Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « parquetage »
Parquetage
[parkœtaʒ]
Définitions de « parquetage »
Parquetage - Nom commun
-
(Figuratif) Disposition ou organisation d'éléments en un motif régulier évoquant l'aspect d'un parquet.
Les lignes d’amusement des enfants, fatigués de se grouper, se divisent, s’individualisent, changent la géométrie et le parquetage de la plage chaude et ensablée.
— Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires -
(Menuiserie) Action de revêtir une surface d'un assemblage de pièces de bois ajustées formant un parquet.
Dans son article sur la rénovation, le journaliste écrivait : 'Le parquetage de l'ancienne salle de bal a nécessité une maîtrise exceptionnelle, transformant les planches de chêne brut en un chef-d'œuvre de marqueterie.'
— (Citation fictive) -
(Menuiserie) Réalisation ou ensemble formé par cette action, spécialement le revêtement du sol.
Il expliquait à la directrice les avantages du linoléum sur le parquetage.
— Léon Frapié, La maternelle
Étymologie de « parquetage »
Dérivé du verbe parqueter avec le suffixe -age, utilisé au XVIe siècle pour désigner les divisions des marais salants.Usage du mot « parquetage »
Évolution historique de l’usage du mot « parquetage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « parquetage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « parquetage »
Citations contenant le mot « parquetage »
-
Quel n'est pas alors son étonnement en voyant apparaître une tête sous le portrait de Paul Guillaume ! Elle perçoit des yeux en amande, ceux d'une femme. Mais de là à confirmer son identité… Au dos du carton, le parquetage – les lattes de bois qui l'empêchent de se déformer avec le temps – rend la lecture du cliché radiographique plus qu'épineuse. Les recherches sont abandonnées. Le dossier est clos.
leparisien.fr — Paul Guillaume peint par Modigliani : enquête sur un énigmatique portrait - Le Parisien -
Cette fresque aujourd'hui montée sur parquetage de bois a été acquise de gré à gré auprès d'une collectionneur privé italien, grâce au mécénat de la Société des Amis du Louvre qui a soutenu cette acquisition à hauteur de 1,5 million d'euros. Elle doit être restaurée.
Franceinfo — Le Louvre acquiert une grande fresque du maître vénitien Giambattista Tiepolo -
Le revers du tableau et le parquetage du XIXe siècle ©MRBAB/KIK-IRPA
Connaissance des Arts — Oubliée pendant 60 ans, une oeuvre de jeunesse de Jordaens redécouverte à Bruxelles | Connaissance des Arts -
STÉPHANE LOIRE : "C'est une œuvre qui a été peinte a fresque, c'est à dire qu'elle a été peinte sur un plafond, sur un enduit frais sur lequel le peintre a appliqué des couleurs dans l'espace d'une journée avant que le plâtre ne sèche. Mais cette fresque a été détachée du support sur lequel elle se trouvait, c'est à dire le palais Sagredo à Venise. Elle a été détachée vraisemblablement à la fin du XIXe, début du XXe siècle. Elle a été par la suite transposée sur un support de toile qui est actuellement remonté sur un parquetage de bois."
France Inter — "Junon au milieu des nuées" de Tiepolo, d'un palais Vénitien au Musée du Louvre
Traductions du mot « parquetage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | parquetry |
| Espagnol | entarimado |
| Italien | parquet |
| Allemand | parkett |
| Chinois | 木地板 |
| Arabe | الخشاب خشب مزخرف |
| Portugais | parquete |
| Russe | паркет |
| Japonais | 寄木細工 |
| Basque | parquetry |
| Corse | parqueteria |