La langue française

Perlage

Sommaire

  • Définitions du mot perlage
  • Étymologie de « perlage »
  • Phonétique de « perlage »
  • Citations contenant le mot « perlage »
  • Vidéos relatives au mot « perlage »
  • Traductions du mot « perlage »
  • Synonymes de « perlage »

Définitions du mot perlage

Trésor de la Langue Française informatisé

Perlage, subst. masc.a) Modes, habill. α) Action de coudre des ornements de perles (sur un vêtement). Sauf l'occupation (...) qui consiste en un perlage, avec le jais, de festons de guipures, de tulle, etc., s'appliquant aux tuniques, aux tabliers (...) rien, à cette heure de renouvellement d'étoffes et de façons, qui soit très-saillant (Mallarmé, Dern. mode,1874, p.794). β) Ensemble de perles cousues sur un vêtement, un ouvrage pour le décorer. Synon. perlure.Avec un art qui lui est tout personnel Christian Dior sait doser avec une minutieuse exactitude broderies et perlages sur tous ses ensembles (Le Monde,22 nov. 1951, p.11, col. 3).b) Technol. «Apparition de gouttelettes d'huile aux électrodes des bougies ou dans les cylindres d'un moteur à explosion par suite d'une mauvaise combustion» (Rob. Suppl. 1970). c) Confis. Ensemble des petites dragées complétant la garniture des boîtes. (Dict. xixeet xxes.). [pε ʀla:ʒ]. 1resattest. a) 1874 (Mallarmé, loc. cit.), b) 1926 «perles cousues sur un vêtement» (Psyché, sept., p.22 ds Quem. DDL t.16); de perler, suff. -age*.

Wiktionnaire

Nom commun

perlage \pɛʁ.laʒ\ masculin

  1. Pratique consistant à décorer un vêtement avec des perles cousues.
    • Les Xhosa sont connus pour leur travail de perlage sur les vêtements et les éléments de parure. — (Laurick Zerbini, L’Afrique sans masque, Muséum d’histoire naturelle de Lyon, 2002)
  2. Motif de perles cousues décorant un vêtement.
    • Son bustier était drapé sur le haut, plissé, orné d’une broderie et d’un perlage ivoire et argent, et sa jupe était décorée et parsemée de paillettes. — (Hélène Caussignac, La promesse de l’aurore, chapitre 1, Amorosa, 2013)
  3. Transformation de l’orge brut en orge perlé afin de le rendre comestible, consistant à en retirer les glumes et le son.
    • Le grain d’orge est utilisé dans l’alimentation des humains, principalement à l’état de gruau ou après mondage ou perlage, et, plus souvent, dans l’alimentation du bétail. — (J. Troude, L’orge)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « perlage »

De perle avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « perlage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
perlage pɛrlaʒ

Citations contenant le mot « perlage »

  • L’attrait esthétique du calibre R 27 TO PS à remontage manuel a été subtilement revu pour souligner toute sa beauté, notamment avec des éléments individuels ajourés. Patek Philippe a aussi exploité son savoir-faire ancestral dans la finition manuelle des composants de mouvement, avec des Côtes de Genève pour la platine, du perlage pour les noyures, et du satiné circulaire pour les marteaux. , Patek Philippe - Briser le moule - GMT Magazine - WorldTempus
  • Un nouveau cercle de perlage virtuel, fondé à Edmonton, aide déjà à briser l'isolement. Radio-Canada.ca, Le perlage virtuel : trouver l'espoir de fil en aiguille | Confinés en Alberta : la boîte à contenus | Radio-Canada.ca
  • Dans la seconde partie, nous irons au Cameroun pour découvrir une application permettant aux jeunes détenus d’acquérir de réelles connaissances de réinsertion. Le programme "creative skills for peace" est présent dans de nombreuses prisons du pays depuis près de sept ans déjà. Il permet aux détenus, d'acquérir des connaissances en perlage,ficelage, tissage de perles pour la fabrication des bijoux, l'accessoirisation et même en agriculture. DW.COM, Faire profiter la jeunesse africaine de l′économie numérique | Nos podcasts | DW | 29.07.2020
  • Dissections est une série d’événements qui a pour objectif de susciter un dialogue interdisciplinaire et d’encourager un engagement renouvelé avec l’art contemporain. Dans le cadre de Dissections: RELATIONS, nous avons invité l’artiste Nico Williams à animer quatre séances de perlage pendant le mois de septembre 2020. Ouvertes au public, ces rencontres seront l’occasion d’apprendre les un.e.s des autres et de faire place à une réflexion critique sur le colonialisme et ses effets sur les communautés autochtones et diasporiques. Restez à l’affût pour plus de détails! , Du 8 juillet au 29 novembre 2020 : Programmation publique à la Fondation PHI – L'initiative
  • Le plus difficile, selon elle, c’est de retrouver les matériaux exacts qui étaient utilisés à l’époque. C’est Brigitte Cevaër qui réalise ces costumes avec une collègue couturière de métier. Mais elle se fait aider par ses « petites mains ». « Pour tout ce qui est ourlet, surfilage, perlage, broderie, maman nous délègue, à nous les plus jeunes », précise, Isabelle Hubert, la fille de Brigitte. Pour les deux femmes, l’idée de transmission est très importante. Théïa, la fille d’Isabelle s’y est mise aussi. Le Telegramme, À Plonéour-Lanvern, la leçon d’Histoire des Pleon Pavenn - Pont-l'Abbé - Le Télégramme
  • Pour de nombreuses marques haut de gamme, l’objectif est notamment d’amener les clients dans les usines et de leur faire découvrir un univers spectaculaire qui glorifie le savoir-faire manuel et l’histoire de la marque. Les opérations horlogères les plus délicates comme le satinage, le perlage ou le montage de mouvements sont mises à l’honneur. Les chaînes de production automatisées restent quant à elles bien cachées des visiteurs afin de ne pas briser la magie horlogère soigneusement mise en scène. SWI swissinfo.ch, Les horlogers suisses et leurs écrins fastueux - SWI swissinfo.ch
  • Visibles à travers le fond, ces deux calibres allient tradition horlogère et finitions main raffinées telles que les traits tirés, les Côtes de Genève, le perlage, le satinage circulaire et le diamantage des angles. , Audemars Piguet - Code 11.59 by Audemars Piguet - Style & Tendance - WorldTempus
  • Le perlage, une technique ancestrale répandue dans plusieurs communautés autochtones, est très présent dans l'oeuvre de Jobena Petonoquot. Radio-Canada.ca, Le perlage d'une artiste algonquine à l'honneur au Conseil des arts de Montréal | Radio-Canada.ca
  • Motif de perlage métis. Radio-Canada.ca, Le perlage métis, une activité qui gagne en popularité | Radio-Canada.ca

Vidéos relatives au mot « perlage »

Traductions du mot « perlage »

Langue Traduction
Anglais beadwork
Espagnol trabajo de perlas
Italien perline
Allemand perlenstickerei
Chinois 珠饰
Arabe زخرفة خرزية
Portugais beadwork
Russe вышивка бисером
Japonais ビーズ細工
Basque beadwork
Corse un machja
Source : Google Translate API

Synonymes de « perlage »

Source : synonymes de perlage sur lebonsynonyme.fr
Partager