La langue française

Perpétration

Sommaire

  • Définitions du mot perpétration
  • Étymologie de « perpétration »
  • Phonétique de « perpétration »
  • Citations contenant le mot « perpétration »
  • Images d'illustration du mot « perpétration »
  • Traductions du mot « perpétration »
  • Synonymes de « perpétration »

Définitions du mot perpétration

Trésor de la Langue Française informatisé

PERPÉTRATION, subst. fém.

Rare. Accomplissement, exécution (d'un acte malfaisant, délictueux ou criminel). Il n'y a rien de plus variable selon les circonstances, et de moins directement mesurable, que la criminalité d'un acte ou la responsabilité morale qui s'attache à la perpétration d'un délit (Cournot, Fond. connaiss., 1851, p.304).La sévérité des châtiments n'a jamais, en fait, empêché sérieusement la perpétration des crimes (Traité sociol., 1968, p.218).
P. ext., littér. Accomplissement. Il me resterait d'aller à Londres faire des correspondances de journaux, pendant cette première année qui me sépare de la perpétration de mon labeur envié (Mallarmé, Corresp., 1871, p.352).Seuls autour de l'autel des officiants dans le choeur reçoivent siège et disposition; la foule par son arrêt même fait paraître en s'y figeant le mouvement qui l'a attirée, déterminé par un acte précis, son assistance subordonnée à la perpétration du drame liturgique où elle communie (Claudel, Art poét., 1907, p.210).
Prononc. et Orth.: [pε ʀpetʀasjɔ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1380 perpretation (Arch. nationales ds Guérin); 1371-75 [éd. 1531] (Raoul de Presles, Cité de Dieu, XXI, 26 ds Delb. Notes mss). Empr. au lat. perpetratio «exécution, accomplissement». Fréq. abs. littér.: 12.

Wiktionnaire

Nom commun

perpétration \pɛʁ.pet.ʁa.sjɔ̃\ féminin

  1. Action de perpétrer, achèvement, accomplissement.
    • La perpétration d’un crime.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

PERPÉTRATION (pèr-pé-tra-sion) s. f.
  • Action de perpétrer. La perpétration d'un crime.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « perpétration »

Du latin perpetratio.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. perpetrationem, de perpetrare, perpétrer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « perpétration »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
perpétration pɛrpetrasjɔ̃

Citations contenant le mot « perpétration »

  • Hussein Sobhe Borhot, 34 ans, de Calgary, fait face à quatre chefs d’accusation, dont participation aux activités d’un groupe terroriste et perpétration d’une infraction au profit d’un groupe terroriste. L’actualité, Un homme de l'Alberta accusé de terrorisme reste en détention | L’actualité
  • L’enquête a aussi révélé que le traitement d’une demande d’accès en 2018 liée au vice-amiral Mark Norman — accusé injustement à l’époque d’avoir révélé des informations confidentielles à une entreprise — «constituait une preuve de la perpétration possible d’une infraction à la Loi sur l’accès à l’information», qui a conduit la commissaire à contacter le procureur général du Canada en 2019. Le Journal de Montréal, Le ministère de la Défense critiqué par la commissaire à l’information | JDM
  • Ils sont accusés de vol qualifié, d’usage d’une arme à feu lors de la perpétration d’une infraction et de bris de promesse, précise le SPVL. Le Journal de Québec, Lévis: De présumés voleurs échappent leur butin en se sauvant | JDQ
  • Les données préliminaires révèlent que la femme est soupçonnée d’avoir soumis un dossier comprenant un acte de mariage falsifié, dans le but d’obtenir le visa d’un pays étranger, sous prétexte qu’elle est mariée au policier suspect, indique la Direction générale de la Sûreté nationale (DGSN) dans un communiqué. Le policier et la femme ont été placés en garde à vue à la disposition de l’enquête préliminaire menée sous la supervision du parquet compétent, afin d’élucider les tenants et aboutissants de cette affaire, déterminer le degrés d’implication de chacun d’entre eux dans la perpétration de ces actes criminels ainsi que tous les éventuels complices pour les interpeller, ajoute la DGSN. LesEco.ma, DGSN : un inspecteur de police et une femme interpellés à Casa - LesEco.ma
  • Les recherches et investigations menées par les éléments de la police judiciaire ont révélé l'implication présumée du mari de la victime dans la commission de ces actes criminels. Le suspect avait pris la fuite après la perpétration de son forfait. Mais les procédures d'enquête et d'investigation ont permis de déterminer le lieu où se trouve le suspect et de l'interpeller. Il a été placé en garde à vue. , Guelmim : Un militaire en fuite arrêté pour le meurtre de son épouse
  • Jean-Wood Talbot Dorival fait face à près d’une quinzaine d’accusations. Il est notamment accusé de vol qualifié envers deux victimes, de voies de fait à l’aide d’une arme, de voies de fait avec lésions, de séquestration, de possession d’un véhicule obtenu par la perpétration d’une infraction, d’utilisation d’une fausse arme durant la commission d’un vol, traite de personnes de moins de 18 ans et de proxénétisme pour avoir amené une personne de moins de 18 ans à offrir ou à rendre des services sexuels moyennant rétribution. La Nouvelle Union et L'Avenir de l'Érable, Le dossier de Jean-Wood Talbot Dorival remis en août - La Nouvelle Union et L'Avenir de l'Érable
  • Au début des procédures, Lafond avait plaidé non coupable à tous les chefs déposés contre lui. Lors du procès, qui s’était tenu le 25 février, il avait ensuite admis certains faits et enregistré un plaidoyer partiel de culpabilité à deux des chefs. Pour les autres, la défense avait fait valoir que Lafond n’était pas en contrôle de son corps lors de la perpétration de l’agression. Le juge Chevalier n’avait cependant pas retenu cette thèse, soulignant des incohérences dans le rapport de l’expert cité en preuve. , Sa jalousie le conduit en prison
  • Le suspect a procédé à la polarisation d’éléments portant la même pensée, et prêtant allégeance à l’organisation terroriste « Daesh ». Les personnes impliquées ont été arrêtées, « pour planification de perpétration de plans à long terme, à travers la reconnaissance de lieux et l’identification des cibles, en vue de s’arrêter au déploiement sécuritaire dans les lieux en question ». Gnet news, Des plans terroristes contre le secteur touristique avortés dans une opération anticipative - Gnet news

Images d'illustration du mot « perpétration »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « perpétration »

Langue Traduction
Anglais commission
Espagnol comisión
Italien commissione
Allemand kommission
Chinois 佣金
Arabe عمولة
Portugais comissão
Russe комиссия
Japonais 手数料
Basque komisio
Corse cumissioni
Source : Google Translate API

Synonymes de « perpétration »

Source : synonymes de perpétration sur lebonsynonyme.fr
Partager