La langue française

Pleuvioter

Définitions du mot « pleuvioter »

Wiktionnaire

Verbe

pleuvioter \plø.vjɔ.te\ intransitif impersonnel 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Pleuvoir faiblement.
    • Il commença à pleuvioter au moment où Don et Eva se mirent en quête d'un taxi qui les raccompagnerait à la Grand-Place. Quand la voiture freina sur les mares d'eau de la place, les gouttes éparses s’étaient muées en pluie torrentielle. — (Jan Wallentin, L'étoile de Strindberg, traduit du suédois par Charlotte Drake & Patrick Vandar, Paris : Fleuve noir, 2011, chap. 27)
    • Il pleuviota ainsi par intermittence jusque dans l'après-midi. Le vent soufflait légèrement et malgré la pluie la mer était tranquille. — (Eun Hee-kyung, Secrets, traduit du coréen par Kim Young-sook et Arnauld Le Brusq, Arles : Éditions Philippe Picquier, 2017)
    • Et sur les trottoirs il y avait beaucoup de pétales et de feuilles vertes et jaunes, comme si c'était Corpus Christi, et c'était à cause de la pluie, même si cet après-midi-là il pleuviotait à peine dans le quartier des Stein, pour la première fois depuis des semaines il pleuviotait à peine, il tombait seulement une pluie très fine qui mouillait à peine […]. — (José Carlos Llop, Le Rapport Stein, traduit de l'espagnol par Edmond Raillard, Éditions Jacqueline Chambon, 2016)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « pleuvioter »

 Composé de pleuvoir, -ot et -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pleuvioter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pleuvioter plœvjɔte

Citations contenant le mot « pleuvioter »

  • eval(ez_write_tag([[580,400],'paddock_gp_com-medrectangle-3','ezslot_0',108,'0','0']));Jack Miller : « Oui ! Comme vous le dites, je me sens vraiment bien. Il a commencé à pleuvioter ou à pleuvoir dans les 2 derniers virages dans l’avant-dernier tour, quand j’attaquais. Je pensais qu’il ne pleuvait pas tant mais cela m’a piégé. Commencer la 2e partie de saison en me retrouvant sur la première ligne ici est bien, mais comme il l’a montré, Marc est à un autre niveau que nous tous. J’essaierai de faire le maximum demain et d’apprendre de lui ». Paddock GP, Brno, MotoGP, J2, Qualification : Jack Miller « à chaud » ! - Paddock GP
  • Crachin, averse, brume, pleuvoter (et non pleuvioter), ... Le breton est un expert en météo, spécialisé dans la pluie. D'ailleurs on ne sait pas pourquoi puisqu'il fait toujours beau là-bas ! Marie Claire, À quoi reconnait-on un breton ? - Marie Claire
  • Au bout de cette longue journée habitée de rencontres et réchauffée de sourires et d’échanges, il se met à pleuvioter, et l’on s’inquiète pour le duo. « Pas de souci, confient-ils en chœur, on nous a généreusement offert une tente que l’on installe demain… » Et parce que, pour eux, la générosité doit aller dans les deux sens, Mark Darido et Roudy Hanna ont participé hier à une levée de fonds, une Thaoura Saj Night, pour l’ONG Chaabi mass’ouliati. « Tous les bénéfices permettront d’assurer de la nourriture et un logement aux personnes démunies », assure le duo qui goûte aux saveurs d’une soudaine célébrité qu’il n’a pas cherchée, tout comme celles de leurs galettes au thym et au fromage. L'Orient-Le Jour, « Thaoura saj », le récit d’une reconversion - L'Orient-Le Jour

Images d'illustration du mot « pleuvioter »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « pleuvioter »

Langue Traduction
Anglais raining down
Espagnol lloviendo
Italien piove a dirotto
Allemand regnete
Chinois 下雨了
Arabe تمطر
Portugais chovendo
Russe дождь вниз
Japonais 雨が降っている
Basque euria eginez
Corse piova finu
Source : Google Translate API

Synonymes de « pleuvioter »

Source : synonymes de pleuvioter sur lebonsynonyme.fr

Pleuvioter

Retour au sommaire ➦

Partager