Les Têtes Brûlées veulent faire leur retour dans les cours de récré. lejdd.fr, Les Têtes Brûlées sont de retour
  • Donc plouf  AgoraVox, Alors que le touriste américain est encore « Covid non grata » en France, la cavalerie US débarque en France dès le 7 Juillet 2020 - AgoraVox le média citoyen
  • "Et vous, qu’en pensez-vous ? Bonnes réflexions !" C’est ainsi que se terminent chacune des 35 histoires rapportées dans "Plouf plouf ! Ce-se-ra-toi-le-ma-na-ger !" (Editions Gereso). Car c’est toute l’idée de Rémi Araud, consultant et formateur, qui compile ici anecdotes et réflexions autour de situations, parfois absurdes, insolites, mais souvent déjà vécues en entreprise : faire réfléchir le manager, l'aider à prendre du recul sur son activité, sur ce qu’il est, ce qu’il fait, ce qu’il voudrait devenir.  LCI, "Plouf-plouf, ce-se-ra-toi le-ma-na-ger !" : trois histoires (drôles) qui donnent du sens au management | LCI
  • « Notre amour a fait plouf je me noie dans un chagrin de ouf parce que toi pour les beaux yeux d’une pouf tu t’en vas » www.lamontagne.fr, Écoutez la chanson que ces lycéens de Moulins ont créée pour le concours national « Dis moi dix mots » - Moulins (03000)
  • En intitulant son premier livre « Plouf plouf ! Ce sera toi le manager ! » (Gereso Éditions, 182 pages, 19 euros), Rémi Araud, consultant et formateur en management, provoque gentiment pour ouvrir les yeux de ses lecteurs. leparisien.fr, Management : on a l’équipe qu’on mérite - Le Parisien
  • 1ère sortie et 1er plouf de la petite Gloria, en vidéo ! ????????#hippo #hippopotame pic.twitter.com/rOVxrn0gPQ www.larep.fr, Les images de Gloria, le premier bébé hippopotame né au ZooParc de Beauval ! - Orléans (45000)
  • Les adolescents auraient eu à peine le temps de faire quelques ploufs dans la piscine, avant que la police ne débarque pour les mener au commissariat. , Faits divers : des mineurs accusés d'avoir pénétré dans une piscine fermée pour se baigner

Images d'illustration du mot « plouf »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « plouf »

Langue Traduction
Anglais splash
Espagnol chapoteo
Italien spruzzo
Allemand spritzen
Chinois
Arabe دفقة
Portugais respingo
Russe всплеск
Japonais スプラッシュ
Basque harrerako
Corse splash
Source : Google Translate API

Plouf

Retour au sommaire ➦

Partager