Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pestilence »
Pestilence
[pɛstilɑ̃s]
Définitions de « pestilence »
Pestilence - Nom commun
-
(Désuet) Épidémie de peste affectant une région.
La pestilence, telle un spectre noir, avait enveloppé la ville de sa redoutable étreinte, faisant succomber les plus robustes de ses habitants.
— (Citation fictive) -
(Vieilli) Altération de la qualité de l'air, considérée comme nuisible à la santé.
[…] tandis qu’Aix a toute les apparence d’une ville seigneuriale éloignée de ces remous, de ces agglomérations qui engendrent la pestilence.
— Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité -
(Figuré) Tout ce qui est considéré comme moralement corrompu ou destructeur.
Puisqu’il faut tout avouer, je descendrai en moi jusqu’au tréfonds, j’en remuerai la lie et j’en étalerai la pestilence.
— Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes
Expressions liées
- Chaire de pestilence
Étymologie de « pestilence »
Du latin pestilentia (« peste », « épidémie ») et par extension, insalubrité ou odeur désagréable. Provenç. pestilentia, pestilenza; esp. pestilencia; ital. pestilenzia, pestilenza; du lat. pestilentia, de pestilentus, pestilent.Usage du mot « pestilence »
Évolution historique de l’usage du mot « pestilence » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pestilence » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pestilence »
Citations contenant le mot « pestilence »
-
Le pouvoir, telle une ravageuse pestilence, pollue tout ce qu'il touche.
Percy Bysshe Shelley — La Reine Mab -
Le désir non suivi d'action engendre la pestilence.
William Blake -
Le paradis et l’enfer symbolisent les deux extrêmes de l’expérience humaine. Sur la carte, le paradis est en haut et l’enfer en bas. En haut, le ciel, l’air, les oiseaux, l’espace, la beauté. En bas, la terre, le bruit, la promiscuité, la pestilence, la laideur. Le marketing du paradis, c’est l’offre mirifique d’une place sans limite tandis que l’enfer condamne à l’agglutinement. Dans toutes les civilisations, le bonheur et le malheur ont à voir avec la quantité d’espace à disposition.
Le Temps — La «distance sociale», cette dimension cachée - Le Temps -
Ne porte pas en toi le cimetière. Les morts donnent la pestilence.
Marcel Schwob — Le livre de Monelle -
Non contente de posséder la plus grande inflorescence au monde, la plante native de Sumatra est aussi une des plus puantes que porte la terre. Une pestilence qui ne doit rien au hasard
Le Temps — L’arum titan, méphitique géant des tropiques - Le Temps -
Dictateur. Chef d'une nation qui préfère la pestilence du despotisme à la plaie de l'anarchie.
Ambrose Bierce — Le dictionnaire du Diable
Traductions du mot « pestilence »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pestilence |
| Espagnol | pestilencia |
| Italien | pestilenza |
| Allemand | pest |
| Chinois | 瘟疫 |
| Arabe | الوباء |
| Portugais | peste |
| Russe | мор |
| Japonais | 疫病 |
| Basque | izurritea |
| Corse | pestilenza |