La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « crachiner »

Crachiner

[kraʃine]
Ecouter

Définitions de « crachiner »

Crachiner - Verbe

  • (v. intr., vieilli) Tomber en fine pluie; pleuvoir légèrement.

    L'été s’annonçait assez beau, bien qu'il crachinât de temps à autre sur la frange en bordure de mer.
    — Patrice Hamel, Une famille de Terre-Neuvas

Étymologie de « crachiner »

Du latin crassus (« épais »), en parlant parfois de la pluie ou du brouillard.

Usage du mot « crachiner »

Évolution historique de l’usage du mot « crachiner » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « crachiner » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « crachiner »

Traductions du mot « crachiner »

Langue Traduction
Anglais drizzle
Espagnol llovizna
Italien pioggerella
Allemand nieselregen
Chinois 细雨
Arabe رذاذ
Portugais chuvisco
Russe изморось
Japonais 霧雨
Basque zirimiria
Corse drizzle
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.