La langue française

Picaillon

Sommaire

  • Définitions du mot picaillon
  • Étymologie de « picaillon »
  • Phonétique de « picaillon »
  • Citations contenant le mot « picaillon »
  • Traductions du mot « picaillon »
  • Synonymes de « picaillon »

Définitions du mot « picaillon »

Trésor de la Langue Française informatisé

PICAILLON, subst. masc.

Pop. et fam., gén. au plur. Pièce de monnaie; p.méton., argent. Synon. fam. sou.Avoir des picaillons; n'avoir plus un picaillon. Y ne faut pas se montrer trop regardant dans le métier, vu que les picaillons sont rares (Maupass., Contes et nouv., t.1, Remplaçant, 1883, p.869).Le grand-père avant de partir ayant pris soin de les ruiner jusqu'au dernier picaillon (Claudel, Ours et lune, 1919, 3, p.613).
REM.
Picaille, subst. fém.,var., hapax. Puisque maintenant je travaille (...), laisse-moi quelque picaille (Queneau, Si tu t'imagines, 1952, p.64).
Prononc. et Orth.: [pikajɔ ̃]. Littré: [-ɑ-]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1750 [éd.] (J. J. Vadé, Le Paquet de mouchoirs, p.2: Noïaux, Cresson, Poussier, Moruë, Argent, Picaillons, etc. sont tous mots synonimes en langages des Halles). Picaillon, qui désigne une petite monnaie frappée en Savoie en 1635 et dévalorisée à partir de 1636, s'est appliqué, par dépréciation, à l'argent en général. Ce mot est prob. à rattacher à l'a. prov. piquar «convoquer à son de cloche» (1509, Compte d'Antilles ds P. Meyer, Doc. ling. du Midi de la France, 1909, p.510, § 14), du lat. pop. *pikkare, v. piquer, ses pièces de monnaies produisant un tintement lorsqu'elles s'entrechoquent. V. FEW t.8, p.474a, note 116.

Wiktionnaire

Nom commun

picaillon \pi.ka.jɔ̃\ masculin

  1. Pièce de monnaie.
  2. (Populaire) Argent. → voir sou
    • Des boîtes à chansons
      Que l’on nourrit d’oseille
      Ou d’accordéons,
      Et puis le patron
      Qui montre ses bouteilles
      Pour des picaillons
      — (Léo Ferré)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PICAILLON. n. m.
Nom d'une ancienne monnaie de cuivre, qui ne s'emploie plus que dans le langage familier pour dire De l'argent. Avoir des picaillons.

Littré (1872-1877)

PICAILLON (pi-kâ-llon, ll mouillées) s. m.
  • Petite monnaie (en Savoie) valant un demi-liard.

    Il se dit très populairement pour de l'argent. Il a des picaillons, du picaillon.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

PICAILLON. Ajoutez : Depuis plusieurs mois, l'Assemblée constituante a ordonné la délivrance des picaillons nécessaires pour porter tous les régiments sur pied de guerre, L. du P. Duchêne, 231e lettre, p. 6.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « picaillon »

Nom d’une monnaie savoyarde dépréciée peu après son émission en 1635, d’où par extension de sens, « argent » en langage familier. À rattacher probablement à picar, « appeler au son de la cloche » en ancien occitan, picaillon évoquant le tintement des pièces de monnaie.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « picaillon »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
picaillon pikajɔ̃

Citations contenant le mot « picaillon »

  • Mais revenons à notre canard, animal de prédilection de Jacques Barthouil, depuis son arrivée dans l‘entreprise en 1971. Là encore, c’est le côté artisanal qui prime, avec une préférence pour le canard « picaillon » que l’on trouve en particulier en Chalosse. PresseLib, A Peyrehorade, c’est l’adresse à connaître : un savoir-faire d’excellence se transmet de génération en génération autour du saumon fumé et du foie gras… - PresseLib
  • La Maison Barthouil, installée depuis 1929 à Peyrehorade, dans les Landes, propose en exclusivité pour les fêtes un foie gras de canard entier mi-cuit, compotée de châtaignes et abricots. Le foie provient d'une souche spécifique et très rare de canard mulard, le picaillon, élevé 14 semaines en plein air et nourri à l'ancienne, au maïs en grains sans OGM. À son goût puissant, la châtaigne apporte une note de douceur, l'abricot d'acidité. Le Figaro.fr, 15 produits d'exception pour les fêtes à Paris
  • Et l’échevin, le notable qui s’appelait Estelle fut anobli, toucha quelques picaillons et mourut peu après. Selon les chroniques , il semblait responsable d’une partie de la cargaison de ballots de tissus et autres préciosités textiles. Hormis le capitaine du  »Grand st Antoine » qui fit trois ans de prison, fut élargi, personne ne fut condamné sauf les habitants de Marseille et une bonne partie de la Provence. Comme quoi le système qui repose sur la cupidité et le commerce à tout prix  »quoi qu’il en coute » à encore de beaux jours pour les biens en cour selon les  »Animaux malades de la peste » du bon Jean de la Fontaine. À quelques mois près cela fait trois cent ans près que Marseille se débat dans ces épidémies. Marsactu, 1700 croisiéristes débarquent du MSC Splendida à Marseille sans cas de coronavirus à bord | Marsactu
  • Afin de trouver des picaillons pour financer des ardoises au clocher et de ne pas en laisser une à la commune, l’association a déjà organisé une vente de charité en septembre, mais les ventes mobilières ne sont plus ce qu’elles étaient. , Culture - Loisirs | Une carte de vœux campagnarde pour restaurer un clocher
  • Des objectifs de développement dit durable des Nations Unies aux New Green Deals et autres transitions écolo-climatiques, en passant par les critères de patte blanche ESG (Environnement–Société–Gouvernance) dont se pare le monde de la finance, il n’y a plus personne pour opposer le principe de réalité de notre condition à ces folies antihumanistes. Tous les opportunismes s’y sont maintenant alignés, d’abord par soumission malicieuse ou servile avant de se mettre à croire aux mensonges qu’ils répètent en boucle. Il faut dire qu’il y a du pouvoir, des gloires et des picaillons à en tirer.  Atlantico.fr, L’appel d’AUTREMENT®, enfin citoyen | Atlantico.fr
  • Et c'est la même chose en France, pour le foot et le rugby, mais les aficionados de ces jeux puérils de ballon, on en plus, en très surréaliste, très souvent le culot de s'indigner contre les picaillons que touchent les intermitants du spectacle, alors que c'est sans aucun mesure avec les rémunérations, emplies de deniers publics, de ceux ci qui s'agitent de temps en temps en culotte courte sur leurs pelouses de luxe payées par tous les contribuables Sport24, Un milliard d’euros pour rénover San Siro : le projet pharaonique de l’AC Milan et de l’Inter - Scan Sport

Traductions du mot « picaillon »

Langue Traduction
Anglais picaillon
Espagnol picaillon
Italien picaillon
Allemand picaillon
Chinois 皮卡永
Arabe picaillon
Portugais picaillon
Russe picaillon
Japonais ピカイロン
Basque picaillon
Corse picaillon
Source : Google Translate API

Synonymes de « picaillon »

Source : synonymes de picaillon sur lebonsynonyme.fr
Partager