La langue française

Flac

Sommaire

  • Définitions du mot flac
  • Étymologie de « flac »
  • Phonétique de « flac »
  • Évolution historique de l’usage du mot « flac »
  • Images d'illustration du mot « flac »
  • Traductions du mot « flac »
  • Synonymes de « flac »

Définitions du mot flac

Trésor de la Langue Française informatisé

FLAC, onomatopée et subst.

I.− Onomatopée
A.− [S'emploie pour transcrire le bruit de l'eau qui tombe, d'un corps qui tombe (comme) dans un liquide, du choc d'un corps mou] Dans la rue, la pluie tombe. Au bout d'une centaine de pas, mon pantalon, que j'ai dédaigné de relever, fait flac, flac, sur mes talons (Renard, Écornifleur,1892, p. 39).Ils se placent deux à l'avant, un à l'arrière sans un mot (...). On entend : flac! flac! un son mat et vibrant à la fois. Et c'est la balle qui, lancée de toute la force des bras, frappe le mur et rebondit (Pesquidoux, Chez nous,1921, p. 172):
1. Parfois, il y a assez d'eau pour qu'ils flottent [des madriers]; alors, sous le poids de l'homme, ils font : flac! et s'enfoncent, et l'homme tombe ou trébuche en jurant frénétiquement. Barbusse, Feu,1916, p. 226.
B.− [S'emploie pour indiquer qu'un corps tombe (en faisant « flac »)] Trois coups de maillet sur un clou planté entre les cornes, et flac, il s'est affaissé avec un petit bruit mou (Alain-Fournier, Corresp.[avec Rivière], 1911, p. 301).Je m'élance, je déferle à travers les marches, les espaces (...) flac! comme ça! d'un coup pile! ... en plein au milieu de l'escalier! (Céline, Mort à crédit,1936, p. 328):
2. Cette fois je l'ai pris sur le fait, la serpe à la main! je venais tout doucement par-derrière et tout d'un coup flac! je me suis jeté sur lui de toute ma hauteur, tout chaud, comme on se jette sur un lièvre au gîte au temps de la moisson. Claudel, Annonce,1912, I, 3, p. 36.
II.− Subst. Bruit d'un corps qui fait « flac ». De loin en loin, la chute sur le parquet d'une de ses galoches [de Madame] à semelle de bois faisait un flac, qui était là la plate et mate sonnerie de ces heures repues et sommeillantes (Goncourt, Élisa,1877, p. 47).Il en pleut maintenant, des balles. Tout près des marins, arrêtés net, elles s'enfoncent dans le sol inondé de la rizière, chacune avec un petit « flac » de grêle, sec et rapide, et un léger éclaboussement d'eau (Loti, Pêch. Isl.,1886, p. 144).
Prononc. : [flak]. Étymol. et Hist. 1464 Et ma bouteille a fait flac (Myst. St Christofle ds Gdf. 4, 26a (s.v. flat)); 1549 subst. (Est. : il en feit ung beau flac). Onomatopée exprimant un bruit, un clapotement; v. aussi flic-flac.* Fréq. abs. littér. : 15. Bbg. Sain. Sources t. 3 1972 [1930], p. 178.

Wiktionnaire

Nom commun

flac \Prononciation ?\ masculin

  1. Variante de flat.

Adjectif

flac masculin

  1. Flasque, faible, mou, lâche.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

FLAC (flak)
  • Onomatopée imitant le bruit de l'eau qui tombe par terre, ou un coup qui résonne.

HISTORIQUE

XIVe s. Et fossez sont cheü, et firent moult grant flas, Guesclin. 19435.

XVIe s. Au branle du navire et au flot des vagues de la mer, l'eaue entroit dedans par la passée, tout à flac, Jean D'Auton, Ann. de Louis XII, p. 352, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « flac »

Apparenté à floc, par onomatopée.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du latin flaccidus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « flac »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
flac flak

Évolution historique de l’usage du mot « flac »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « flac »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « flac »

Langue Traduction
Anglais flac
Espagnol flac
Italien flac
Allemand flac
Chinois 扁平
Arabe فلاك
Portugais flac
Russe flac
Japonais フラック
Basque flac
Corse flac
Source : Google Translate API

Synonymes de « flac »

Source : synonymes de flac sur lebonsynonyme.fr
Partager