La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pauvresse »

Pauvresse

[povrɛs]
Ecouter

Définitions de « pauvresse »

Pauvresse - Nom commun

  • Femme qui vit dans la pauvreté et pratique la mendicité.

    Mme Massot et sa fille ont de l’argent ; mais elles paraissent être les seules à ne pas le savoir, et vivent, comme de saintes pauvresses, dans la crainte obsédante de manquer.
    — Roger Martin du Gard, Vieille France

Expressions liées

  • Être mise comme une pauvresse

Étymologie de « pauvresse »

Dérivé du mot français pauvre en 1788, avec le suffixe -esse.

Usage du mot « pauvresse »

Évolution historique de l’usage du mot « pauvresse » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « pauvresse » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « pauvresse »

Citations contenant le mot « pauvresse »

  • Suffisance fait richesse Et convoitise fait pauvresse.
    Proverbe français
  • Mariez le pauvre à la pauvresse, les mendiants se multiplieront.
    Proverbe arabe
  • Pour une fille des champs qui dans sa jeunesse n’avait récolté que de mauvais traitements, pour une pauvresse recueillie par charité, le rire équivoque du père Grandet était un vrai rayon de soleil.
    Honoré de Balzac — Eugénie Grandet
  • Le plus ancien des « fantômes », une pauvresse qui vivait autour de l’an Mille. « Période marquée par le typhus, les incendies, la famine, énumère l’auteur, qui s’est fait historien. L’évêque de Saint-Calais avait vendu les biens de l’Église pour aider le peuple. À l’époque, l’évêché était l’un des plus riches de France. »
    Ouest-France.fr — Au Mans, 14 représentations à la rencontre des fantômes de la cathédrale

Traductions du mot « pauvresse »

Langue Traduction
Anglais poor girl
Espagnol pobre chica
Italien povera ragazza
Allemand armes mädchen
Chinois 可怜的姑娘
Arabe فتاة فقيرة
Portugais pobre garota
Russe бедная девушка
Japonais 可哀想に
Basque neska pobrea
Corse povera zitella
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.