Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pinson »
Pinson
[pɛ̃sɔ̃]
Définitions de « pinson »
Pinson - Nom commun
- Pinson — définition française (sens 1, nom commun)
-
(Ornithologie) Petit oiseau passereau granivore, caractérisé par un bec massif conique et un chant mélodieux.
Moment délicieux ! Les arbres s’éveillent au chant des pinsons, les prés s’étirent plus verdissants ; […].
Expressions liées
- Gai, joyeux comme un pinson
-
Mimi pinson
Mimi Pinson peut rester fille; Si Dieu le veut, c'est son droit. Elle aura toujours son aiguille, Landerinette! Au bout du doigt
— Alfred de Musset, Mimi Pinson - Pinson des ardennes, des neiges
Étymologie de « pinson »
Du latin populaire pincionem, accusatif de pincio, d'origine gauloise (cf. gallois pinc, breton pint), de même racine indo-européenne que l'allemand Fink, grec σπίνος, russe penka « roitelet » et sanskrit phingaka « drongo ». Le latin populaire a aussi donné le catalan pinsà, espagnol pinzón, pinchón et toscan pincióne. Le mot est attesté en ancien français sous la forme pinçon vers 1180.Usage du mot « pinson »
Évolution historique de l’usage du mot « pinson » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pinson » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pinson »
Citations contenant le mot « pinson »
-
Un petit chemin qui court le long du Robec, à l’ombre de grands arbres et pour ajouter au bucolisme du tableau, un pinson lutine sa pinsonne dans la haie... Quand se met à hurler une scie circulaire, assez fort pour sortir le promeneur de ses rêves de campagne. C’est qu’au détour du chemin, le bien nommé «du vieux moulin», voilà la porte de l’atelier associatif de menuiserie Au fil du bois.
Paris-Normandie — Darnétal : l’association Au fil du bois ouvre son atelier aux amateurs -
Ce titre lui permet pour l’instant d’élever six espèces d’oiseaux qu’il a choisis au préalable : chardonneret, bouvreuil, tarin des aulnes, verdier d’Europe, sizerin et pinson des arbres. Selon lui, 95 % de ses oiseaux seraient à caractère ancestral.
actu.fr — Étalondes : Willy Morel élève 50 oiseaux dans son jardin | L'Éclaireur du Vimeu -
On le trouve dans les parcs, les jardins, les villes, les villages, les fermes isolées accompagnées d’un beau hêtre. Comme on en trouve encore par ici, les forêts, qu’elles soient de plaine ou d’altitude, qu’elles recouvrent les gorges de rivières, les sucs et les monts. Bref, partout où il y a des arbres. Le pinson de nos régions est d’ailleurs appelé pinson des arbres.
www.leveil.fr — Le pinson, un oiseau bien visible en Haute-Loire - Le Puy-en-Velay (43000) -
Kateřina Ševčíková, responsable de l’Association morave d’ornithologie chargée de surveiller la zone depuis plusieurs années maintenant, répertorie certaines des espèces d’oiseaux qu’elle a pu repérer durant sa récente visite dans la zone, comme la fauvette, le pinson des arbres, la bécassine sourde ou la bécassine des marais.
Radio Prague International — Le terrain militaire de Libavá devient un sanctuaire pour les espèces d’oiseaux rares | Radio Prague International -
Le Géospize à bec pointu (Geospiza difficilis) est un petit oiseau tout à fait banal, endémique des Galapagos. Il existe trois sous-espèces qui ont des différences morphologiques et comportementales bien distinctes. L'une d'entre elles est surnommé le « pinson vampire ».
Futura — Cinq animaux dont le mode de vie est digne d'un film d'horreur -
Dans l’après midi, les participants ont quitté la salle pour mettre en pratique la démarche d’identification et les informations apportées en matinée par le formateur. À l’aide de jumelles et de longue vue, une vingtaine d’espèces ont été identifiées par les professionnels du tourisme ! Aigle royal, épervier d’Europe, circaète Jean-le-Blanc, corbeau, pinson des arbres, moineau cisalpin, serin cini, verdier d’Europe, tarier des près, bergeronnette grise, merle noire, grive litorne, etc.
Parc national des Ecrins — Les bénéficiaires de la marque s’initient à l’ornithologie et à la biodiversité nocturne ! | Parc national des Ecrins -
Avec trois hommes courageux nous partîmes quand même en guerre, il fallait bien retrouver Tennessee pour le présenter au public et nous finîmes par le trouver au fond de la plus sinistre des tavernes, toujours gai comme un pinson, mangeant Dieu sait quoi à l'ail, ou je ne sais quel parfum plébéien, et j'imaginai un instant le petit repas anglais raffiné, préparé aux bougies, dans la suite luxueuse du palace de la comtesse.
Françoise Sagan — Avec mon meilleur souvenir -
Au jour fixé pour le concours , chaque amateur apporte son pinson dans une cage.
Georges-Bernard Depping — Les soirées d’hiver
Traductions du mot « pinson »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | chaffinch |
| Espagnol | pinzón |
| Italien | fringuello |
| Allemand | buchfink |
| Chinois | 花鸡 |
| Arabe | عصفور |
| Portugais | tentilhão |
| Russe | зяблик |
| Japonais | チャットフィンチ |
| Basque | txonta |
| Corse | soffia |