Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « parvis »
Parvis
[parvi]
Définitions de « parvis »
Parvis - Nom commun
-
(Architecture) Espace ouvert situé devant l'entrée principale d'une église ou d'une cathédrale.
Il les vit monter dans un fiacre qui les attendait devant le parvis Notre-Dame.
— Eugène Sue, Les Mystères de Paris -
(Urbanisme) Par extension, espace aménagé devant tout bâtiment public.
L’énorme publicité qu’elle a organisée autour de Pollock est concrétisée par l’impressionnante photo reproduite à des milliers d’exemplaires et qu’on peut voir dominant le parvis Beaubourg.
— Georges Charensol, chronique « Les beaux-arts » (partie « Deux Américains à Paris »). Revue des deux Mondes
Expressions liées
- Célestes, sacrés parvis (paradis.)
- Dalle du parvis
- Parvis de marbre
-
Parvis sacrés (temple, sanctuaire.)
Les victimes tombant dans les parvis sacrés
— Chénier, Bucoliques -
Parvis éternels (paradis.)
D'où viennent ces transports de joie qui éclatent dans les parvis éternels?
— Chateaubriand, Martyrs - Se rassembler sur le parvis
Étymologie de « parvis »
Du bas latin parvisius, paravisus, dérivé de paradisus (paradis), utilisé au Moyen Âge pour désigner l'espace devant une église. Ce terme vient du latin paradisus, lui-même issu du grec ancien παράδεισος, parádeisos. L'ancien français parais, pareïs, parevis, parvis (paradis) a également influencé son sens. Il a été utilisé dès le 13e siècle pour désigner la place devant une église ou une cathédrale, et l'ensemble des cours qui entouraient le sanctuaire du temple de Jérusalem. Certains étymologistes suggèrent une influence du grec περιβόλιον, peribólion (jardin d'un cloître).Usage du mot « parvis »
Évolution historique de l’usage du mot « parvis » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « parvis » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « parvis »
Citations contenant le mot « parvis »
-
Laon Depuis quelques jours le parvis de la cathédrale se transforme en terrain de jeux. Petits et grands s’affrontent
Journal L'Union abonné — PHOTOS. Place aux jeux sur le parvis de la cathédrale à Laon -
Dans la solitude des champs de coton se jouera également le 2 septembre sur le Parvis de la BNF, Paris 13ème, et le 3 et 4 septembre dans un lieu surprise. Le parvis de l’IMA continue quant à lui de recevoir des événements au cours de l’été, toutes les informations ici.
Toutelaculture — "Dans la solitude des champs de coton" de Koltès sur le parvis de l'IMA - Toutelaculture -
Prévue samedi matin, l’animation éphémère sur le parvis de la mairie de Lesneven s’est finalement déroulée lundi en fin d’après-midi. Elle consistait à peindre les pavés du parvis de la mairie, dans le cadre d’une animation colorée, estivale et temporaire.
Le Telegramme — À Lesneven, le parvis de la mairie coloré temporairement - Lesneven - Le Télégramme -
Chaque année, à l’Institut catholique des arts et métiers (Icam) de Vannes, la promotion sortante a pour tradition de laisser une trace de son passage sur le campus. « La logique veut que ce soit un arbre qui soit planté. Néanmoins, nous avons souhaité rompre avec cette tradition pour instaurer notre marque propre. Le choix d’un menhir semblait être en cohérence avec le lieu de nos études : la Bretagne », déclarent Mikaël Houdet et Antoine Grout De Beaufort, étudiants à l’initiative de l’événement cocasse de la semaine. Ni une, ni deux, un mégalithe a atterri sur le parvis de l’établissement. Par Toutatis ! Ils sont fous ces icamiens !
Le Telegramme — Le Télégramme - Vannes - Icam. Un menhir se dresse à l’entrée de l’établissement -
“Paris Musées : les précaires sur le pavé”. Ce lundi 3 février, une grande banderole blanche aux lettres capitales noires est accrochée aux barrières du parvis de l’Hôtel de ville de Paris. Une quarantaine de personnes y sont réunies à l’initiative du collectif des vacataires de Paris Musées, qui gère les musées de Paris. Ces agents d’accueil ou de surveillance, dont les contrats de travail ne dépassent pas les six mois, se mobilisent pour dénoncer leurs conditions de travail. Ils ont été rejoints en renfort par l’intersyndicale de la Ville de Paris.
Les Inrockuptibles — “C’est du foutage de gueule” : les vacataires de Paris Musées dénoncent leurs conditions de travail -
Le temps avait presque consenti à s'associer à la cérémonie : une petite fenêtre d'une demi-heure hors d'eau a permis de baptiser le parvis de la gare SNCF du nom de Pierre Mendès France. C'était un vœu du maire, dont la petite fille est liée à Tristan, le petit-fils du grand homme d'Etat qui gouvernat la France durant sept mois et quelques jours, en 1954. Michel, le père de Tristan était là vendredi, sur ce parvis avec son épouse Jon, pour dévoiler avec André Trigano cette plaque qui porte le nom de son père, sous le regard de Jean-Pierre Bel, président du Sénat et du préfet.
ladepeche.fr — Pamiers. Le parvis de la gare porte le souvenir de Mendès-France - ladepeche.fr -
A partir du mardi 30 juin, le traditionnel coup de canon de midi tiré depuis le château donnera le top départ à une demi-heure de musique et de chant sur le parvis de l’Opéra par l’Orchestre Philharmonique de Nice et le Chœur de l’Opéra. Durant ces trente minutes, les promeneurs pourront apprécier des extraits d’œuvres du répertoire classique, mais également des « best of » du jazz et de la variété.
Nice Premium — La demi-heure du coup canon de midi par les artistes de l’Opéra Nice Côte d’Azur - Nice Premium -
En ce 25 novembre, journée internationale de lutte contre les violences faites aux femmes, le collectif "Collage féminicides Amiens" a décidé d'ériger un monument aux mortes sur le parvis de la gare. Ses membres ont collé les prénoms des 105 victimes de féminicides en France en 2020.
France Bleu — À Amiens, un monument aux mortes pour les 105 victimes de féminicides en France en 2020
Traductions du mot « parvis »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | forecourt |
| Espagnol | patio |
| Italien | cortile esterno |
| Allemand | vorhof |
| Chinois | 前院 |
| Arabe | الفناء الأمامي |
| Portugais | adro |
| Russe | внешний двор |
| Japonais | 前庭 |
| Basque | espaloia |
| Corse | forecourt |