Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « crachiner »
Crachiner
[kraʃine]
Définitions de « crachiner »
Crachiner - Verbe
-
(v. intr., vieilli) Tomber en fine pluie; pleuvoir légèrement.
L'été s’annonçait assez beau, bien qu'il crachinât de temps à autre sur la frange en bordure de mer.
— Patrice Hamel, Une famille de Terre-Neuvas
Étymologie de « crachiner »
Du latin crassus (« épais »), en parlant parfois de la pluie ou du brouillard.Usage du mot « crachiner »
Évolution historique de l’usage du mot « crachiner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « crachiner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « crachiner »
Citations contenant le mot « crachiner »
-
Un ouragan a effectivement sévit dans le sud-est du Tatarstan il y a quatre jours. Même la veille au soir, sur Almetevsk s’est abattue une pluie torrentielle accompagnée d’un orage. Selon les prévisions météorologiques, à Staroïé Sourkino il devait aussi crachiner toute la journée, et nous avons d’ailleurs demandé aux habitants s’ils pouvaient nous prêter des bottes en caoutchouc. Mais elles n’ont pas été nécessaires : après la prière, les nuages se sont dispersés, et le Soleil a fait son apparition, faisant sécher l’herbe du champ.
Rite sacrificiel au dieu Toura: ce village païen du Tatarstan résistant à l’islam et à l'orthodoxie - Russia Beyond FR -
Entre temps, il s’est mis à crachiner, mais nous arrivons à Sierre. Il est 11 h, le GPS finit par localiser l’immeuble. En jeans et T-shirt, l’allure vive et plus jeune que ses 71 ans, Rose-France nous accueille dans son appartement décoré de bouddhas, où elle vit avec son deuxième mari. Sur la table, les bandes dessinées des petits-enfants. La voix chevrotante, elle raconte son histoire d’abandon, de coups, d’énurésie, de pain sec, de peur du noir. Le pire, «c’est le manque d’amour et qu’on se sent coupable alors qu’on est victime».
SWI swissinfo.ch — La parole aux victimes de placements de force en Suisse
Traductions du mot « crachiner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | drizzle |
| Espagnol | llovizna |
| Italien | pioggerella |
| Allemand | nieselregen |
| Chinois | 细雨 |
| Arabe | رذاذ |
| Portugais | chuvisco |
| Russe | изморось |
| Japonais | 霧雨 |
| Basque | zirimiria |
| Corse | drizzle |