Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « plouf »
Plouf
[pluf]
Définitions de « plouf »
Plouf - Nom commun
-
Onomatopée désignant le bruit produit par la chute d'un objet ou d'une personne dans un liquide.
Cascades métalliques de vaisselles versées à la vapeur sur les tables… éparpillement de cuillers… bouteilles attrapées au vol… soupières de corps de garde tenant en leurs flancs rebondis des mares écumantes où plongent les louches avec le plouf sonore des grenouilles en alerte…
— Samivel, L’amateur d’abîmes -
Comptine utilisée par les enfants pour désigner un participant dans le cadre d'un jeu.
Dans la cour de récréation, les enfants reprenaient en chœur une comptine familière : 'Plouf, plouf, ce sera toi qui sera le loup!'
— (Citation fictive)
Plouf - Onomatopée
-
Onomatopée exprimant la chute d'un corps dans un liquide ou, par analogie, dans une matière molle.
Plouf! Les deux tiers du rapport Payette viennent de tomber à l'eau. <> Christine St-Pierre <> Ici Christine St-Pierre
Expressions liées
- Un gros plouf
Usage du mot « plouf »
Évolution historique de l’usage du mot « plouf » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « plouf » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « plouf »
Citations contenant le mot « plouf »
-
En intitulant son premier livre « Plouf plouf ! Ce sera toi le manager ! » (Gereso Éditions, 182 pages, 19 euros), Rémi Araud, consultant et formateur en management, provoque gentiment pour ouvrir les yeux de ses lecteurs.
leparisien.fr — Management : on a l’équipe qu’on mérite - Le Parisien -
Inutile donc de débarquer sans maillot… Un plouf et quelques brasses s’imposent avant de remonter par la petite échelle, avant de sécher avec un Spritz maison à l’apéro ou une bière locale devant le coucher du soleil.
Tuba Club, le nouvel hôtel à Marseille sur les rochers des Goudes ouvert par Greg Gassan et Fabrice Denizot -
Donc plouf
AgoraVox — Alors que le touriste américain est encore « Covid non grata » en France, la cavalerie US débarque en France dès le 7 Juillet 2020 - AgoraVox le média citoyen -
1ère sortie et 1er plouf de la petite Gloria, en vidéo ! ????????#hippo #hippopotame pic.twitter.com/rOVxrn0gPQ
www.larep.fr — Les images de Gloria, le premier bébé hippopotame né au ZooParc de Beauval ! - Orléans (45000) -
La diplomatie : l'art de plonger dans des eaux troubles sans faire de "plouf".
Eric Linklatter
Traductions du mot « plouf »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | splash |
| Espagnol | chapoteo |
| Italien | spruzzo |
| Allemand | spritzen |
| Chinois | 溅 |
| Arabe | دفقة |
| Portugais | respingo |
| Russe | всплеск |
| Japonais | スプラッシュ |
| Basque | harrerako |
| Corse | splash |