La langue française

Pinque

Sommaire

  • Définitions du mot pinque
  • Étymologie de « pinque »
  • Phonétique de « pinque »
  • Traductions du mot « pinque »
  • Synonymes de « pinque »

Définitions du mot « pinque »

Trésor de la Langue Française informatisé

PINQUE, subst. fém.

HIST. DE LA MAR. ,,Voilier de la Méditerranée, à trois mâts, à antennes, à poupe très élevée et à varangues plates, disparu vers 1840`` (Gruss 1952). Les gros navires et les galères se mêlent aux pinques, aux chaloupes et aux caïques dans les eaux de Constantinople (Chateaubr.,Mém., t.1, 1848, p.343).Les deux autres vaisseaux [espagnols] sont de moindre échantillon: une galiote et une pinque (La Varende,Tourville,1943, p.60).
Prononc. et Orth.: [pε ̃:k]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1637 (Dan, Hist. de Barbarie, Paris, 179 ds Fr. mod. t.26 1958, p.56). Empr. au néerl. pink, de même sens. Bbg. Boulan 1934, p.149. _Kemma 1901, pp.159-160.

Wiktionnaire

Nom commun

pinque féminin

  1. (Marine) Bateau spécifique de la mer Méditerranée, jaugeant 200 à 300 tonneaux, possédant généralement 3 mats à calcet et à voiles latines.
    • Or donc Padron Lettereo était capitaine d’une pinque armée, soi-disant pour la pêche du corail, mais, au fond, contrebandier et même forban, selon que l’occasion s’en présentait. — (Jean Potocki, Manuscrit trouvé à Saragosse, Sixième journée : Suite de l’Histoire de Zoto, 1804-1810)
    • Les bandits emmenèrent mon navire, un brigantin de cent cinquante tonneaux m’abandonnant avec un homme et un mousse dans une mauvaise petite pinque avec laquelle nous eûmes fort à faire pour atteindre enfin Falmouth. — (Henry Fielding, Les Aventures de Joseph Andrews, traduit de l’anglais par Francis Ledoux, Gallimard, coll. “La Pléiade”, 1964, p. 179)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PINQUE. n. f.
T. de Marine. Bâtiment de charge à fond plat.

Littré (1872-1877)

PINQUE (pin-k') s. f.
  • Terme de marine. Navire à fond plat, assez large, du port de deux à trois cents tonneaux, ayant trois mâts à voiles latines, une poupe qui se prolonge par deux ailes, que réunissent quelques planches ou une plate-forme à claire-voie, et, à l'avant, un long bec composé, comme celui de la tartane, d'un éperon appuyé par deux cuisses latérales qui se fixent aux joues, Jal
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « pinque »

Du néerlandais pink (« même sens »). 
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Holl. angl. danois, pink.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « pinque »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pinque pɛ̃k

Traductions du mot « pinque »

Langue Traduction
Anglais pinque
Espagnol pinque
Italien pinque
Allemand pinque
Chinois
Arabe pinque
Portugais pinque
Russe pinque
Japonais ピンク
Basque pinque
Corse pinque
Source : Google Translate API

Synonymes de « pinque »

Source : synonymes de pinque sur lebonsynonyme.fr
Partager