Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « passivement »
Passivement
[pasivmɑ̃]
Définitions de « passivement »
Passivement - Adverbe
-
De manière passive, sans action ou réaction.
… : mais l’inhumaine Raison enseigne que les rois sont rois, que les grands sont riches, parce que la masse humaine est bête et lâche et se laisse passivement commander et exploiter.
— Paul Lafargue, Pie IX au Paradis -
En grammaire, de façon à exprimer une action subie par le sujet.
Amidée était passivement assis, se laissant ensevelir sous une avalanche de paperasses administratives.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Assister passivement à quelque chose
- Obéir passivement
- Supporter passivement quelque chose
- Verbe conjugué passivement
Étymologie de « passivement »
Dérivé du mot passif, par son féminin passive, avec le suffixe -ment.Usage du mot « passivement »
Évolution historique de l’usage du mot « passivement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « passivement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « passivement »
Antonymes de « passivement »
Citations contenant le mot « passivement »
-
Les rats sont moins enclins à secourir un congénère si des membres de leur groupe assistent passivement à la scène, selon une étude qui éclaire d'un nouveau jour le soi-disant "effet spectateur" ou "effet témoin".
RTL Info — Les rats aident moins leur prochain en présence de rats témoins passifs - RTL Info -
SALEM, Oregon (AP) – Le vétéran de la Marine se tient passivement à Portland, Oregon, au milieu de gaz lacrymogènes tourbillonnants. L’un des agents fédéraux militarisés déployés par le président Donald Trump lui lance un bâton de plein fouet. Avec vos deux mains. Cinq fois.
News 24 — 'Ils sont sortis pour se battre' - News 24 -
Il me semble que la plupart de nos protagonistes de Shounen réagissent passivement à leur monde plutôt que de le déchirer activement comme le fait Luffer.
45 Secondes.fr — One piece 987 infos,date de sortie (Spoiler) -
La différence agit passivement ou s'exalte, dans tous les cas elle est considérée comme l'entremise de deux substances, ou de deux ou de plusieurs variétés, ou d'un infini d'identités, ou encore comme le seul moteur ou le palan ou le balan d'un processus central, étranger à elle, et ces pensées ne l'envisagent presque…
Édouard Glissant — Une nouvelle région du monde
Traductions du mot « passivement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | passively |
| Espagnol | pasivamente |
| Italien | passivamente |
| Allemand | passiv |
| Chinois | 被动地 |
| Arabe | بشكل سلبي |
| Portugais | passivamente |
| Russe | пассивно |
| Japonais | 受動的に |
| Basque | pasiboki |
| Corse | passivamente |