La langue française

Pince-nez

Sommaire

  • Définitions du mot pince-nez
  • Étymologie de « pince-nez »
  • Phonétique de « pince-nez »
  • Citations contenant le mot « pince-nez »
  • Images d'illustration du mot « pince-nez »
  • Traductions du mot « pince-nez »
  • Synonymes de « pince-nez »

Définitions du mot pince-nez

Wiktionnaire

Nom commun

pince-nez \pɛ̃s.ne\ masculin invariable

  1. Binocle à ressort qui se fixe sur le nez.
    • Dans le grand fauteuil de reps, il est resté assis. Les deux miroirs ovales du pince-nez ouvert brillent sur sa poitrine, et sa singulière lèvre en margelle dépasse un peu, rouge, sa moustache qui rejoint sa barbe. Là il est fixé, à jamais. — (Colette, Sido, 1930, Fayard, page 53)
    • – Tiens, maman, s’il te plaît, avale ça…
      Maman qui n’a pas son pince-nez, elle ne le porte que pour lire, se penche très bas pour voir ce qu’il y a dans la cuiller que je lui tends…
      — (Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 29)
    • Parfois s’ouvre une autre porte et apparaît la silhouette mince et sombre de Monsieur Péréverzev… mais maintenant, pour moi, sa tête et celle de Tchekhov se confondent, son pince-nez est posé un peu de travers sur son nez, le cordon noir qui sert à l’attacher pend le long de sa joue, son visage est pensif, un peu triste, il dit d’une voix douce et basse… « Tss, tss, allons, allons, les enfants, laissez-moi travailler. » — (Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 125)
    • Miss Adams lissa ses cheveux gris en arrière de son front ridé, ajusta son pince-nez à monture d’or et agita la petite sonnette en argent […] — (Ray Bradbury, Échange, traduit par Hélène Collon, dans Meurtres en douceur et autres nouvelles, Denoël, 1997, page 89)
  2. (Natation) Ressort se fixant sur les narines et empêchant l’eau de pénétrer dans le nez.

Nom commun

pince-nez

  1. Pince-nez, pour corriger la vue.

Nom commun

pince-nez (pluriel : pince-nez (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

  1. Pince-nez, pour corriger la vue.


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PINCE-NEZ. n. m.
Binocle à ressort qui se fixe sur le nez.

Étymologie de « pince-nez »

De pincer et de nez. Nez entendu au sens d’« arête du nez où vient reposer le binocle » et, en natation, au sens de « narines aplaties par le ressort ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du français pince-nez.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pince-nez »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pince-nez pɛ̃sene

Citations contenant le mot « pince-nez »

  • – Aucun prêt/location de matériel ne sera possible. Accès interdit avec du matériel privé autre que bonnet, maillot, pince-nez et lunettes. Communes, régions, Belgique, monde, sports – Toute l'actu 24h/24 sur Lavenir.net, La piscine de Herstal à nouveau accessible après un entretien en profondeur (Herstal)

Images d'illustration du mot « pince-nez »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « pince-nez »

Langue Traduction
Anglais nose pliers
Espagnol alicates de punta
Italien pinze per il naso
Allemand nasenzange
Chinois 尖嘴钳
Arabe كماشة الأنف
Portugais alicate de nariz
Russe плоскогубцы
Japonais ラジオペンチ
Basque sudurreko aliketak
Corse pinzetti di u nasu
Source : Google Translate API

Synonymes de « pince-nez »

Source : synonymes de pince-nez sur lebonsynonyme.fr
Partager